Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (18.1956)

ADAM WIĘCEK


SKI\K,NI>S1MV> IWTK.NT1SSIMVS OOMINVS I)
| SOANNK> > I) Ci I>KX POLONLA. MA<
I NY> I)YX MTVANl ł. KV>’SMF. lłPVA>lX MASOVI>t.
i SAM0(»1TIA ' AMOLIN "(‘l,V. CLfc HSI Ei’HOV!A'. IAYOS
j i/y mka SON > VM GO TH VASi)HAJ1FJ)l lAI’rVA F>KX

COli OX AT v.s
i-W t7

II. 6. Dawid Tscherning, portret Jana Kazimierza, ok. 1649, miedzioryt.

Współczesne artyście znane przekazy źródłowe nie-
wiele posiadają danych odnośnie jego życia oraz twór-
czości. Późniejsze natomiast, zawarte w różnego ro-
7 I tak na przykład ulegało zniekształceniu samo
imię Tscherninga. Czasem zdarza się wprawdzie, że
artysta określany jest własnym imieniem (por. m. i.
Fuessli, Allgemeines Kuenstlerlexikon ... II, Zurich
1816, s. 1966—56; Rasławiecki E., Słownik rytowników
polskich ..., Poznań 1886, s. 293—94; Schultz A., Unter-
suchungen, jw., s. 160; Tscherning O. F., Tsćherning-
sches Vergissmeinnicht, a. 36), niejednokrotnie jednak
występuje on jako Daniel czy Daniel Dawid (por. np.
Dlabacz, Allgemeines historisches Kuenstlerlexikon ...,
Prag 1816; s. 280; Nagler, Neues — Allgemeines Kuen-

dzaju leksykonach artystów drobne notatki, ukryły tę
postać do reszty w mrokach tajemnicy przez podawa-
nie nieraz zgoła fantastycznych danych'.
stler-Lexikon..., Muenchen 1839, s. 142; Toman, Novy
slovnik ćeskoslovenskych vytvarnych umelcu, wyd. II
Praha 19150, s. 610). W ustaleniu właściwego imienia
artysty przychodzą nam z pomocą same ryciny. Dawid
Tscherning podpisywał z zasady swoje prace nie tylko
nazwiskiem, ale też i imieniem. We wszystkich zaś
znanych dotąd sztychach powtarza się wyłącznie
tylko imię Dawid, co prawda, w różnej formie pisane.
Raz spotykamy je w pełnym brzmieniu: Dawid bądź
w łacińskiej pisowni — David. Najczęściej jednak wy-

486