DOI Heft:
Nr. 2
DOI Artikel:Miscellanea
DOI Artikel:Obłąk, Jan: Kontrakty między kapitułą warmińską a rzeźbiarzami w Dębniku w sprawie ołtarza marmurowego
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41526#0306
KS. JAN OBŁĄK
bocie jako i w wyrażonym czasie i zapisują się wszy-
scy razem i każdy z nich z osobna, swoim i swoich
sukcesorów i magistrów imieniem, że we wszystkich
zadość uczynią, pod zakładem trzech tysięcy, jeżeliby
mieli naznaczonego czasu uchybić i pod wolnym ich
osób więzieniem, na co rękami własnymi podpisują się.
W Krakowie 20 marca R. P. 1747.
Pieniądze na tę robotę odbierać będą częściami
według potrzeby i roboty i chociaż jeden odbierać bę-
dzie na to podpisawszy się, to wszyscy w rachunku
przyjąć obligują się i asekurują.
Tomasz Górecki
Franciszek Bielawski
Andrzej Formański
Jan Cekira nieumiejący pisać
kładzie znak krzyża
Dla zupełnego bezpieczeństwa tego kontraktu, ja
niżej podpisany moim i następców moich imieniem
Przeorów, także całego świętego Zgromadzenia Klasz-
toru naszego na Czernej, asekurację czynię za wyżej
wyrażonymi Magistrami jako do pomienionego Kon-
wentu należącymi i w dobrach naszych zostającymi,
że we wszystkim zadosyć uczynią podpisanemu kon-
traktowi tak wszyscy razem jako każdy z nich w osob-
ności i ze swymi sukcesorami i magistrami, na co dla
lepszej wiary podpisuję się przy przyciśnięciu pie-
częci. Działo się w Konwencie naszym pustelniczym
pod tytułem Eliasza świętego Patriarchy zostającym
Karmelitów Bosych. Dnia 24 marca 1(747 roku.
Fr Quinctinus a Praesentatione
B. M. Mariae Carm. Dscal. supra
diet Conventus in Czerna Prior.”
Rzeźbiarze dębniccy wywiązali się na czas ze swo-
ich zobowiązań. Do listopada 1749 wszystkie części
ołtarza marmurowego zostały spławione Wisłą i Za-
lewem Wiślanym do portu we Fromborku7. Całym
7 Arch. Diec. Warm. w Olsztynie. Acta Capitularia
Nr 18. Acta Rdmi Capituli Varmiensis ab anno 1748
ad annum 1760, de die 4.XI.174'9.
8 Tamże de die 5X11.1749.
transportem wodnym kierował żeglarz niejaki Wagner
i został wynagrodzony sumą 340 florenów, a gdy był
z niej niezadowolony otrzymał jeszcze 20 florenów8.
Należało teraz usunąć stary ołtarz a ustawić nowy.
Kapituła zwróciła się z prośbą do ks. Łopackiego, aby
zawarł z rzeźbiarzami kontrakt w sprawie ustawienia
ołtarza w katedrze fromborskiej. Kontrakt ten do-
szedł do skutku i brzmiał następująco9:
„My niżej podpisani odbieramy, według kontraktu
uczynionego naszej podróży do Warmii do stawienia
ołtarza, pensją tygodniową za niedziel trzy, to jest
odbiera Franciszek Bielawski złotych pięćdziesiąt
cztery, Jakub Wojciechowski złotych pięćdziesiąt
cztery, Marcin Maciejowski złotych trzydzieści, in
summa złotych polskich sto trzydzieści osiem. Po trzech
zaś niedzielach WJM ks. Łopacki ma. oddać co ty-
dzień żonie Bielawskiego złotych osiem, żonie Wojcie-
chowskiego złotych osiem, matce Maciejowskiego zło-
tych cztery, które tu wytrąciwszy na miejscu odbie-
rać będziemy resztę według kontraktu, to jest Bielaw-
ski złotych dwadzieścia, Wojciechowski złotych dwa-
dzieścia, Maciejowski złotych dziesięć. Te zaś tygod-
nie zaczynają się o,d dnia poniedziałkowego, to jest
6-go kwietnia. Datum w Krakowie die 6 Aprilis 1760.
Taka jest uczyniona umowa, wed-
ług oryginału u mnie zostawionego
i przez wyżej wyrażonych podpisa-
nego.
Ks. H. Łopacki”
Ustawienie ołtarza trwało dość długo, bo przeszło
pół roku. Gdy ołtarz był już gotowy, bp Adam Sta-
nisław Grabowski zamówił do niego obraz u malarza
włoskiego Stefana Torelliego w Dreźnie, a kapituła
figury u rzeźbiarza Meissnera w Gdańsku. Obrazy
i rzeźby były ukończone w r. 175210 i konsekracja
ołtarza odbyła się 19 września 1762.
9 Kopia znajduje się w Arch. Diec. Warm. w Ol-
sztyniG.
10 Acta R. Capituli Yarm. de die 16 Junii 1762.
296
bocie jako i w wyrażonym czasie i zapisują się wszy-
scy razem i każdy z nich z osobna, swoim i swoich
sukcesorów i magistrów imieniem, że we wszystkich
zadość uczynią, pod zakładem trzech tysięcy, jeżeliby
mieli naznaczonego czasu uchybić i pod wolnym ich
osób więzieniem, na co rękami własnymi podpisują się.
W Krakowie 20 marca R. P. 1747.
Pieniądze na tę robotę odbierać będą częściami
według potrzeby i roboty i chociaż jeden odbierać bę-
dzie na to podpisawszy się, to wszyscy w rachunku
przyjąć obligują się i asekurują.
Tomasz Górecki
Franciszek Bielawski
Andrzej Formański
Jan Cekira nieumiejący pisać
kładzie znak krzyża
Dla zupełnego bezpieczeństwa tego kontraktu, ja
niżej podpisany moim i następców moich imieniem
Przeorów, także całego świętego Zgromadzenia Klasz-
toru naszego na Czernej, asekurację czynię za wyżej
wyrażonymi Magistrami jako do pomienionego Kon-
wentu należącymi i w dobrach naszych zostającymi,
że we wszystkim zadosyć uczynią podpisanemu kon-
traktowi tak wszyscy razem jako każdy z nich w osob-
ności i ze swymi sukcesorami i magistrami, na co dla
lepszej wiary podpisuję się przy przyciśnięciu pie-
częci. Działo się w Konwencie naszym pustelniczym
pod tytułem Eliasza świętego Patriarchy zostającym
Karmelitów Bosych. Dnia 24 marca 1(747 roku.
Fr Quinctinus a Praesentatione
B. M. Mariae Carm. Dscal. supra
diet Conventus in Czerna Prior.”
Rzeźbiarze dębniccy wywiązali się na czas ze swo-
ich zobowiązań. Do listopada 1749 wszystkie części
ołtarza marmurowego zostały spławione Wisłą i Za-
lewem Wiślanym do portu we Fromborku7. Całym
7 Arch. Diec. Warm. w Olsztynie. Acta Capitularia
Nr 18. Acta Rdmi Capituli Varmiensis ab anno 1748
ad annum 1760, de die 4.XI.174'9.
8 Tamże de die 5X11.1749.
transportem wodnym kierował żeglarz niejaki Wagner
i został wynagrodzony sumą 340 florenów, a gdy był
z niej niezadowolony otrzymał jeszcze 20 florenów8.
Należało teraz usunąć stary ołtarz a ustawić nowy.
Kapituła zwróciła się z prośbą do ks. Łopackiego, aby
zawarł z rzeźbiarzami kontrakt w sprawie ustawienia
ołtarza w katedrze fromborskiej. Kontrakt ten do-
szedł do skutku i brzmiał następująco9:
„My niżej podpisani odbieramy, według kontraktu
uczynionego naszej podróży do Warmii do stawienia
ołtarza, pensją tygodniową za niedziel trzy, to jest
odbiera Franciszek Bielawski złotych pięćdziesiąt
cztery, Jakub Wojciechowski złotych pięćdziesiąt
cztery, Marcin Maciejowski złotych trzydzieści, in
summa złotych polskich sto trzydzieści osiem. Po trzech
zaś niedzielach WJM ks. Łopacki ma. oddać co ty-
dzień żonie Bielawskiego złotych osiem, żonie Wojcie-
chowskiego złotych osiem, matce Maciejowskiego zło-
tych cztery, które tu wytrąciwszy na miejscu odbie-
rać będziemy resztę według kontraktu, to jest Bielaw-
ski złotych dwadzieścia, Wojciechowski złotych dwa-
dzieścia, Maciejowski złotych dziesięć. Te zaś tygod-
nie zaczynają się o,d dnia poniedziałkowego, to jest
6-go kwietnia. Datum w Krakowie die 6 Aprilis 1760.
Taka jest uczyniona umowa, wed-
ług oryginału u mnie zostawionego
i przez wyżej wyrażonych podpisa-
nego.
Ks. H. Łopacki”
Ustawienie ołtarza trwało dość długo, bo przeszło
pół roku. Gdy ołtarz był już gotowy, bp Adam Sta-
nisław Grabowski zamówił do niego obraz u malarza
włoskiego Stefana Torelliego w Dreźnie, a kapituła
figury u rzeźbiarza Meissnera w Gdańsku. Obrazy
i rzeźby były ukończone w r. 175210 i konsekracja
ołtarza odbyła się 19 września 1762.
9 Kopia znajduje się w Arch. Diec. Warm. w Ol-
sztyniG.
10 Acta R. Capituli Yarm. de die 16 Junii 1762.
296