DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20670#0586
574 Laatste voornaam gewrocht van Rubens
truskerk van Keulen. Om te doen zien, dat de gemartelde man
nog niet in het minste was afgeschrikt door kunstmoeielijk-
heden, en steeds bezorgd bleef om wonderwerken te leveren,
geven wij hier zijnen brief betrekkelijk de uitvoering der
bedoelde schilderij, welke nog te Keulen prijkt. Dit schrijven
is gericht aan den kunstschilder Joris Geldorp 1 en luidt let-
terlijk :
« Monsieur,
» UE. aenghenamen van ultimo Juny is mij behandicht,
waermede ick ghedesabbuseert ben, want ick niet en conde
imagineren wat occasie van een Aultaer-Tafel tot Londen 2
haer mochte presenteren. Aengaende den tijt, die soude
moeten blijven ghelimiteert op anderhalf jaer, om den vriendt
met lust ende commoditeyt te connen dienen. Het subject
soude men best kiesen achtervolgende de grootte van het
stuck, want sommighe argumenten voeghen haer beter in
groote spatie, ende andere in middelbaer ofte cleyne propor-
tie. Toch, als ick mochte kiesen oft wenschen voor mijn
plaisir eenich jubject, Sinte Pieter aengaende, het soude
wesen sijne cruyssmghe met de voeten omhooch, welck seer
werckelijck ende bequaem is om iet extraordinaris fray (toch
naer mijn vermoghen) af te maecken. Niettemin, ick reservere
den keus aen de beliefte van die het sal becostighen, ende tot
' Deze kunstenaar was geboren te Antwerpen, waar hij in 161! vrijmeester werd en
tot 1623 deel maakte onzer Violieren. Hij was er insgelijks, op 5 Februari 1613, gehuwd
inet Anna de Vos, dochter van den historieschilder Willem de Vos, en woonde, van
20 Februari 1615 tot 28 Januari 1620, in zijn eigen huis, « de Keyser », nummer 34,
op de Meir, tusschen het verblijf van zijnen schoonvader en de kerk der Onze-Lieve-
Vrouwenbroeders.Daarna vestigde hij zich in de Happartstraat, omvervolgens naar het bui-
tenland te trekken.
2 Daar Geldorp hem van uit Londen de schilderij bestelde, was Rubens eerst van
meening, dat zij ook voor Engelands hoofdstad bestemd was.
truskerk van Keulen. Om te doen zien, dat de gemartelde man
nog niet in het minste was afgeschrikt door kunstmoeielijk-
heden, en steeds bezorgd bleef om wonderwerken te leveren,
geven wij hier zijnen brief betrekkelijk de uitvoering der
bedoelde schilderij, welke nog te Keulen prijkt. Dit schrijven
is gericht aan den kunstschilder Joris Geldorp 1 en luidt let-
terlijk :
« Monsieur,
» UE. aenghenamen van ultimo Juny is mij behandicht,
waermede ick ghedesabbuseert ben, want ick niet en conde
imagineren wat occasie van een Aultaer-Tafel tot Londen 2
haer mochte presenteren. Aengaende den tijt, die soude
moeten blijven ghelimiteert op anderhalf jaer, om den vriendt
met lust ende commoditeyt te connen dienen. Het subject
soude men best kiesen achtervolgende de grootte van het
stuck, want sommighe argumenten voeghen haer beter in
groote spatie, ende andere in middelbaer ofte cleyne propor-
tie. Toch, als ick mochte kiesen oft wenschen voor mijn
plaisir eenich jubject, Sinte Pieter aengaende, het soude
wesen sijne cruyssmghe met de voeten omhooch, welck seer
werckelijck ende bequaem is om iet extraordinaris fray (toch
naer mijn vermoghen) af te maecken. Niettemin, ick reservere
den keus aen de beliefte van die het sal becostighen, ende tot
' Deze kunstenaar was geboren te Antwerpen, waar hij in 161! vrijmeester werd en
tot 1623 deel maakte onzer Violieren. Hij was er insgelijks, op 5 Februari 1613, gehuwd
inet Anna de Vos, dochter van den historieschilder Willem de Vos, en woonde, van
20 Februari 1615 tot 28 Januari 1620, in zijn eigen huis, « de Keyser », nummer 34,
op de Meir, tusschen het verblijf van zijnen schoonvader en de kerk der Onze-Lieve-
Vrouwenbroeders.Daarna vestigde hij zich in de Happartstraat, omvervolgens naar het bui-
tenland te trekken.
2 Daar Geldorp hem van uit Londen de schilderij bestelde, was Rubens eerst van
meening, dat zij ook voor Engelands hoofdstad bestemd was.