DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Recenzje
DOI Artikel:Chrościcki, Juliusz A.: [Rezension von: Corpus Rubenianum Ludwig Burchard, Band 1, Band 8, Band 9, Band 16]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.48044#0426
JULIUSZ A. CHROŚCICKI
„CORPUS RUBENIANUM LUDWIG BURCHARD”
Aur amis belges
I. John Rupert Martin The Ceiling Paintings for the, Jesuit Church in Antwerp, London-New
York 1967 Phaidon, CRLB, Part I, ss. 241, il. 203.
VIII. Hans Vlieghe Saints I, translated from the dutch by P. S. Falla, Brussels 1972, Arcade
Press, CRLB, Part VIII, ss. 190, il. 183.
Hans Vlieghe Saints II, translated from the dutch by P. S. Falla, Brussels 1974, Arcade
Press, CRLB, Part VIII, 230, il. 139.
IX. Svetlana Alpers The Decoration of the; Torre de la Parada Brussels 1971, Arcade Press,
CRLB, Part IX, ss. 386, il. 200.
XVI. John Rupert Martin The Decoration for the Introitus Ferdinandi, Brussels 1972, Arcade
Press, CRLB, Part XVI, ss. 278, il. 114.
Max Rooses w 5 tomach L’Oeuvre de P. P. Ru-
bens1 zawarł summę dziewiętnastowiecznej wiedzy
według klasyfikacji tematycznej. Następnie wraz z
Charles Ruelens wydali 6 tomów Correspondence de
Rubens2. Wydawca słownika Thieme-Becker i serii
Klassiker der Kunst dr Ludwig Burchard postano-
wił w 6 tomach wydać nowe krytyczne wydanie
The Work of Peter Paul Rubens. Do materiałów wy-
wiezionych z Niemiec w 1937 r., L. Burchard poczy-
nił szereg uzupełnień. Na skutek różnych okoliczno-
ści, nie tylko natury finansowej, mrówcza praca te-
go uczonego nie została nigdy opublikowana, mimo
że znamy jej prospekt z r. 1939. Burchard w latach
wojny, jak i później, aż do swej śmierci w 1960 r.
zajmował się przede wszystkim zbieraniem i uzupeł-
nianiem swych maszynopisów (il. 1). W jego prze-
stronnym domu w Hampstaed (23, Canon Place)
znajdowała się olbrzymia, wyspecjalizowana biblio-
teka, wspaniała kartoteka fotografii nowożytnego ma-
larstwa flamandzkiego. W lipcu 1962 r. Rada miej-
s|ka Antwerpii zakupiła od wdowy Liny i syna dr
Wolfganga Burchardów materiały naukowe: maszy-
nopisy, rękopisy i fotografie dla Narodowego Ośro-
i M. ROOSES, L’oeuvre de P. P. Rubens, histoire et
description de ses tableauz et dessins, I—V, Anvers 1880—
—4.892.
2 Correspondances de Rubens et documents ćpistolalres
concernanę sa vie et ses oeuvres publie, traduits, annotes
dka do Badań Sztuk Plastycznych XVI i XVII wie-
ku. Nowy ośrodek naukowy, subwencjonowany przez
miasto, znalazł swą tymczasową siedzibę w Muzeum
Ridder Smidt van Gelder. W 1963 r. (2 wyd. 1975 r.)
ukazała się publikacja poświęcona rysunkom Ruben-
sa, której autorami byli nie żyjący już L. Burchard
i profesor R.-A. ćfHulst z Uniwersytetu Gandawskie-
go, jako korektor i wydawca, a która spotkała się
z bardzo krytycznymi recenzjami. Przed Ośrodkiem
stanęło trudne zadanie „publikacji «Corpus Rubenia-
num Ludwig Burchard*, którą można uznać za kon-
tynuacją jego niedokończonego dzieła życia przez
młodą generację badaczy”3. Całkowicie został prze-
kształcony układ wydawnictwa, a liczbę tomów po-
większono do 26. W każdym z opublikowanych już
woluminów znajduje się następujące wyjaśnienie na-
zwy: „Ilustrowany katalog rozumowany dzieł P. P. Ru-
bensa, oparty na materiale zebranym dawniej przez dr
Ludwiga Burcharda w 26 częściach”. Pierwotnie za-
mierzano ukończyć wydawnictwo na 400 rocznicę uro-
dzin Rubensa, która będzie obchodzona w r. 1977, ale
nie jest to już realne. Oto układ poszczególnych części
CRLB, przygotowanych do druku i już wydanych.
par Ch. RUELENS (I) par Max ROOSES ef fen Ch. RUE-
LENS (II—VI), Anvers 1887—1909.
3 J. R. MARTIN, The Ceiling Painting for the Jesuit
Church in Antwerp, London—New York 1967, s. XIII.
412
„CORPUS RUBENIANUM LUDWIG BURCHARD”
Aur amis belges
I. John Rupert Martin The Ceiling Paintings for the, Jesuit Church in Antwerp, London-New
York 1967 Phaidon, CRLB, Part I, ss. 241, il. 203.
VIII. Hans Vlieghe Saints I, translated from the dutch by P. S. Falla, Brussels 1972, Arcade
Press, CRLB, Part VIII, ss. 190, il. 183.
Hans Vlieghe Saints II, translated from the dutch by P. S. Falla, Brussels 1974, Arcade
Press, CRLB, Part VIII, 230, il. 139.
IX. Svetlana Alpers The Decoration of the; Torre de la Parada Brussels 1971, Arcade Press,
CRLB, Part IX, ss. 386, il. 200.
XVI. John Rupert Martin The Decoration for the Introitus Ferdinandi, Brussels 1972, Arcade
Press, CRLB, Part XVI, ss. 278, il. 114.
Max Rooses w 5 tomach L’Oeuvre de P. P. Ru-
bens1 zawarł summę dziewiętnastowiecznej wiedzy
według klasyfikacji tematycznej. Następnie wraz z
Charles Ruelens wydali 6 tomów Correspondence de
Rubens2. Wydawca słownika Thieme-Becker i serii
Klassiker der Kunst dr Ludwig Burchard postano-
wił w 6 tomach wydać nowe krytyczne wydanie
The Work of Peter Paul Rubens. Do materiałów wy-
wiezionych z Niemiec w 1937 r., L. Burchard poczy-
nił szereg uzupełnień. Na skutek różnych okoliczno-
ści, nie tylko natury finansowej, mrówcza praca te-
go uczonego nie została nigdy opublikowana, mimo
że znamy jej prospekt z r. 1939. Burchard w latach
wojny, jak i później, aż do swej śmierci w 1960 r.
zajmował się przede wszystkim zbieraniem i uzupeł-
nianiem swych maszynopisów (il. 1). W jego prze-
stronnym domu w Hampstaed (23, Canon Place)
znajdowała się olbrzymia, wyspecjalizowana biblio-
teka, wspaniała kartoteka fotografii nowożytnego ma-
larstwa flamandzkiego. W lipcu 1962 r. Rada miej-
s|ka Antwerpii zakupiła od wdowy Liny i syna dr
Wolfganga Burchardów materiały naukowe: maszy-
nopisy, rękopisy i fotografie dla Narodowego Ośro-
i M. ROOSES, L’oeuvre de P. P. Rubens, histoire et
description de ses tableauz et dessins, I—V, Anvers 1880—
—4.892.
2 Correspondances de Rubens et documents ćpistolalres
concernanę sa vie et ses oeuvres publie, traduits, annotes
dka do Badań Sztuk Plastycznych XVI i XVII wie-
ku. Nowy ośrodek naukowy, subwencjonowany przez
miasto, znalazł swą tymczasową siedzibę w Muzeum
Ridder Smidt van Gelder. W 1963 r. (2 wyd. 1975 r.)
ukazała się publikacja poświęcona rysunkom Ruben-
sa, której autorami byli nie żyjący już L. Burchard
i profesor R.-A. ćfHulst z Uniwersytetu Gandawskie-
go, jako korektor i wydawca, a która spotkała się
z bardzo krytycznymi recenzjami. Przed Ośrodkiem
stanęło trudne zadanie „publikacji «Corpus Rubenia-
num Ludwig Burchard*, którą można uznać za kon-
tynuacją jego niedokończonego dzieła życia przez
młodą generację badaczy”3. Całkowicie został prze-
kształcony układ wydawnictwa, a liczbę tomów po-
większono do 26. W każdym z opublikowanych już
woluminów znajduje się następujące wyjaśnienie na-
zwy: „Ilustrowany katalog rozumowany dzieł P. P. Ru-
bensa, oparty na materiale zebranym dawniej przez dr
Ludwiga Burcharda w 26 częściach”. Pierwotnie za-
mierzano ukończyć wydawnictwo na 400 rocznicę uro-
dzin Rubensa, która będzie obchodzona w r. 1977, ale
nie jest to już realne. Oto układ poszczególnych części
CRLB, przygotowanych do druku i już wydanych.
par Ch. RUELENS (I) par Max ROOSES ef fen Ch. RUE-
LENS (II—VI), Anvers 1887—1909.
3 J. R. MARTIN, The Ceiling Painting for the Jesuit
Church in Antwerp, London—New York 1967, s. XIII.
412