DOI Heft:
Nr. 3
DOI Artikel:Rozprawy
DOI Artikel:Białostocki, Jan: Rembrandt et ses élèves: trois problèmes: Autoportrait de 1629 - Saskia ou Liesbeth? Rembrandt ou Backer? Rembrandt, Eeckhout et Bol
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.41526#0375
REMBRANDT ET SES £l£VES: TROIS PROBLfiMES
III. 14. Rembrandt, Saskia. Gemaldegalerie, Kassel.
(D’apres Bredius)
III. 15. Rembrandt, Hendrikje Stoffels en Flora. The
Metropolitan Museum oj Art, New York
(D’apres Bredius)
la te te; il a pu changer aussi les proportions du ta-
bleau et la relation de la tete a la surface du pan-
neau. On ne peut, bien sur, nier que notre tableau
n’a pas autant de vivacite d’expression que Teau-forte
et qu’il differe du dessin, mais d’autre part plus d’un
critique a reconnu qu’il est execute de la maniere
tres rembrandtesque et si l’on croit que c’est un
portrait de 1’artiste par lui-meme, il est plus raison-
nable de le considerer comme un original que comme
une copie. Ce n’estx pas, naturellement, un tableau
tres important, mais il nous semble qu’il n’y ait pas
de motifs assez valables pour mettre en doute son
authenticite 14.
SASKIA OU LIESBETH? REMBRANDT
OU BACKER?
Le visage represente dans notre tableau differe
a plusieurs egards de la tete de Rembrandt represen-
tee dans ses nombreux portraits par lui-meme. Mais
on sait que le maitre etudiait sa tete au point de vue
de l’expression, qu’il utilisait son visage dans plu-
sieurs tableaux d’histoire, qu’il l’a transpose, meme
deformś et il est tres difficile de determiner les li-
mites dans 1’identification d’un visage comme pouvant
etre base sur les traits du peintre.
La meme chose peut etre constatee lorsqu’il s’agit
de portraits d’autres personnes de 1’entourage de
Rembrandt. Depuis W. von Bodę on a essaye de re-
connaitre les personnages qui sont representes par
Rembrandt: on y a voulu retrouver son pere, sa
mere, sa soeur et sa femme. Saskia nous est, peut-
etre, le mieux connue a cause de plusieurs tableaux,
dessins et gravures ou son visage peut etre identifie
sans aucun doute. Mais ici meme nous affrontons
de temps a autre des difficultes considerables. Et
voici notre second probleme. C’est l’autre tableau
que nous avons osś attribuer au grand maitre, avec
deux points d’interrogation d’ailleurs, sans- Tautori-
14 Les historiens de la peinture hollandaise qui ont
visite l’exposition „Rembrandt i jego krąg” au Musee
National de Varsovie n’ont pas en generał exprime
des doutes au sujet de 1’attribution du tableau au
maitre. Benesch, op. cit., p. 190—199 ścrit: „Die Mal-
weise der Kleinen Tafel hat sehr viel von der Struk-
tur der friihesten Werke Rembrandts aus den Jahren
1626 bis 1628; die Zeichenweise mit Pinselstiel ent-
spricht gleichfalls den Friihwerken. Trotzdem lasst
eine gewise Unsicherhait der Diktion Bauchs Vermu-
tung, dass es sich um sehr frtihe Werksattkopie hand-
le, verstandig erscheinen”. Gerson, op. cit., p. 280
(„seems to be an original sketch”).
361
III. 14. Rembrandt, Saskia. Gemaldegalerie, Kassel.
(D’apres Bredius)
III. 15. Rembrandt, Hendrikje Stoffels en Flora. The
Metropolitan Museum oj Art, New York
(D’apres Bredius)
la te te; il a pu changer aussi les proportions du ta-
bleau et la relation de la tete a la surface du pan-
neau. On ne peut, bien sur, nier que notre tableau
n’a pas autant de vivacite d’expression que Teau-forte
et qu’il differe du dessin, mais d’autre part plus d’un
critique a reconnu qu’il est execute de la maniere
tres rembrandtesque et si l’on croit que c’est un
portrait de 1’artiste par lui-meme, il est plus raison-
nable de le considerer comme un original que comme
une copie. Ce n’estx pas, naturellement, un tableau
tres important, mais il nous semble qu’il n’y ait pas
de motifs assez valables pour mettre en doute son
authenticite 14.
SASKIA OU LIESBETH? REMBRANDT
OU BACKER?
Le visage represente dans notre tableau differe
a plusieurs egards de la tete de Rembrandt represen-
tee dans ses nombreux portraits par lui-meme. Mais
on sait que le maitre etudiait sa tete au point de vue
de l’expression, qu’il utilisait son visage dans plu-
sieurs tableaux d’histoire, qu’il l’a transpose, meme
deformś et il est tres difficile de determiner les li-
mites dans 1’identification d’un visage comme pouvant
etre base sur les traits du peintre.
La meme chose peut etre constatee lorsqu’il s’agit
de portraits d’autres personnes de 1’entourage de
Rembrandt. Depuis W. von Bodę on a essaye de re-
connaitre les personnages qui sont representes par
Rembrandt: on y a voulu retrouver son pere, sa
mere, sa soeur et sa femme. Saskia nous est, peut-
etre, le mieux connue a cause de plusieurs tableaux,
dessins et gravures ou son visage peut etre identifie
sans aucun doute. Mais ici meme nous affrontons
de temps a autre des difficultes considerables. Et
voici notre second probleme. C’est l’autre tableau
que nous avons osś attribuer au grand maitre, avec
deux points d’interrogation d’ailleurs, sans- Tautori-
14 Les historiens de la peinture hollandaise qui ont
visite l’exposition „Rembrandt i jego krąg” au Musee
National de Varsovie n’ont pas en generał exprime
des doutes au sujet de 1’attribution du tableau au
maitre. Benesch, op. cit., p. 190—199 ścrit: „Die Mal-
weise der Kleinen Tafel hat sehr viel von der Struk-
tur der friihesten Werke Rembrandts aus den Jahren
1626 bis 1628; die Zeichenweise mit Pinselstiel ent-
spricht gleichfalls den Friihwerken. Trotzdem lasst
eine gewise Unsicherhait der Diktion Bauchs Vermu-
tung, dass es sich um sehr frtihe Werksattkopie hand-
le, verstandig erscheinen”. Gerson, op. cit., p. 280
(„seems to be an original sketch”).
361