DOI Heft:
Nr. 3 (19 Janvier)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.26660#0015
1868. — N° 3.
BUREAUX: 55, RUE VIVIEN NE.
19 JANVIER.
CHRONIQUE DES
E T
DE LA CURIOSITÉ
PARAISSANT LE DIMANCHE MATIN.
ARTS
Comptes rendus et Annonces des Ventes publiques
ABONNEMENTS :
Correspondances étrangères. — Nouvelles des Galeries
de Tableaux, Dessins, Estampes, Bronzes, Ivoires, Médailles,
PARIS ET D É P ARTE ME N T S
publiques, des Ateliers. — Bibliographie des Livres, Articles
Livres rares, Autographes, Émaux, Porcelaines, Armes
Six mois, 8 fr. — Un an, 15 fr.
de Revues et Estampes, publiés en France et à l’Étranger.
et autres objets de curiosité.
Étranger, le port en sus.
Revue des Arts industriels.
PACI1EC0 ET VELAZQUEZ.
DOCUMENTS INÉDITS RELATIFS A LA VIE DE CES DEUX
MAÎTRES.
Un érudit, un amateur distingué, épris des
beaux-arts au moins autant que des belles-let-
tres, don José Maria Asensio y Toledo, vient de
faire paraître à Séville, sous le titre de : Pacheco,
ses œuvres artistiques et littéraires, une brochure
qui renferme sur ce maître et sur son gendre
Velâzquez des renseignements encore inédits
pour la plupart et du plus haut intérêt pour
l’histoire de l’art.
A plusieurs reprises, la Chronique clés Beaux-
Arts -a entretenu ses lecteurs du Livre de des-
cription des portraits véritables d'hommes illustres
et mémorables que Pacheco laissa inachevé à sa
mort, et qui, en 16Zj.9, comme il le raconte lui-
même dans son Arte de la Pintura, ne renfer-
mait pas moins de 160 portraits de personnages
célèbres, contemporains de l’artiste, ainsi qu’un
nombre à peu près égal de notices historiques et
biographiques.
Après toute une odyssée de recherches, entre-
prises et suivies avec passion, à travers mille
piquantes péripéties dont un autre érudit, M. de
Latour, s’est fait le spirituel historien dans la
Revue Britannique, une partie du précieux ma-
nuscrit de Pacheco est devenue la propriété de
M. Asensio.
C’est à l’occasion de ce fragment, bien impor-
tant encore, puisqu’il contient 56 portraits, au
nombre desquels nous voyons figurer, pour ne
citer que les personnages les plus remarquables,
ceux de Quevedo, de Herrera, de Luis de Vargas,
de Cespedès, d'Alonso Cano, de Argote de Molina,
que M. Asensio a écrit sa brochure.
Dans ce travail, destiné à servir d’introduction
au Livre de description, l’auteur s’est trouvé
amené à entreprendre de nouvelles et sérieuses
recherches sur Pacheco et sur Velâzquez. Trois
documents, restés jusqu’alors inconnus et rela-
tifs à ce dernier maître, sont publiés par M. Asen-
sio. C’est, en premier lieu, Pacte de mariage de
Velâzquez, viennent ensuite les actes de baptême
de ses deux filles. Nous en donnons la traduction
en y joignant Pacte de baptême de Velâzquez,
son extrait mortuaire et celui de Juana Pacheco,
sa femme.
Possession oblige, et M. Asensio nous doit
d’entreprendre au plus tôt la complète publica-
tion des biographies de Pacheco qui, sans doute,
abondent en particularités précieuses et intimes
sur les écrivains et les artistes de la fin du xvie
et du commencement du xvne siècle.
Comme avant-goût de cette publication, le
journal el Arte en Espana a déjà obtenu de
M. Asensio de faire paraître la vie du Racionero
Pablo de Cespedès. Un fac-similé, très-soigné et par-
faitement réussi, du portrait aux crayons rouge
et noir que Pacheco exécuta, d’après nature, lors
d’un séjour que Cespedès fit à Séville, accom-
pagne cette intéressante biographie. Ce premier
essai, qui est déjà toute une révélation, mérite
nos encouragements, aussi y applaudissons-
nous de toutes nos forces.
P. Lefort.
ACTE DE FIANÇAILLES ET DE MARIAGE DE VELAZQUEZ.
Le lundi vingt-troisième jour du mois d’avril de
l’année 1 618, moi, le bachelier Andrès Miguel, curé
de l’église de Saint-Michel de cette ville de Séville,
après les trois publications de droit autorisées par le
mandement de D. Antonio de Covarrubias, juge de la
sainte église de cette dite ville, signé par lui et par
Francisco Lopez, notaire, à la date du cinquième jour
du mois d’avril de ladite année, j’ai déclaré fiancé et
valablement promis en mariage Diego Velâzquez, fils
de Joan Rodriguez et de dona Geronima Velâzquez,
natif de cette ville, conjointement avec doîïa Maria de
el Pâramo; ont été témoins : le docteur Acosta, prê-
tre; le licencié Rioja et le P. Pavon, prêtres, et beau-
coup d’autres personnes. Et aussitôt, ce même jour,
mois et année, j’ai marié et donné les bénédictions
nuptiales aux susdits. Les parrains étaient Joan Perez
Pacheco et dona Maria de los Angeles, sa femme, ha-
bitants la paroisse de la Cathédrale; étaient présents
les susdits témoins et beaucoup d’autres, en foi de
quoi j’ai signé de mon nom et daté comme dessus.
Signé : le bachelier Andrès Miguel1.
ACTES DE RAPTÊME DES FILLES DE VELAZQUEZ, EX-
TRAITS DU REGISTRE 5me, Fos 170 ET 180, DE LA
PAROISSE DE SAINT-MICHEL.
Ce dimanche 18 de mai (1619) et jour de Pâques de
1. Cet acte a été extrait du folio 18 du 4e registre des
mariages de la paroisse de Saint-Michel qui s’étend de
l’année 1614 à l’année 1632.
PEsprit-Saint, moi, maître Sancho de la Torre, curé
de cette église de Saint-Michel, j’ai baptisé Francisca,
fille de Diego Velâzquez et de dona Juana de Miranda,
sa légitime épouse. Le parrain a été Esteban Delgado,
habitant sur la paroisse de Saint-Laurent, à qui j’ai
rappelé les dispositions du sacré concile; certifié et
daté comme dessus.
Signé : MeSancho de la Torre.
A Séville, ce vendredi 29 de janvier de l’année 1621,
moi, le docteur Alonso Raena Rendon, bénéficiaire et
propre curé de cette église de Saint-Michel, j’ai exor-
cisé et oint du saint chrême : Ignacia, déjà baptisée
dans sa maison, fille de Diego Velâzquez et de dona
Juana Pacheco, sa légitime épouse. A été parrain Juan
Velâzquez de Silva, habitant sur la paroisse de Saint-
Vincent, à qui j’ai rappelé les empêchements dirimants,
et j’ai signé et daté comme dessus1.
Signé : le D1' Alonso Raena Rendon.
ACTE DE BAPTÊME DE VELAZQUEZ, EXTRAIT DU RE-
GISTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-PIERRE, DE SÉ-
VILLE.
Le dimanche sixième jour du mois de juin de l’an-
née 1599, j’ai baptisé, moi, le licencié Gregorio de
Salazar, curé de l’église de Saint-Pierre de la ville de
Séville, Diego, fils de Juan Rodriguez de Silva et de
dona Geronima Velâzquez, sa femme. A été parrain :
Pablo de Ojeda, habitant de la paroisse de la Magde-
leine, à qui j’ai rappelé les engagements spirituels.....
I^a date comme dessus.
Signé : le licencié Gregorio de Salazar.
ACTES MORTUAIRES DE VELAZQUEZ ET DE SA FEMME ,
EXTRAITS DU REGISTRE DES DECES DE L’ANCIENNE
PAROISSE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE , DE MADRID,
Fos 153 ET 154.
Le sept août 1660, est mort dans cette paroisse de
Saint-Jean-Raptiste de Madrid don Diego V^azquez,
chevalier de l’ordre de Saint-Jacques et aposentadort
de Sa Majesté. lia reçu les saints sacrements et donné
tous pouvoirs pour l’exécution de son testament à
dona Juana Pacheco, sa femme, et à don Gaspar de
Fuensalida, et à chacun d’eux in solidum, par-de-
1. Ignacia avait sans doute été en péril de mort au mo-
ment de sa naissance, puisqu’on la baptisa sur-le-champ
et dans la maison même de sou père.
2. Quartier-maître général de la maison du Roi. L’Apo-
sentador devait surveiller les fêtes publiques, exercer une
certaine juridiction dans l’enceinte du palais et s’occuper
des logements du Roi et de sa suite lorsque la Cour voya-
geait. Velâzquez eut pour l’assister dans ses fonctions son
gendre Juan Baptista de Imazo del Mazo.
BUREAUX: 55, RUE VIVIEN NE.
19 JANVIER.
CHRONIQUE DES
E T
DE LA CURIOSITÉ
PARAISSANT LE DIMANCHE MATIN.
ARTS
Comptes rendus et Annonces des Ventes publiques
ABONNEMENTS :
Correspondances étrangères. — Nouvelles des Galeries
de Tableaux, Dessins, Estampes, Bronzes, Ivoires, Médailles,
PARIS ET D É P ARTE ME N T S
publiques, des Ateliers. — Bibliographie des Livres, Articles
Livres rares, Autographes, Émaux, Porcelaines, Armes
Six mois, 8 fr. — Un an, 15 fr.
de Revues et Estampes, publiés en France et à l’Étranger.
et autres objets de curiosité.
Étranger, le port en sus.
Revue des Arts industriels.
PACI1EC0 ET VELAZQUEZ.
DOCUMENTS INÉDITS RELATIFS A LA VIE DE CES DEUX
MAÎTRES.
Un érudit, un amateur distingué, épris des
beaux-arts au moins autant que des belles-let-
tres, don José Maria Asensio y Toledo, vient de
faire paraître à Séville, sous le titre de : Pacheco,
ses œuvres artistiques et littéraires, une brochure
qui renferme sur ce maître et sur son gendre
Velâzquez des renseignements encore inédits
pour la plupart et du plus haut intérêt pour
l’histoire de l’art.
A plusieurs reprises, la Chronique clés Beaux-
Arts -a entretenu ses lecteurs du Livre de des-
cription des portraits véritables d'hommes illustres
et mémorables que Pacheco laissa inachevé à sa
mort, et qui, en 16Zj.9, comme il le raconte lui-
même dans son Arte de la Pintura, ne renfer-
mait pas moins de 160 portraits de personnages
célèbres, contemporains de l’artiste, ainsi qu’un
nombre à peu près égal de notices historiques et
biographiques.
Après toute une odyssée de recherches, entre-
prises et suivies avec passion, à travers mille
piquantes péripéties dont un autre érudit, M. de
Latour, s’est fait le spirituel historien dans la
Revue Britannique, une partie du précieux ma-
nuscrit de Pacheco est devenue la propriété de
M. Asensio.
C’est à l’occasion de ce fragment, bien impor-
tant encore, puisqu’il contient 56 portraits, au
nombre desquels nous voyons figurer, pour ne
citer que les personnages les plus remarquables,
ceux de Quevedo, de Herrera, de Luis de Vargas,
de Cespedès, d'Alonso Cano, de Argote de Molina,
que M. Asensio a écrit sa brochure.
Dans ce travail, destiné à servir d’introduction
au Livre de description, l’auteur s’est trouvé
amené à entreprendre de nouvelles et sérieuses
recherches sur Pacheco et sur Velâzquez. Trois
documents, restés jusqu’alors inconnus et rela-
tifs à ce dernier maître, sont publiés par M. Asen-
sio. C’est, en premier lieu, Pacte de mariage de
Velâzquez, viennent ensuite les actes de baptême
de ses deux filles. Nous en donnons la traduction
en y joignant Pacte de baptême de Velâzquez,
son extrait mortuaire et celui de Juana Pacheco,
sa femme.
Possession oblige, et M. Asensio nous doit
d’entreprendre au plus tôt la complète publica-
tion des biographies de Pacheco qui, sans doute,
abondent en particularités précieuses et intimes
sur les écrivains et les artistes de la fin du xvie
et du commencement du xvne siècle.
Comme avant-goût de cette publication, le
journal el Arte en Espana a déjà obtenu de
M. Asensio de faire paraître la vie du Racionero
Pablo de Cespedès. Un fac-similé, très-soigné et par-
faitement réussi, du portrait aux crayons rouge
et noir que Pacheco exécuta, d’après nature, lors
d’un séjour que Cespedès fit à Séville, accom-
pagne cette intéressante biographie. Ce premier
essai, qui est déjà toute une révélation, mérite
nos encouragements, aussi y applaudissons-
nous de toutes nos forces.
P. Lefort.
ACTE DE FIANÇAILLES ET DE MARIAGE DE VELAZQUEZ.
Le lundi vingt-troisième jour du mois d’avril de
l’année 1 618, moi, le bachelier Andrès Miguel, curé
de l’église de Saint-Michel de cette ville de Séville,
après les trois publications de droit autorisées par le
mandement de D. Antonio de Covarrubias, juge de la
sainte église de cette dite ville, signé par lui et par
Francisco Lopez, notaire, à la date du cinquième jour
du mois d’avril de ladite année, j’ai déclaré fiancé et
valablement promis en mariage Diego Velâzquez, fils
de Joan Rodriguez et de dona Geronima Velâzquez,
natif de cette ville, conjointement avec doîïa Maria de
el Pâramo; ont été témoins : le docteur Acosta, prê-
tre; le licencié Rioja et le P. Pavon, prêtres, et beau-
coup d’autres personnes. Et aussitôt, ce même jour,
mois et année, j’ai marié et donné les bénédictions
nuptiales aux susdits. Les parrains étaient Joan Perez
Pacheco et dona Maria de los Angeles, sa femme, ha-
bitants la paroisse de la Cathédrale; étaient présents
les susdits témoins et beaucoup d’autres, en foi de
quoi j’ai signé de mon nom et daté comme dessus.
Signé : le bachelier Andrès Miguel1.
ACTES DE RAPTÊME DES FILLES DE VELAZQUEZ, EX-
TRAITS DU REGISTRE 5me, Fos 170 ET 180, DE LA
PAROISSE DE SAINT-MICHEL.
Ce dimanche 18 de mai (1619) et jour de Pâques de
1. Cet acte a été extrait du folio 18 du 4e registre des
mariages de la paroisse de Saint-Michel qui s’étend de
l’année 1614 à l’année 1632.
PEsprit-Saint, moi, maître Sancho de la Torre, curé
de cette église de Saint-Michel, j’ai baptisé Francisca,
fille de Diego Velâzquez et de dona Juana de Miranda,
sa légitime épouse. Le parrain a été Esteban Delgado,
habitant sur la paroisse de Saint-Laurent, à qui j’ai
rappelé les dispositions du sacré concile; certifié et
daté comme dessus.
Signé : MeSancho de la Torre.
A Séville, ce vendredi 29 de janvier de l’année 1621,
moi, le docteur Alonso Raena Rendon, bénéficiaire et
propre curé de cette église de Saint-Michel, j’ai exor-
cisé et oint du saint chrême : Ignacia, déjà baptisée
dans sa maison, fille de Diego Velâzquez et de dona
Juana Pacheco, sa légitime épouse. A été parrain Juan
Velâzquez de Silva, habitant sur la paroisse de Saint-
Vincent, à qui j’ai rappelé les empêchements dirimants,
et j’ai signé et daté comme dessus1.
Signé : le D1' Alonso Raena Rendon.
ACTE DE BAPTÊME DE VELAZQUEZ, EXTRAIT DU RE-
GISTRE DE LA PAROISSE DE SAINT-PIERRE, DE SÉ-
VILLE.
Le dimanche sixième jour du mois de juin de l’an-
née 1599, j’ai baptisé, moi, le licencié Gregorio de
Salazar, curé de l’église de Saint-Pierre de la ville de
Séville, Diego, fils de Juan Rodriguez de Silva et de
dona Geronima Velâzquez, sa femme. A été parrain :
Pablo de Ojeda, habitant de la paroisse de la Magde-
leine, à qui j’ai rappelé les engagements spirituels.....
I^a date comme dessus.
Signé : le licencié Gregorio de Salazar.
ACTES MORTUAIRES DE VELAZQUEZ ET DE SA FEMME ,
EXTRAITS DU REGISTRE DES DECES DE L’ANCIENNE
PAROISSE DE SAINT-JEAN-BAPTISTE , DE MADRID,
Fos 153 ET 154.
Le sept août 1660, est mort dans cette paroisse de
Saint-Jean-Raptiste de Madrid don Diego V^azquez,
chevalier de l’ordre de Saint-Jacques et aposentadort
de Sa Majesté. lia reçu les saints sacrements et donné
tous pouvoirs pour l’exécution de son testament à
dona Juana Pacheco, sa femme, et à don Gaspar de
Fuensalida, et à chacun d’eux in solidum, par-de-
1. Ignacia avait sans doute été en péril de mort au mo-
ment de sa naissance, puisqu’on la baptisa sur-le-champ
et dans la maison même de sou père.
2. Quartier-maître général de la maison du Roi. L’Apo-
sentador devait surveiller les fêtes publiques, exercer une
certaine juridiction dans l’enceinte du palais et s’occuper
des logements du Roi et de sa suite lorsque la Cour voya-
geait. Velâzquez eut pour l’assister dans ses fonctions son
gendre Juan Baptista de Imazo del Mazo.