Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (36.1974)

IZABELLA GALICKA, HANNA SYGIETYŃSKA


II. 2. El Greco, Ekstaza św. Franciszka, fragment
(Fot. M.

obrazu z sygnaturą Domenikos
Orthwein)

Theotokóp (...).

TABLEAU DE SAINT FRANęOIS DE KOSOW - OEUYRE DE GRECO

L’Extase de Saint Franęois — tableau decouvert
en 1964 dans la cure a Kosów Lacki (district de So-
kołów) a ete publie pour la premiere fois en 19651.
Les auteurs dans leur article Tableau inconnu de Ko-
sów appartenant a la serie de Saints Franęois d’El
Greco2, ont soumis l’hypothese qu’il avait du etre
peint par El Greco lui-meme.
Dernierement les conservateurs Mme Marie Orth-
wein et Mme Sophie Blizińska avec l’aide de Mr le
professeur Bohdan Marconi, ont execute la conser-
vation du tableau avec plusieurs analyses technolo-
giąues. Apres avoir ecarte quelques couches de pein-
ture on a decouvert, au dessous de la tete de mort,

sur le pli de la toile sur la chassis la signature:
Domenikos Theotokóp [...] en minuscule grecque.
La decouverte de la signature et la facture pri-
maire trouve dans les parties du fond, de la tete
de mort et les mains, prouvent definitivement 1’hypo-
these des auteurs; en meme temps le tableau gardę
sa place dans la chronologie des oeuvres d’El Greco,
dans la serie des Saints Franęois. On a trouve ainsi
le prototype pour le groupe iconographique defini
par Jose Gudiol3 et une des plus anciennes represen-
tations de St. Franęois dans l’oeuvre de Greco.
La monographie du tableau de Kosów est en train
d’etre preparee par les auteurs.