DOI Artikel:
Sprechendes Licht
DOI Artikel:Schöne Dinge
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.10943#0330
318
INNEN-DEKORATION
SPRECHENDES LICHT SCHONE DINGE
Die Formen der Geräte ge- Tch kam zu einer armen Dich-
hören zur Sprache des JL terin auf Besuch. Sie wohnte,
Menschen; zur Sprache, in der wie die Dichter in Andersens
einer dem andern sich mitteilt, Märchen, in einem Dachstüb-
ihn beeinflußt, oder in der ge- y chen. Das hatte ein kleines Fen-
meinsam ein Rohstoff von In- jf ster zum nahen Wald hinaus,
halt gefaßt wird und zu seinem Vor dem Fensterchen stand der
Ausdruck kommt. Der Licht- bescheidene Schreibtisch, und
träger in der Wohnung ist nicht der Blick vom Arbeitstisch zu
einfach ein Lieferant von Licht; Wald und Berg hinüber, sagte
er »spricht« das Licht in den sie, sei der einzige Luxus, den
Raum, das heißt: er bietet es sie sich gestatte. - Aber das
mit Ausdruck dar. Licht und kleine Stübchen barg noch et-
Licht ist dasselbe, aber zwi- was andres, das man wohl auch
sehen Lichtträger und Licht- Luxus nennen konnte: alle Ge-
träger gibt es tiefgehende Un- brauchsdinge, die auf Teetisch
terschiede. Die Laternenform / W und Truhe, Schreibtisch und
führt eine andre Vorstellungs- m Wandbord standen, waren ohne
weit mit sich als die Ker- Im Ausnahme sch ö ne D inge.Von
zenform. Der Deckenstrahler der Teetasse bis zum Aschen-
spricht ein andres Wort als der becher und Zündholzbehälter
Glaslüster; und die an der Form V I / konnte man nichts in die Hand
hängenden Begleitvorstellungen 1 1 nehmen, ohne von der guten
sind es, die den Charakter des 1 M / Form und dem edlen Material
Lichtes, seine Wirkung auf Ge- \ m / einen Augenblick gefesselt zu
müt und Raumgefühl bestim- EBCt V^'^' sein. Und gemeinsam war ihnen
men. Der Lichtträger als Aus- allen, daß sie fast nichts geko-
drucksträger und damit als Trä- stet hatten. Einige hölzerne
ger eines wichtigen Elements im Spielsachen, dem kleinen Mäd-
Raumerlebnis findet in der heu- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m chen gehörig, fielen mir zuerst
tigen Wohnung eine immer stei- auf; in ihrer altertümlichen
j -n T7 • j entwurf: karl paffen-köln ,, , r ,
gende Beachtung. Er wird an- Ausführung Goldschmied Nikolaus epp Volkskunstform fast Museums-
ders gefaßt von Raum zu stücke. Aber sie waren im Erz-
Raum. - An dem hier abgebil- gebirge für ein paar Pfennige
deten Beleuchtungskörper, den ein junger, erst i8jäh- gekauft. Eine entzückende Teekanne stammte aus
riger Künstler, Karl Paffen (Köln), entwarf, kann dem »Abfall« einer keramischen Fabrik, ein Zünd-
man besonders deutlich sehen, wie der Ausdrucks- holzträger aus einem Althändlerladen. Die Tassen,
wert eines Lichtträgers zustandekommt: er beruht alle verschieden und doch schön zusammenstim-
darauf, daß die Darbietung des Lichtes als ein Ge- mend, waren durch Jahre hindurch von Geschirr-
schehen gefaßt, daß sie gleichsam dramatisiert wird. markten zusammengekauft, Erzeugnisse von unbe-
Die Lichtquelle liegt bei diesem Beleuchtungskörper kannten ländlichen Hausindustrien. Manches war
in einer messinggehämmerten Kugel, deren untere alt, das meiste neu, auch aus modernstem kunstge-
Öffnung mit einer Mattglasscheibe verschlossen ist. werblichem Bereich. Eine Holzschale hatte ihr ein
Ein klarer Glaszylinder ist in diese Öffnung einge- Dreher im Heimatdorf aus schönem Ahorn gedreht,
paßt, mit der Kugel zusammengefaßt durch vier Mes- einen feinen kleinen Teppich hatte sie sich aus Stoff-
singreifen von 50 cm Durchmesser. Es entsteht da- resten für geringes Entgelt weben lassen. Das ganze
durch ein zweiter idealer Kugelraum, und in ihm ist Geheimnis dieses Besitzes war ein gutes Auge, eine
das zusammengebracht, was wir die Dramatisierung unbestechliche Wahl und Freude am Feinen. Da, das
des Lichtes genannt haben: ein Streit des Lichtes mit porzellanene Pudelchen auf dem Wandbord, weiß mit
allerlei Widerständen, die zugleich seine Fassung, ein wenig Gold, außerordentlich fein in der Form, wo
Mehrung und Ausstreuung bewirken. Die Kugelform war es her? - Von der Messe! Da hatte ich selbst
wiederholt sich zum dritten- und viertenmal in der schon ähnliche Dinge gesehen, schlechtes, jammer-
Ausgestaltung der Aufhängung und in der Halbkugel, volles Zeug. Aber die Dichterin hatte mit leiser
die als Deckenansatz dient. Es ist ein Ganzes, das Hand die einzige Ausfertigung des alten Modellchens
sinnvoll und leicht lesbar ist. - Ausgeführt wurde herausgefunden, die zufällig gute Form bewahrt hatte,
dieser Lichtträger (soweit die Metallarbeiten in Frage So nah und erreichbar sind uns die schönen Dinge!
kommen) von Goldschmied Nikolaus Epp in Köln. — Aber man findet sie nur, wenn man sie liebt. — h.
INNEN-DEKORATION
SPRECHENDES LICHT SCHONE DINGE
Die Formen der Geräte ge- Tch kam zu einer armen Dich-
hören zur Sprache des JL terin auf Besuch. Sie wohnte,
Menschen; zur Sprache, in der wie die Dichter in Andersens
einer dem andern sich mitteilt, Märchen, in einem Dachstüb-
ihn beeinflußt, oder in der ge- y chen. Das hatte ein kleines Fen-
meinsam ein Rohstoff von In- jf ster zum nahen Wald hinaus,
halt gefaßt wird und zu seinem Vor dem Fensterchen stand der
Ausdruck kommt. Der Licht- bescheidene Schreibtisch, und
träger in der Wohnung ist nicht der Blick vom Arbeitstisch zu
einfach ein Lieferant von Licht; Wald und Berg hinüber, sagte
er »spricht« das Licht in den sie, sei der einzige Luxus, den
Raum, das heißt: er bietet es sie sich gestatte. - Aber das
mit Ausdruck dar. Licht und kleine Stübchen barg noch et-
Licht ist dasselbe, aber zwi- was andres, das man wohl auch
sehen Lichtträger und Licht- Luxus nennen konnte: alle Ge-
träger gibt es tiefgehende Un- brauchsdinge, die auf Teetisch
terschiede. Die Laternenform / W und Truhe, Schreibtisch und
führt eine andre Vorstellungs- m Wandbord standen, waren ohne
weit mit sich als die Ker- Im Ausnahme sch ö ne D inge.Von
zenform. Der Deckenstrahler der Teetasse bis zum Aschen-
spricht ein andres Wort als der becher und Zündholzbehälter
Glaslüster; und die an der Form V I / konnte man nichts in die Hand
hängenden Begleitvorstellungen 1 1 nehmen, ohne von der guten
sind es, die den Charakter des 1 M / Form und dem edlen Material
Lichtes, seine Wirkung auf Ge- \ m / einen Augenblick gefesselt zu
müt und Raumgefühl bestim- EBCt V^'^' sein. Und gemeinsam war ihnen
men. Der Lichtträger als Aus- allen, daß sie fast nichts geko-
drucksträger und damit als Trä- stet hatten. Einige hölzerne
ger eines wichtigen Elements im Spielsachen, dem kleinen Mäd-
Raumerlebnis findet in der heu- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^m chen gehörig, fielen mir zuerst
tigen Wohnung eine immer stei- auf; in ihrer altertümlichen
j -n T7 • j entwurf: karl paffen-köln ,, , r ,
gende Beachtung. Er wird an- Ausführung Goldschmied Nikolaus epp Volkskunstform fast Museums-
ders gefaßt von Raum zu stücke. Aber sie waren im Erz-
Raum. - An dem hier abgebil- gebirge für ein paar Pfennige
deten Beleuchtungskörper, den ein junger, erst i8jäh- gekauft. Eine entzückende Teekanne stammte aus
riger Künstler, Karl Paffen (Köln), entwarf, kann dem »Abfall« einer keramischen Fabrik, ein Zünd-
man besonders deutlich sehen, wie der Ausdrucks- holzträger aus einem Althändlerladen. Die Tassen,
wert eines Lichtträgers zustandekommt: er beruht alle verschieden und doch schön zusammenstim-
darauf, daß die Darbietung des Lichtes als ein Ge- mend, waren durch Jahre hindurch von Geschirr-
schehen gefaßt, daß sie gleichsam dramatisiert wird. markten zusammengekauft, Erzeugnisse von unbe-
Die Lichtquelle liegt bei diesem Beleuchtungskörper kannten ländlichen Hausindustrien. Manches war
in einer messinggehämmerten Kugel, deren untere alt, das meiste neu, auch aus modernstem kunstge-
Öffnung mit einer Mattglasscheibe verschlossen ist. werblichem Bereich. Eine Holzschale hatte ihr ein
Ein klarer Glaszylinder ist in diese Öffnung einge- Dreher im Heimatdorf aus schönem Ahorn gedreht,
paßt, mit der Kugel zusammengefaßt durch vier Mes- einen feinen kleinen Teppich hatte sie sich aus Stoff-
singreifen von 50 cm Durchmesser. Es entsteht da- resten für geringes Entgelt weben lassen. Das ganze
durch ein zweiter idealer Kugelraum, und in ihm ist Geheimnis dieses Besitzes war ein gutes Auge, eine
das zusammengebracht, was wir die Dramatisierung unbestechliche Wahl und Freude am Feinen. Da, das
des Lichtes genannt haben: ein Streit des Lichtes mit porzellanene Pudelchen auf dem Wandbord, weiß mit
allerlei Widerständen, die zugleich seine Fassung, ein wenig Gold, außerordentlich fein in der Form, wo
Mehrung und Ausstreuung bewirken. Die Kugelform war es her? - Von der Messe! Da hatte ich selbst
wiederholt sich zum dritten- und viertenmal in der schon ähnliche Dinge gesehen, schlechtes, jammer-
Ausgestaltung der Aufhängung und in der Halbkugel, volles Zeug. Aber die Dichterin hatte mit leiser
die als Deckenansatz dient. Es ist ein Ganzes, das Hand die einzige Ausfertigung des alten Modellchens
sinnvoll und leicht lesbar ist. - Ausgeführt wurde herausgefunden, die zufällig gute Form bewahrt hatte,
dieser Lichtträger (soweit die Metallarbeiten in Frage So nah und erreichbar sind uns die schönen Dinge!
kommen) von Goldschmied Nikolaus Epp in Köln. — Aber man findet sie nur, wenn man sie liebt. — h.