DOI Heft:
Notre bibliothèque
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.17802#0263
NOTRE BIBLIOTHÈQUE
CUV
Li: Musée i>k Colmar. — Martin Schongauer et son école. Notes
sur l'art ancien en Alsace et sur les œuvres d'artistes alsaciens
modernes: avec un appendice contenant la description des
tableaux et statues de l'ancienne église des Antonites d'Is-
senheim, dans la Haute-Alsace. (Traduit d'un manuscrit alle-
mand antérieur à 1789. déposé à la bibliothèque de la ville
de Colmar (fonds Schongauer). — lïn volume in-8° de
158 pages. Deuxième édition, revue et ornée de 26 gravures
par Charles Goutzwiller. Colmar, Eugène Barth. Paris,
Sandoz et Fischbacher, éditeurs.
Notre excellent collaborateur M; Ch. Goutzwiller est un
des rares artistes qui manient aussi bien la plume que le crayon
et qui comprennent que l'étude sérieuse des choses historiques
et littéraires n'est pas inutile à la création des chefs-d'œuvre.
Quelles que soient les facultés natives d'un artiste, elles ne peu-
vent s'exercer que sur les matériaux qui lui sont fournis.
L'homme n'invente pas ni ne crée rien, quoi qu'en prétende
la vanité de quelques-uns. Il ajoute, il complète, il transforme,
mais il lui taut toujours prendre dans les faits son point de dé-
part et ses éléments principaux. Si, faute d'instruction, l'artiste
est obligé de puiser dans la réalité banale et vulgaire, qu'il con-
naît seule, s'il n'a pas développé son intelligence, enrichi sa
mémoire, perfectionné son goût par la fréquentation des œuvres
délicates ou généreuses, si par conséquent il ne peut fournir au
travail de son imagination que des éléments médiocres et gros-
siers, quelle que soit la puissance de celle-ci, elle ne pourra
jamais transformer les éléments qu'elle met en œuvre au point
de leur communiquer la grandeur et l'élévation qui lui manquent
à elle-même. Je sais bien que les artistes en général considèrent
les observations de cette nature comme des lieux-communs, bons
pour le discours, mais absolument sans valeur dans la pratique.
CUV
Li: Musée i>k Colmar. — Martin Schongauer et son école. Notes
sur l'art ancien en Alsace et sur les œuvres d'artistes alsaciens
modernes: avec un appendice contenant la description des
tableaux et statues de l'ancienne église des Antonites d'Is-
senheim, dans la Haute-Alsace. (Traduit d'un manuscrit alle-
mand antérieur à 1789. déposé à la bibliothèque de la ville
de Colmar (fonds Schongauer). — lïn volume in-8° de
158 pages. Deuxième édition, revue et ornée de 26 gravures
par Charles Goutzwiller. Colmar, Eugène Barth. Paris,
Sandoz et Fischbacher, éditeurs.
Notre excellent collaborateur M; Ch. Goutzwiller est un
des rares artistes qui manient aussi bien la plume que le crayon
et qui comprennent que l'étude sérieuse des choses historiques
et littéraires n'est pas inutile à la création des chefs-d'œuvre.
Quelles que soient les facultés natives d'un artiste, elles ne peu-
vent s'exercer que sur les matériaux qui lui sont fournis.
L'homme n'invente pas ni ne crée rien, quoi qu'en prétende
la vanité de quelques-uns. Il ajoute, il complète, il transforme,
mais il lui taut toujours prendre dans les faits son point de dé-
part et ses éléments principaux. Si, faute d'instruction, l'artiste
est obligé de puiser dans la réalité banale et vulgaire, qu'il con-
naît seule, s'il n'a pas développé son intelligence, enrichi sa
mémoire, perfectionné son goût par la fréquentation des œuvres
délicates ou généreuses, si par conséquent il ne peut fournir au
travail de son imagination que des éléments médiocres et gros-
siers, quelle que soit la puissance de celle-ci, elle ne pourra
jamais transformer les éléments qu'elle met en œuvre au point
de leur communiquer la grandeur et l'élévation qui lui manquent
à elle-même. Je sais bien que les artistes en général considèrent
les observations de cette nature comme des lieux-communs, bons
pour le discours, mais absolument sans valeur dans la pratique.