DOI Heft:
Heft 11
DOI Artikel:Sebaldt, Käte: Die Nacht: eine Szene
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.19988#0242
OiL
Oer LLkIiejler (un^süulüiA).
Hrn, km — ks — ka — kiri! —
(Li- öklnst vorsickti^ sin wsnix öis 1ÜI. IlÄsclitilüis
xlsitst Iiersin. 8is Alsitet sui üsn QskLu^eusn 2u, okns üis
IVlünnsr 2U bssckten. 8is stsbt Isn^s vor ikrn, ikn snscksusnü.)
IVleLktilclis (2U üsn MLnnsrn).
Qs6t rriiLk Lllein!
Oer 8elilie6er.
IVlit äerri? — Ick rriiill liier eirisclilielleri.
Luer OriLclen rriit 6eiri. Oas ivill äss Qesetr:.
(Lut öen Würtsr üeutsncl) Oer IVlsniI tiier IcLNN
bleiben.
IVlectltiläis (rnit sinsin Icinülicksn ^usürucli).
l_,a6t rnicb Lllein rnit äiesein. (Winkt dsiüsn sb.)
I'nt enres ^Vrntes. — — 8itt enck, netirnt ibrn
6ie Letten ab!
(Ois IVILnnsr sckiclcsn sick LÜZsrnä 2urn Qsksn.)
IVlecbtiläis (sis Lurückruksnü).
Ick bitte euck, nekint ikrn äie Letten sb!
(Ois IVILnner röxsrn.)
IVlecbtilclis (nsckürüclclicksr).
blekint ikrn ctie Letten ab!
(Kopiscküttslnü ^ekorcksn üis kkauusr. IVIscktilüis
rvinbt iknsn 2U §sksn, irnrnsr üissss isst sor§Io86 käcksln
Luk üen I_ippsn. Ois Ktänner ^sken. HÜLN kört üis OrskunA
ües 3cklüsssls irn 8ckloss. Osr Qskau^sue sit2t, starr vor
sick kinssksnü, rnscksnisck üis IiesssIrnLls an ssinen ^rrnsn
bstLstenü.)
IVlscktiIc1i8
(kst Luk üsrn snüsrn 8tukl, ikrn As^snübsr, Olstr Asnornrnsn.
rVus ikrsr Isscks riskt sis ein ItlLlcon rnit Wsin unü sinsn
Oscksr. 8is §issst sin).
Ikr ksttet nrn Wein Aebeten! — Hier i8t
ein 1?runlc!
(8is sckiebt ikrn üsn 8scksr kin. Lr bsLcktst üsn
Lscksr nickt. 8is sckisbt ikn nsksr unü sLAt)
1'iinlct — e8 wirä Luck wokltun — ein
Icleiner Irnnk — nickt 80 viel nl8 Ikr be^ekrtet,
sber er wircl Lnck Wsrnie brinxen — trinkt!
(Osr OskLN^sns siskt rnit sinern bössn Lliclc nsck
kkecktilüis unü wirkt üen Lscker mit Wein rur klrüs.
8is ksbt ikn Luk, rsini^t ikn Ln sinsrn ü'ücklein unü
^issst sinsn nsusn Irunlc sin.)
Ick war ^n ka^ti^, trinlrt, wsnn Ikr rnö§t
unct wollt! — Ver^eikt!
(8is sitLt still Lbwsrtsnü ÜL, üis ÜÜLNÜS versckrsnlct.
Osr QskLn^ens rüclct unrukig kin unü ksr.)
IVIeckti1c1i8
(^lsitst SLnkt 2ur Llrüs, Luk üis ILniss, sis nirnrnt ÜLL Krusiüx;
ss kockkLltsnü, sprickt sis xu ikrn).
Orbilcl sllsr Lr8ckütternnA! (^nelle nller
Qeänlä! IVlen3ck§eworc1ensr! äer än von roken
Wärtern niikkLnäelt woräen bi8t, äer än in
trLnni8ckwersr Lin8snilceit ^elitten Kn8t, äer än
äie toäsckwLrLen HLckte 8ckl3llo8 verdrLckte8t,
äe83en Aeäsnkenbleicke Hänäe 8cknier2ten —
äer einker^ckritt nnl 8tLkIIr3lten Steinen äer
Qelükllosi^keit — (üsr QskLNAsus stökut).
Höck8ter aller Heilenäen, kill nn8!
(vsr QekLNASNS stöknt nock SININLI. H>LNN 8tills.
Mscktilüis ist irn Qsbst vsrsunlcsn.)
IVlecKtiläi8 (lLusckt, ÜLNN käkrt sis kort).
Oer än nn3ere 8ckwere, 8ck3rle Lckulä in
äeine Ltirnäornen Zekockten Ka3t, äe38en Ko8t-
bLre8 Her2 irn Zöttlicken I_eibe, wie äL8 8eli§8te
Qekeirnni8 ini l'Lbernakel, in 8ckirnniernäer
Irene, 2u ininierwskrenäer VerekrnnZ äarxetLN
i8t — eine 2nknckt äen Leärücktsn. —
(Osr IVlLnn srkält Lurn srstsnrnLl Oebsn, sr siekt
IVlscktilüis init wLckssnüsr Lr^rikksnkeit Ln.)
Qroksr ireicker! K,iebreicti8ter! lsn^cke,
korcke äock, wie äie Qolätropken äer 2eit in
äen Lecker äer Lwi^keit lstten, wie eine Leele
äern kLinnienäen I^ener lLNA33Ni, lLN§3Lin, 1nn§-
5Lni verlällt ....
ÜLlt Lul! rette, rette — — rette!
klnr nock weni§e Ltnnäen 8inä ikr xe^ckenlct!
(Osr Vsrurteilts sstrt üsn Oscker Ln üis Oippsn unü trinlct.)
Oie blLckt i8t 8Ü6 nnä linä, wenn äein
weicker klLurnkttick un8 äeckt, — äie blLckt
i8t banZ nnä Ln§enkok1 unä 8ckwLrL, wenn
äeine8 k,ickte8 XrLlt nn3 verlskt. —
blnr wernA Lrrne Ltnnäen kLt äie8e 8eele
nock —
Oer Verurteilte
(stskt nsbsn ikr unü LLAt leiss unü sntscklosssn, Lls ob
ikrn sins Lin^sbunA Icornrns).
Onä äu Ki8t 8ckön!
IVlecKti1äi8 (wsitsrbetsnü).
^Vnl äie3er Lräe. — Lntreike 8ie, Wunäer-
^ebietenäsr, äern ewi^en l'oäe —
Der Vernrteilte (Asstsixsrt, sick ikr nsksrnü).
Dnä än bi8t 3ckän.
IVleckt11äi3.
Dern lnrcktbsren loäe.
Der Vernrteilte.
Dnä äu bi8t 8ckön! (k^sisst sis LN sick.)
IVleckti1äi3
(§Isitst 2U ssinen k'üsssn, weitsrbstsnü).
3ckön bi8t ä n Xri8tLlIIclLrer, in äeinern un-
iräiscken DrbLrrnsn, äL8 80 §ro6 i8t, wie äL8
weite IVlser, äL8 80 viel Dlnt Aetrunken kst wie
äs8 weite ^leer, nnä äss äennock rein i8t wie
äie weiken W388er —
3ckön bi8t äu nnä sIlniscktiA in äeiner
Hille! 8iske, ick keke nrn äeine ulerlose Hille! -
(Osr ^kauu will sick ikrsr wisüsr bsruLckti^sn, Lbsr üis
irLbsn uinsckwirren ikn, sr suckt sick ikrsr xu srwskrsn.)
^äecktiläis (wsitsrbetsnü).
Die 8ckwLrsen Qeier äer 8ünäe nnisckwirren
5ein ÜLNpt, äie Doten Dn^ilers, äe8 Dicktrsnbers.
— Wie sie nack seinern Dlersen sielen — wie
sie sünAeln, äie 8ckl3n§en, äie 8ck1sn§en, äiese
rinZelnäen Letten äer 8ünäe-
Wl, o läerr — kill! —
(Osr Msun ist ruit siueru 8ckrsi Luk üsru 8tukl uisüer-
xssunlceu, ÜL8 iüsupt iu üeu kÜLuüsu vsr^rLksn.)
453
4
Oer LLkIiejler (un^süulüiA).
Hrn, km — ks — ka — kiri! —
(Li- öklnst vorsickti^ sin wsnix öis 1ÜI. IlÄsclitilüis
xlsitst Iiersin. 8is Alsitet sui üsn QskLu^eusn 2u, okns üis
IVlünnsr 2U bssckten. 8is stsbt Isn^s vor ikrn, ikn snscksusnü.)
IVleLktilclis (2U üsn MLnnsrn).
Qs6t rriiLk Lllein!
Oer 8elilie6er.
IVlit äerri? — Ick rriiill liier eirisclilielleri.
Luer OriLclen rriit 6eiri. Oas ivill äss Qesetr:.
(Lut öen Würtsr üeutsncl) Oer IVlsniI tiier IcLNN
bleiben.
IVlectltiläis (rnit sinsin Icinülicksn ^usürucli).
l_,a6t rnicb Lllein rnit äiesein. (Winkt dsiüsn sb.)
I'nt enres ^Vrntes. — — 8itt enck, netirnt ibrn
6ie Letten ab!
(Ois IVILnnsr sckiclcsn sick LÜZsrnä 2urn Qsksn.)
IVlecbtiläis (sis Lurückruksnü).
Ick bitte euck, nekint ikrn äie Letten sb!
(Ois IVILnner röxsrn.)
IVlecbtilclis (nsckürüclclicksr).
blekint ikrn ctie Letten ab!
(Kopiscküttslnü ^ekorcksn üis kkauusr. IVIscktilüis
rvinbt iknsn 2U §sksn, irnrnsr üissss isst sor§Io86 käcksln
Luk üen I_ippsn. Ois Ktänner ^sken. HÜLN kört üis OrskunA
ües 3cklüsssls irn 8ckloss. Osr Qskau^sue sit2t, starr vor
sick kinssksnü, rnscksnisck üis IiesssIrnLls an ssinen ^rrnsn
bstLstenü.)
IVlscktiIc1i8
(kst Luk üsrn snüsrn 8tukl, ikrn As^snübsr, Olstr Asnornrnsn.
rVus ikrsr Isscks riskt sis ein ItlLlcon rnit Wsin unü sinsn
Oscksr. 8is §issst sin).
Ikr ksttet nrn Wein Aebeten! — Hier i8t
ein 1?runlc!
(8is sckiebt ikrn üsn 8scksr kin. Lr bsLcktst üsn
Lscksr nickt. 8is sckisbt ikn nsksr unü sLAt)
1'iinlct — e8 wirä Luck wokltun — ein
Icleiner Irnnk — nickt 80 viel nl8 Ikr be^ekrtet,
sber er wircl Lnck Wsrnie brinxen — trinkt!
(Osr OskLN^sns siskt rnit sinern bössn Lliclc nsck
kkecktilüis unü wirkt üen Lscker mit Wein rur klrüs.
8is ksbt ikn Luk, rsini^t ikn Ln sinsrn ü'ücklein unü
^issst sinsn nsusn Irunlc sin.)
Ick war ^n ka^ti^, trinlrt, wsnn Ikr rnö§t
unct wollt! — Ver^eikt!
(8is sitLt still Lbwsrtsnü ÜL, üis ÜÜLNÜS versckrsnlct.
Osr QskLn^ens rüclct unrukig kin unü ksr.)
IVIeckti1c1i8
(^lsitst SLnkt 2ur Llrüs, Luk üis ILniss, sis nirnrnt ÜLL Krusiüx;
ss kockkLltsnü, sprickt sis xu ikrn).
Orbilcl sllsr Lr8ckütternnA! (^nelle nller
Qeänlä! IVlen3ck§eworc1ensr! äer än von roken
Wärtern niikkLnäelt woräen bi8t, äer än in
trLnni8ckwersr Lin8snilceit ^elitten Kn8t, äer än
äie toäsckwLrLen HLckte 8ckl3llo8 verdrLckte8t,
äe83en Aeäsnkenbleicke Hänäe 8cknier2ten —
äer einker^ckritt nnl 8tLkIIr3lten Steinen äer
Qelükllosi^keit — (üsr QskLNAsus stökut).
Höck8ter aller Heilenäen, kill nn8!
(vsr QekLNASNS stöknt nock SININLI. H>LNN 8tills.
Mscktilüis ist irn Qsbst vsrsunlcsn.)
IVlecKtiläi8 (lLusckt, ÜLNN käkrt sis kort).
Oer än nn3ere 8ckwere, 8ck3rle Lckulä in
äeine Ltirnäornen Zekockten Ka3t, äe38en Ko8t-
bLre8 Her2 irn Zöttlicken I_eibe, wie äL8 8eli§8te
Qekeirnni8 ini l'Lbernakel, in 8ckirnniernäer
Irene, 2u ininierwskrenäer VerekrnnZ äarxetLN
i8t — eine 2nknckt äen Leärücktsn. —
(Osr IVlLnn srkält Lurn srstsnrnLl Oebsn, sr siekt
IVlscktilüis init wLckssnüsr Lr^rikksnkeit Ln.)
Qroksr ireicker! K,iebreicti8ter! lsn^cke,
korcke äock, wie äie Qolätropken äer 2eit in
äen Lecker äer Lwi^keit lstten, wie eine Leele
äern kLinnienäen I^ener lLNA33Ni, lLN§3Lin, 1nn§-
5Lni verlällt ....
ÜLlt Lul! rette, rette — — rette!
klnr nock weni§e Ltnnäen 8inä ikr xe^ckenlct!
(Osr Vsrurteilts sstrt üsn Oscker Ln üis Oippsn unü trinlct.)
Oie blLckt i8t 8Ü6 nnä linä, wenn äein
weicker klLurnkttick un8 äeckt, — äie blLckt
i8t banZ nnä Ln§enkok1 unä 8ckwLrL, wenn
äeine8 k,ickte8 XrLlt nn3 verlskt. —
blnr wernA Lrrne Ltnnäen kLt äie8e 8eele
nock —
Oer Verurteilte
(stskt nsbsn ikr unü LLAt leiss unü sntscklosssn, Lls ob
ikrn sins Lin^sbunA Icornrns).
Onä äu Ki8t 8ckön!
IVlecKti1äi8 (wsitsrbetsnü).
^Vnl äie3er Lräe. — Lntreike 8ie, Wunäer-
^ebietenäsr, äern ewi^en l'oäe —
Der Vernrteilte (Asstsixsrt, sick ikr nsksrnü).
Dnä än bi8t 3ckän.
IVleckt11äi3.
Dern lnrcktbsren loäe.
Der Vernrteilte.
Dnä äu bi8t 8ckön! (k^sisst sis LN sick.)
IVleckti1äi3
(§Isitst 2U ssinen k'üsssn, weitsrbstsnü).
3ckön bi8t ä n Xri8tLlIIclLrer, in äeinern un-
iräiscken DrbLrrnsn, äL8 80 §ro6 i8t, wie äL8
weite IVlser, äL8 80 viel Dlnt Aetrunken kst wie
äs8 weite ^leer, nnä äss äennock rein i8t wie
äie weiken W388er —
3ckön bi8t äu nnä sIlniscktiA in äeiner
Hille! 8iske, ick keke nrn äeine ulerlose Hille! -
(Osr ^kauu will sick ikrsr wisüsr bsruLckti^sn, Lbsr üis
irLbsn uinsckwirren ikn, sr suckt sick ikrsr xu srwskrsn.)
^äecktiläis (wsitsrbetsnü).
Die 8ckwLrsen Qeier äer 8ünäe nnisckwirren
5ein ÜLNpt, äie Doten Dn^ilers, äe8 Dicktrsnbers.
— Wie sie nack seinern Dlersen sielen — wie
sie sünAeln, äie 8ckl3n§en, äie 8ck1sn§en, äiese
rinZelnäen Letten äer 8ünäe-
Wl, o läerr — kill! —
(Osr Msun ist ruit siueru 8ckrsi Luk üsru 8tukl uisüer-
xssunlceu, ÜL8 iüsupt iu üeu kÜLuüsu vsr^rLksn.)
453
4