Deutscher Altphilologenverband [Hrsg.]: Mitteilungsblatt des Deutschen Altphilologenverbandes (39.1996)

Vorstellungen wach. Bevor ich unsem Kurslei-
ter gesehen hatte, dachte ich. er wäre irgendein
verstaubter Professor, schon jenseits von Gut
und Böse, der mit uns nur Grammatik pauken
würde. Ich wurde schnell eines besseren belehrt.
Er war Mitte 30 und sprach mit uns, wie es dem
Altgriechischen entspricht, nur in der zweiten
Person Singular. Seine Lieblingsmusik ist Hea-
vy-Metal, er liebt Action- und Horrorfilme und
spricht so fließend Latein und Griechisch wie
andere Englisch oder Lranzösisch.
Wir haben jeden Tag „Unterricht" gehabt, wo-
bei der „Unterricht" nicht zu vergleichen ist mit
einer Griechischstunde an unserer Schule. Über
Zeus und Hera. Sokrates oder Platon haben wir
nichts gelesen, sondern witzig-aktuelle Dialoge,
im Grunde normale Alltagsgespräche unserer
Zeit, nur auf Altgriechisch. Die dazu fehlenden
Vokabeln bildet unser Griechisch-As einfach
selbst (denn welcher Altgrieche hat wohl über
Ketchup geredet?), z. B. Auto (tj au*coxtvr]to$
dpa^a). Makkaroni (*ra cuQtyytöa) oder
Zombie (6 ^movexpog) oder fischt es in Se-
kundenschnelle aus einer CD-Rom der griechi-
schen Literatur. Er hat sogar Lilmtitel übersetzt
wie „Superman" - 6 TjnEQdvOQtünog oder
„Manche mögen's heißt": evLOt io Oeppöv

(jxkoüotv. Obwohl ich es nicht für möglich
gehalten hätte, konnte ich alles verstehen, was
er gesagt hat (während des „Unterrichts" hat er
nämlich nur altgriechisch geredet) und sogar ein
bißchen 'rumstottem auf Altgriechisch, wobei
mich die anderen tatsächlich verstanden haben.
In unserer „Lreizeit" - eigentlich war die ganze
Zeit für uns „Lreizeit" - haben wir meistens faul
im Schatten gelegen, im traumhaft klaren Golf
von Korinth gebadet - zum Wasser waren es nur
50 m - und manchmal einen Ausflug gemacht.
So fuhren wir z. B. nach Egion, wo wir selbst
sehen konnten, was das Erdbeben dort angerich-
tet hatte, ein anderes Mal mit dem Zug in ein
kleines Dorf im Gebirge, in dem während des
Zweiten Weltkriegs viele Bewohner als Geiseln
erschossen worden waren. Außerdem haben wir
„klassische" griechische Sehenswürdigkeiten
besichtigt wie Olympia und das Orakel von
Delphi.
Aber die aufregendsten Erlebnisse dieses Ur-
laubs sind für mich die vielen kleinen Nachbe-
ben, die wir erlebt haben. Mein Gefühl, als der
ganze Boden plötzlich gewackelt hat. wird mir
unvergeßlich bleiben!
DJUKE NiCKELSEN, 25821 Bredstedt

Zeitschriftenschau

A. Fachwissenschaft
Gymnasium 102. 1995, H. 6: F. X. Ryan,
Cicero, Mur. 47: Text and Meaning. 481f.; L.
Lenz, Zwei Flaneure. Anakreon 54 D. und Ho-
raz' 4. Epode, 483ff.; R. Alden Smith, Horace
Ödes 1.6: Mutatis Mutandis, a Most Virgilian
Recusation. 502ff.: G. Bretzigheimer, Diana in
Ovids 'Metamorphosen', 506ff.; E. Moröti,
Columella und der Liber de arboribus, 547ff.;
U. Wortmann, Die Helmstedter Ausgabe des 3.
Briefes Gregors von Nyssa als Beitrag ... zur
Neubelebung des Griechischen, 555-565. -
Hermes 123, 1995, H. 4: A. Seibel. Widerstreit
und Ergänzung: Thersites und Odysseus als

rivalisierende Demagogen in der Ilias (B 190-
264), 385ff.; J. R. Wilson, Unsocial Actors in
'Agamemnon', 398ff.; C. M. J. Sicking. The
General Purport of Pericles' Funeral Oration
and Last Speech, 404ff.; A. Yakobson, Secret
Ballot and its Effects in the Late Roman Re-
publik 426ff.; K. E. Welch, The Career of M.
Aemilius Lepidus 49-44 B. C., 443ff.; M. Hose,
Cicero als hellenistischer Epiker, 455ff.; P.
Dräger, Jasons Mutter - Wandlung von einer
griechischen Heroine zu einer römischen Ma-
trone, 470-489. - Historia 44. 1995, H. 4: V. B.
Gorman, Aristotle's Hippodamos (Politics
2.1267b22-30), 385ff.; G. S. Bücher, Appian

20