DOI issue:
Nr. 4
DOI article:Rozprawy
DOI article:Obertyński, Zdzisław: Fletnia Jubala i młotki Pitagorasa: próba uzupełnienia interpretacji Biblii płockiej
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.41526#0475
FLETNIA JUBALA I MŁOTKI PITAGORASA
II. 2. Pasterze prowadzeni przez anioła do Betleem. Katedra w Chartres,
fragment portalu królewskiego.
cy tonów, zależnych według odkrycia Pitagorasa od
ich długości względnie ciężaru.
5. Wiadomo, że według wyobrażeń pitagorejeżyków
liczbą doskonałą, idealną, była liczba dziesięć. Tej
liczbie odpowiada na naszej miniaturze suma. dzwon-
ków oraz młotków (8 + 2='10). Jaik doskonała jest
liczba 10, tak doskonałe ma być wykonanie psalmodii,
do której ma służyć niniejszy psałterz.
-8 Białostocki, jw., s. 176; ale flagellum to raczej ro-
dzaj brzękadeł, dźwięczących przy potrząsaniu. Bum-
bulum zaś lub bombulum oznacza także ryk osła, a na-
wet posiada zgoła nieoczekiwane znaczenie, jak ,,ven-
6. Dzwonki te, to instrument, zwany b u m b u 1 u m.
Nie sądzę, aby wolno go było nazywać również fla-
gellum, które wydaje się być instrumentem innym26.
Bumbulum nie zawsze posiadało równą ilość dzwon-
ków; bywało ich trzy, cztery lub osiem. Ale ta liczba
ośmiu na naszej miniaturze może mieć oprócz dokład-
nego przedstawienia instrumentu, także jeszcze zna-
czenie symboliczne. Oktawa obejmuje bowiem całość
tris crepitum edere“, por. Du Cange, Glossarium me-
diae et infimae latinitatis, Parisiis 1938, III, s. 517 i I,
s. 696.
461
II. 2. Pasterze prowadzeni przez anioła do Betleem. Katedra w Chartres,
fragment portalu królewskiego.
cy tonów, zależnych według odkrycia Pitagorasa od
ich długości względnie ciężaru.
5. Wiadomo, że według wyobrażeń pitagorejeżyków
liczbą doskonałą, idealną, była liczba dziesięć. Tej
liczbie odpowiada na naszej miniaturze suma. dzwon-
ków oraz młotków (8 + 2='10). Jaik doskonała jest
liczba 10, tak doskonałe ma być wykonanie psalmodii,
do której ma służyć niniejszy psałterz.
-8 Białostocki, jw., s. 176; ale flagellum to raczej ro-
dzaj brzękadeł, dźwięczących przy potrząsaniu. Bum-
bulum zaś lub bombulum oznacza także ryk osła, a na-
wet posiada zgoła nieoczekiwane znaczenie, jak ,,ven-
6. Dzwonki te, to instrument, zwany b u m b u 1 u m.
Nie sądzę, aby wolno go było nazywać również fla-
gellum, które wydaje się być instrumentem innym26.
Bumbulum nie zawsze posiadało równą ilość dzwon-
ków; bywało ich trzy, cztery lub osiem. Ale ta liczba
ośmiu na naszej miniaturze może mieć oprócz dokład-
nego przedstawienia instrumentu, także jeszcze zna-
czenie symboliczne. Oktawa obejmuje bowiem całość
tris crepitum edere“, por. Du Cange, Glossarium me-
diae et infimae latinitatis, Parisiis 1938, III, s. 517 i I,
s. 696.
461