DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3786#0227
1 gouverne,
dessins vont
2 espèce è
il le tableau
.ne de granit
itra-Syene et
distinguer les
; ruines de sa
itre alors une
i Nil et ceux
doit le croire»
t est plus pro
er à l'est; au
lans des fabri-
village, mieux
■ que l'on doit
3ns matériaux
une pemêtre
des objets dont
étoit l'ancien^
iments
dont011
205
Nous employâmes nos premiers moments à nous établir : nous avions
un assez beau quartier; e'étoit la maison du kiachef, bâtie en pierre, avec
un étage, des terrasses, et des appartements voûtés : nous fîmes des lits,
des tables, des bancs ; se déshabiller, s'asseoir et se coucher me parut de
la mollesse, une véritable volupté : les soldats en firent de même. Le
second jour de notre établissement il y avoit déjà dans les rues de Syene des
tailleurs, des cordonniers, des orfèvres, des barbiers Français avec leur en-
seigne, des traiteurs et des restaurateurs à prix fixe. La station d'une
armée offre le tableau du développement le plus rapide des ressources de
l'industrie ; chaque individu met en œuvre tous ses moyens pour le bien
de la société: mais ce qui caractérise particulièrement une armée Fran-
çaise, c'est d'établir le superflu en même temps et avec le même soin que
le nécessaire ; il y avoit jardins, cafés, et jeux publics, avec des cartes
faites à Syene. Au sortir du village une allée d'arbres alignés se dirigeoit
au nord; les soldats y mirent une colonne milliaire avec l'inscription,
Route de Paris, n° onze cent soixante-sept mille trois cents quarante : e'étoit
quelques jours après avoir reçu une distribution de dattes pour toute ration
qu'ils avoient des idées si plaisantes ou si philosophiques. La mort seule
peut mettre un terme à tant de bravoure et de gaieté ; les plus grands mal-
heurs n'y peuvent rien.
De ce côté du fleuve il n'y a d'autre reste de la ville Egyptienne qu'un
petit temple quarré entouré d'une galerie, mais si détruite et si informe,
qu'on n'y voit plus que l'embrasure de deux entrecolonnements, avec les
chapiteaux, et une petite partie de l'entablement: ce fragment est ce que
Savari, qui confesse n'être pas venu à Syene, indique sur parole comme
pouvant être les restes de l'observatoire, dans lequel il faut, selon lui,
chercher le nilometre. J'ai fait le dessin particulier de cette petite ruine,
pour détruire une erreur dont on ne peut accuser notre ardent et élégant
s voyageur,
>¥
dessins vont
2 espèce è
il le tableau
.ne de granit
itra-Syene et
distinguer les
; ruines de sa
itre alors une
i Nil et ceux
doit le croire»
t est plus pro
er à l'est; au
lans des fabri-
village, mieux
■ que l'on doit
3ns matériaux
une pemêtre
des objets dont
étoit l'ancien^
iments
dont011
205
Nous employâmes nos premiers moments à nous établir : nous avions
un assez beau quartier; e'étoit la maison du kiachef, bâtie en pierre, avec
un étage, des terrasses, et des appartements voûtés : nous fîmes des lits,
des tables, des bancs ; se déshabiller, s'asseoir et se coucher me parut de
la mollesse, une véritable volupté : les soldats en firent de même. Le
second jour de notre établissement il y avoit déjà dans les rues de Syene des
tailleurs, des cordonniers, des orfèvres, des barbiers Français avec leur en-
seigne, des traiteurs et des restaurateurs à prix fixe. La station d'une
armée offre le tableau du développement le plus rapide des ressources de
l'industrie ; chaque individu met en œuvre tous ses moyens pour le bien
de la société: mais ce qui caractérise particulièrement une armée Fran-
çaise, c'est d'établir le superflu en même temps et avec le même soin que
le nécessaire ; il y avoit jardins, cafés, et jeux publics, avec des cartes
faites à Syene. Au sortir du village une allée d'arbres alignés se dirigeoit
au nord; les soldats y mirent une colonne milliaire avec l'inscription,
Route de Paris, n° onze cent soixante-sept mille trois cents quarante : e'étoit
quelques jours après avoir reçu une distribution de dattes pour toute ration
qu'ils avoient des idées si plaisantes ou si philosophiques. La mort seule
peut mettre un terme à tant de bravoure et de gaieté ; les plus grands mal-
heurs n'y peuvent rien.
De ce côté du fleuve il n'y a d'autre reste de la ville Egyptienne qu'un
petit temple quarré entouré d'une galerie, mais si détruite et si informe,
qu'on n'y voit plus que l'embrasure de deux entrecolonnements, avec les
chapiteaux, et une petite partie de l'entablement: ce fragment est ce que
Savari, qui confesse n'être pas venu à Syene, indique sur parole comme
pouvant être les restes de l'observatoire, dans lequel il faut, selon lui,
chercher le nilometre. J'ai fait le dessin particulier de cette petite ruine,
pour détruire une erreur dont on ne peut accuser notre ardent et élégant
s voyageur,
>¥