DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.20670#0587
De jicht belet hem te werken
5y5
der tijt toe dat wij sullen de maete van het stuck ghesien
hebben. Ick ben gheaffectionneert tot de stadt van Geulen,
omdat ick aldaer ben opghevoet tot het tienste jaer mijns
levens, ende hebbe dicwils verlanght, naer soo langhen tijt,
de selvighe noch eens te besichtighen. Toch ick vreese dat de
perijckels des weechs ende mijne occupatien desen ende meer
andere mijne lusten sullen beletten. Waer mede ick mij ghe-
biede, wt ganscher harten, in UE. goede gunste ende blijve
voor altijts,
Monsieur,
UE. gheaffectionneerde dienaer,
Pietro Pauolo Rubens.
Wt Antwerpen den 25 July 1637. "
Onder het uitwerken dier altaartafel, voorstellende de
Kruisiging van Sint Petrus, werd de moedige kunstenaar
echter weer zoo ongenadiglijk door de jicht geteisterd, dat hij
zijne krachten voelde falen. Met leedwezen was hij andermaal
gedwongen de penseelen neder te leggen. Als hij den arbeid
had hernomen, werd hij nogmaals door de kwaal getroffen, en
aldus vorderde het nieuwe meesterstuk maar luttel. Toen
daarover werd geklaagd, antwoordde Rubens, op 2 April 1638,
geruststellend : « dat het aireede seer gheavanceert is, met
hope dat dit sal riusciren als een van de beste stucken die tot
noch toe uyt mijn handt ghegaen sijn. » Echter, voegde hij
er bij, om het « voorts op te maecken en soude ick niet
gheyrne ghepresseert sijn, maer bidde tselvighe te willen laeten
tot mijnder discretie ende commoditeyt om met lust wt te
vueren. Want, al ist dat ick seer overladen ben van andere
wereken, soo aenlockt mij het suggect van dit stuck voor alle
deghene die ick onderhanden hebbe. »
5y5
der tijt toe dat wij sullen de maete van het stuck ghesien
hebben. Ick ben gheaffectionneert tot de stadt van Geulen,
omdat ick aldaer ben opghevoet tot het tienste jaer mijns
levens, ende hebbe dicwils verlanght, naer soo langhen tijt,
de selvighe noch eens te besichtighen. Toch ick vreese dat de
perijckels des weechs ende mijne occupatien desen ende meer
andere mijne lusten sullen beletten. Waer mede ick mij ghe-
biede, wt ganscher harten, in UE. goede gunste ende blijve
voor altijts,
Monsieur,
UE. gheaffectionneerde dienaer,
Pietro Pauolo Rubens.
Wt Antwerpen den 25 July 1637. "
Onder het uitwerken dier altaartafel, voorstellende de
Kruisiging van Sint Petrus, werd de moedige kunstenaar
echter weer zoo ongenadiglijk door de jicht geteisterd, dat hij
zijne krachten voelde falen. Met leedwezen was hij andermaal
gedwongen de penseelen neder te leggen. Als hij den arbeid
had hernomen, werd hij nogmaals door de kwaal getroffen, en
aldus vorderde het nieuwe meesterstuk maar luttel. Toen
daarover werd geklaagd, antwoordde Rubens, op 2 April 1638,
geruststellend : « dat het aireede seer gheavanceert is, met
hope dat dit sal riusciren als een van de beste stucken die tot
noch toe uyt mijn handt ghegaen sijn. » Echter, voegde hij
er bij, om het « voorts op te maecken en soude ick niet
gheyrne ghepresseert sijn, maer bidde tselvighe te willen laeten
tot mijnder discretie ende commoditeyt om met lust wt te
vueren. Want, al ist dat ick seer overladen ben van andere
wereken, soo aenlockt mij het suggect van dit stuck voor alle
deghene die ick onderhanden hebbe. »