DOI Heft:
Zweiter Band. Zwei und Zwonzigstes Stück
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.43231#0579
349
erkannten Strafe, vor dem Gerichtshof, ;
der ſie foderte, zu ſtellenn. e vu
„Beide Regierungen werden in dieſem
Falle den Zeugen die nöthigen Päſſe er-
kheilen, und über die gehörige Entſchädi-
ging, nach Maasgabe der Entfernung
1iid: des 2tufencheles, tleberetnkarft tre den Namen vom Genfer (ehmals Lemani-
fen.‘
14) ,„„Beide Republiken machen ſich
gegenſeittg anheiſchig, keinem Ausgewan-
derten oder Deportirten
Zuſlucht zu geſtatten.'"
„Eben ſo machen ſie ſich verbindlich,
gegenseitig auf die erſte Auffoderung alle
Perſonen jeder Nation auszuliefern, wel-
che gerichtlich wegen Verſchwörung gegen
die innere. und äuſſere Sicherheit des
Staats, Mordthaten, Vergiſtung, Mord. nal dlungs- 1
eines Zucht Gerichtes, einer Münzſtädte,
einer Stempel - und Einregiſtrirungs-
brennerei, Verfälſchung öffentlicher Ur-.
kunden, und mit Gewaltthätigkeit und
Einbruch verbundener Diebſtähle ſchuldig
erklärt, oder als Schuldige kraft gesetz-
licher Mandate in Anſpruch genommen
nd. ; :.
f „„Es iſt bedungen, daß die in einem
Lande geſtohlenen, und in dem andern nie-
dergelegten Dinge gegenſeitig
wieder erſtattet werden ſollen..
den Republiken ein auf die vollkommenſte
Gegenſeitigkeit der Vortheile gegründeter
Handelstraktat abgeſchloſſen werden.!
„Bis dahin ſollen die Bürger beider
Republiken gegenseitig wie die der be.
günſtigteſteu Nationen behandelt werden. '‘
„Abgeſchloſſen und unterzeichnet in
Paris, den 2. Fruktidor, 6, Jahr der
Republik (19. Aug. 1798.) : u
C. M. Talleyrand, Zeltner,
*) Slnd wirklich in Jrland p zue
beider Nationen
' iîlm6.
3 Fregatten
e li j
setreulich ſktimmt davon unterrichtet war. (Londner
15) „„Es soll unverzüglich zwiſchen bet. Nachrichten vom 21. Aug. geben an, es
350
Frank erich. -
.. Oaris, vom 30 Auguftk.
„Am 25. Auguſt ward von dem Rach
der Aeltern ein Beſchluß beſtätiget , den
der Rath der sog am 1. Auguſt gefaßt
Hatte. Nach dieſem wird ein neues Dee
Partement von Frankreich errichtet, das
ſchen) Sce, und die Stader Genf zur
Hauptſtadt erhâle. Die dazu gehörigen
landesſtrecken ſind das gewesene Gebiete.
von Genf; ferner 24 Kantone, Gex, Fer- ss
Hey, Carouge. Thonon, Evian , Chayu-
Mont c. welche dazu von den 2 Depar.
tements Ain und Montblanc (Savoyen)
abgesondert worden. Genf wird der Sig
der Departementsverwaltung, eines Civil.
eines Criminal- eines Handlungs- und
Kanzlei, einer Centralſchule, der Depar-
kements - Einnehmerei und zweier Friee
dens - Gerichte.'? §
Auguſt ſind von Isle d’Aix
und 2 Corvetten in See ge-
gangen, ohne daß die engliſche!Diviſion,.
welche vor Bordeaux kreuzt. am 15 bes
ſehen die 3 franzöſiſchen Fregatten Con-
korde, Medea und Frangoiſe aus Borde-
aux oder Rochefort ausgelaufen : ſie haben
1500 Mann Landungstruppen und viele
Waffen am Bord. Hb ſie nach Irrland,
oder, welches wahrſcheinlicher, nach In-
dien beſtimmt seien, wiſſe man nicht.) *) -
.. „Die neulich gedachte Flotten-Diviſion
iſt am 20. Auguſt Abends g Uhr aus
Breſt ausgelaufen, und am 21. Morgens.
§ Uhr beſchädiger in den Hafen zurückge-
erkannten Strafe, vor dem Gerichtshof, ;
der ſie foderte, zu ſtellenn. e vu
„Beide Regierungen werden in dieſem
Falle den Zeugen die nöthigen Päſſe er-
kheilen, und über die gehörige Entſchädi-
ging, nach Maasgabe der Entfernung
1iid: des 2tufencheles, tleberetnkarft tre den Namen vom Genfer (ehmals Lemani-
fen.‘
14) ,„„Beide Republiken machen ſich
gegenſeittg anheiſchig, keinem Ausgewan-
derten oder Deportirten
Zuſlucht zu geſtatten.'"
„Eben ſo machen ſie ſich verbindlich,
gegenseitig auf die erſte Auffoderung alle
Perſonen jeder Nation auszuliefern, wel-
che gerichtlich wegen Verſchwörung gegen
die innere. und äuſſere Sicherheit des
Staats, Mordthaten, Vergiſtung, Mord. nal dlungs- 1
eines Zucht Gerichtes, einer Münzſtädte,
einer Stempel - und Einregiſtrirungs-
brennerei, Verfälſchung öffentlicher Ur-.
kunden, und mit Gewaltthätigkeit und
Einbruch verbundener Diebſtähle ſchuldig
erklärt, oder als Schuldige kraft gesetz-
licher Mandate in Anſpruch genommen
nd. ; :.
f „„Es iſt bedungen, daß die in einem
Lande geſtohlenen, und in dem andern nie-
dergelegten Dinge gegenſeitig
wieder erſtattet werden ſollen..
den Republiken ein auf die vollkommenſte
Gegenſeitigkeit der Vortheile gegründeter
Handelstraktat abgeſchloſſen werden.!
„Bis dahin ſollen die Bürger beider
Republiken gegenseitig wie die der be.
günſtigteſteu Nationen behandelt werden. '‘
„Abgeſchloſſen und unterzeichnet in
Paris, den 2. Fruktidor, 6, Jahr der
Republik (19. Aug. 1798.) : u
C. M. Talleyrand, Zeltner,
*) Slnd wirklich in Jrland p zue
beider Nationen
' iîlm6.
3 Fregatten
e li j
setreulich ſktimmt davon unterrichtet war. (Londner
15) „„Es soll unverzüglich zwiſchen bet. Nachrichten vom 21. Aug. geben an, es
350
Frank erich. -
.. Oaris, vom 30 Auguftk.
„Am 25. Auguſt ward von dem Rach
der Aeltern ein Beſchluß beſtätiget , den
der Rath der sog am 1. Auguſt gefaßt
Hatte. Nach dieſem wird ein neues Dee
Partement von Frankreich errichtet, das
ſchen) Sce, und die Stader Genf zur
Hauptſtadt erhâle. Die dazu gehörigen
landesſtrecken ſind das gewesene Gebiete.
von Genf; ferner 24 Kantone, Gex, Fer- ss
Hey, Carouge. Thonon, Evian , Chayu-
Mont c. welche dazu von den 2 Depar.
tements Ain und Montblanc (Savoyen)
abgesondert worden. Genf wird der Sig
der Departementsverwaltung, eines Civil.
eines Criminal- eines Handlungs- und
Kanzlei, einer Centralſchule, der Depar-
kements - Einnehmerei und zweier Friee
dens - Gerichte.'? §
Auguſt ſind von Isle d’Aix
und 2 Corvetten in See ge-
gangen, ohne daß die engliſche!Diviſion,.
welche vor Bordeaux kreuzt. am 15 bes
ſehen die 3 franzöſiſchen Fregatten Con-
korde, Medea und Frangoiſe aus Borde-
aux oder Rochefort ausgelaufen : ſie haben
1500 Mann Landungstruppen und viele
Waffen am Bord. Hb ſie nach Irrland,
oder, welches wahrſcheinlicher, nach In-
dien beſtimmt seien, wiſſe man nicht.) *) -
.. „Die neulich gedachte Flotten-Diviſion
iſt am 20. Auguſt Abends g Uhr aus
Breſt ausgelaufen, und am 21. Morgens.
§ Uhr beſchädiger in den Hafen zurückge-