DOI issue:
Supplement au Nr. 119
DOI article:Les outils pneumatiques appliqués au travail du marbre
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.17230#0160
152
simultanément la plupart des usines mar-
brières importantes. Dans ce but, chaque
constructeur est invité à soumettre aux essais
les outils pneumatiques capables d'effectuer
les travaux qui suivent :
a) Forage de trous de mines à divers dia-
mètres, en direction verticale, horizontale et
oblique, par le marteau à main.
b) Dressage grossier au poinçon à pointe
carrée et au burin des faces des blocs, par le
marteau â main.
c) Gros dégrossissage, par le marteau por-
tatif, au poinçon, au burin, au ciseau ou au
coin; ce travail comportant l'enlèvement de
gros morceaux de marbre bien dégagés,
pouvant atteindre jusque 2 ou 3 décimètres
cubes.
d) Petit dégrossissage (correspondant à la
mise au point des sculpteurs), par le marteau
portatif, au fleuret, au petit poinçon, au
ciseau et à la gradine. Ce travail, très impor-
tant dans les usines marbrières, sera exécuté
en vue de la sculpture ordinaire et de la
moulure.
e) Evidage profond, tel que celui des
éviers et baignoires, évitant les chocs violents
aux parois de l'objet en marbre.
f) Evidage léger tel que celui des marbres
de toilettes.
g) Dressage des surfaces planes, par la
boucharde et la gradine, au moyen des
outils à la main et des outils à supports.
h) Finissage des surfaces gauches, sculp-
tées ou moulurées, par la gradine ou le
ciseau, à l'effet de préparer les surfaces en
vue de l'opération du polissage. Ce travail
est aussi important que celui du § d.
i) Gravure sur marbre, au burin, au ciseau
* et au stylet.
S" Chacun des marteaux sera examiné aux
points de vue qui suivent :
a) Consommation d'air comprimé.
b) Robustesse et simplicité du mécanisme.
c) Facilités de graissage et d'entretien.
d) Effet utile produit.
<?) Fatigue musculaire infligée aux ouvriers.
f) Contrôle des promesses diverses des
prospectus
9° Tous les marteaux soumis aux essais
seront manœuvrés successivement par cha-
cun des trois ou quatre ouvriers attachés à
l'usine Devillers et Cie, et spécialement affectés
aux expériences, de façon que les compa-
raisons se fassent sur des bases identiques,
en ce qui concerne l'adresse, l'expérience ou
l'inexpérience des ouvriers. Dans ce but, les
constructeurs sont invités à envoyer leurs
marteaux, aussitôt que possible et, en tout
cas, avant le 10octobre, pour que les ouvriers
aiezit le temps de se familiariser avec chaque
outil.
10° Les ouvriers spéciaux que les construc-
teurs pourront amener avec eux montreront
les résultats qu'il est possible d'atteindre
avec certains outils, mais ces résultats ne
seront pas mis en parallèle avec ceux qui
seront obtenus par les ouvriers de l'usine
Devillers^et Cie.
De plus, chaque constructeur pourra
demander la constatation officielle de cer-
tains avantages spéciaux à ses outils, tels
que la robustesse, la simplicité, l'efficacité
des organes de sécurité, la facilité de manie-
ment, le prix, etc.
11° Le procès-verbal indiquera les résul-
tats des essais pour chaque constructeur
séparément, sans donner de conclusions
comparatives. Les constructeurs pourront
toujours retirer leurs marteaux au cours des
expériences et demander que leur nom et
leur marque ne soient pas désignés au procès-
verbal.
12" Le bureau pourra toujours modifier le
programme des essais, soit en le simplifiant,
soit en le complétant; il ne refusera cepen-
dant pas de constater les résultats que les
constructeurs le prieront de vérifier; il enre-
gistrera les objections et protestations éven-
tuelles des constructeurs, tout en se réser-
vant de les apprécier. En résumé, il
s'inspirera surtout de l'intérêt général que
l'industrie marbrière pourra trouver dans
les résultats et la publicité des essais, en se
gardant de recommander spécialement aucun
constructeur, sauf les cas de supériorité ma-
nifeste.
simultanément la plupart des usines mar-
brières importantes. Dans ce but, chaque
constructeur est invité à soumettre aux essais
les outils pneumatiques capables d'effectuer
les travaux qui suivent :
a) Forage de trous de mines à divers dia-
mètres, en direction verticale, horizontale et
oblique, par le marteau à main.
b) Dressage grossier au poinçon à pointe
carrée et au burin des faces des blocs, par le
marteau â main.
c) Gros dégrossissage, par le marteau por-
tatif, au poinçon, au burin, au ciseau ou au
coin; ce travail comportant l'enlèvement de
gros morceaux de marbre bien dégagés,
pouvant atteindre jusque 2 ou 3 décimètres
cubes.
d) Petit dégrossissage (correspondant à la
mise au point des sculpteurs), par le marteau
portatif, au fleuret, au petit poinçon, au
ciseau et à la gradine. Ce travail, très impor-
tant dans les usines marbrières, sera exécuté
en vue de la sculpture ordinaire et de la
moulure.
e) Evidage profond, tel que celui des
éviers et baignoires, évitant les chocs violents
aux parois de l'objet en marbre.
f) Evidage léger tel que celui des marbres
de toilettes.
g) Dressage des surfaces planes, par la
boucharde et la gradine, au moyen des
outils à la main et des outils à supports.
h) Finissage des surfaces gauches, sculp-
tées ou moulurées, par la gradine ou le
ciseau, à l'effet de préparer les surfaces en
vue de l'opération du polissage. Ce travail
est aussi important que celui du § d.
i) Gravure sur marbre, au burin, au ciseau
* et au stylet.
S" Chacun des marteaux sera examiné aux
points de vue qui suivent :
a) Consommation d'air comprimé.
b) Robustesse et simplicité du mécanisme.
c) Facilités de graissage et d'entretien.
d) Effet utile produit.
<?) Fatigue musculaire infligée aux ouvriers.
f) Contrôle des promesses diverses des
prospectus
9° Tous les marteaux soumis aux essais
seront manœuvrés successivement par cha-
cun des trois ou quatre ouvriers attachés à
l'usine Devillers et Cie, et spécialement affectés
aux expériences, de façon que les compa-
raisons se fassent sur des bases identiques,
en ce qui concerne l'adresse, l'expérience ou
l'inexpérience des ouvriers. Dans ce but, les
constructeurs sont invités à envoyer leurs
marteaux, aussitôt que possible et, en tout
cas, avant le 10octobre, pour que les ouvriers
aiezit le temps de se familiariser avec chaque
outil.
10° Les ouvriers spéciaux que les construc-
teurs pourront amener avec eux montreront
les résultats qu'il est possible d'atteindre
avec certains outils, mais ces résultats ne
seront pas mis en parallèle avec ceux qui
seront obtenus par les ouvriers de l'usine
Devillers^et Cie.
De plus, chaque constructeur pourra
demander la constatation officielle de cer-
tains avantages spéciaux à ses outils, tels
que la robustesse, la simplicité, l'efficacité
des organes de sécurité, la facilité de manie-
ment, le prix, etc.
11° Le procès-verbal indiquera les résul-
tats des essais pour chaque constructeur
séparément, sans donner de conclusions
comparatives. Les constructeurs pourront
toujours retirer leurs marteaux au cours des
expériences et demander que leur nom et
leur marque ne soient pas désignés au procès-
verbal.
12" Le bureau pourra toujours modifier le
programme des essais, soit en le simplifiant,
soit en le complétant; il ne refusera cepen-
dant pas de constater les résultats que les
constructeurs le prieront de vérifier; il enre-
gistrera les objections et protestations éven-
tuelles des constructeurs, tout en se réser-
vant de les apprécier. En résumé, il
s'inspirera surtout de l'intérêt général que
l'industrie marbrière pourra trouver dans
les résultats et la publicité des essais, en se
gardant de recommander spécialement aucun
constructeur, sauf les cas de supériorité ma-
nifeste.