DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34719#0372
Auszüge aus französichen Krönungsordines
807
9.4 Auszüge aus französischen Krönungsordines
Die folgenden Handschriften sind von Jackson (Hg.), Ordines coronationis Franciae,
nicht in die Edition der französischen Krönungsordines aufgenommen worden. Im We-
sentlichen handelt es sich um eine Fassung des Ratold-Ordo beziehungsweise des
Mainzer Ordo. Von besonderem Interesse sind jedoch die vorgenommenen Ergänzun-
gen, die diese gleichsam universal verwendbaren Ordines direkt auf die französische
Königsweihe beziehen.
9.4.1 Halberstadt, Domschatz, Inv.-Nr. 475
Pontifikale aus dem ersten Drittel des 13. Jahrhunderts. Enthält den so genannten Ra-
told-Ordo (Jackson [Hg.], Bd. 1, Nr. XV), erweitert um die Bestimmung, dass der König
bei Beantwortung der an ihn gestellten Fragen die Hand auf das Evangelium legen soll
(f. 12v: Hzc dc?W leuare Rex titatzzztit szzper sacrosatzcfa euazz^elza). Ein wohl von gleicher Hand
am Rand vorgenommener Zusatz bezüglich der Beteiligung der Pairs de France weist
enge Parallelen zum zeitgleichen »Ordo von Reims« auf.
Halberstadt, Domschatz, Inv.-Nr. 475, f. 14r
Rune zzzdzzaf rex dalzzzafzcazzz et socczzzzz et
potzafzzr corotza szzper adare, pzzarzt arc/zz-
epzscopzzs dedd zzzzpozzere capzfz Regzs, et
dzda prztzza orafzotze, ozzzzzes pares re^zzz de-
Fezzf fezzere titatzzztit ad corotzaziz, et fazizdzzz
fettere, zpzozzszpzc Iota dz'catzzr zsfa orafz'o.
Dezzs perpefzzzfafzs et cetera.
Jackson (Hg.), Bd. 2, Nr. XXA, c. 12, S. 302
... et fzztzc a cazizerarzo Fratzcze mdzzzfrzr fzz-
zzzca zaeztzefztza, et deszz^er socco ..., ardzz-
e^zsco^zzs acczpzf de affarz corotzaziz re^zazzz,
et sofzzs zzzzpotzzf eaziz capzfz regzs. Qzza zzzzpo-
szfa, ozzzzzes pares re^tzz fazzz derzcz pzzazzz
fazcz zzzatzzzzzz a^ozzzzzzf corotze et eazzz zztz-
dzpzze szzsfetzfatzf.
9.4.2 Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 957 und 961 (I)
Diese beiden Pontifikalien von Pariser Bischöfen (Ms. lat. 957: Beginn des 16. Jahrhun-
derts; Ms. lat. 961: letztes Viertel des 15. Jahrhunderts) beinhalten auch einen Ordo der
Königskrönung, der im Wesentlichen mit dem Mainzer Ordo übereinstimmt (Hand-
schriftengruppe BGKL der Edition von Vogel/Elze). Bei der Salbung wird in der ent-
sprechenden Rubrik jedoch eine Erweiterung vorgenommen, die auf die Sonderstel-
lung des französischen Königs Bezug nimmt: Izittc dezzzzzzzz alt epzscopo zzzdropodfazzo
zzzzgazifzzz* szFz zzzazzzzs de oleo saticfz/zcafo. Et fatizett sczezzdzzzzz esf pzzod rex crzsfzatzzsszzzzzzs/ratzcze
trotz eodezzz zzzodo zzzr^zfzzr szczzf et alzz, sed sacra ezrzzzz eedesze zzzrcfzozre zzzzxfa czzzzz zzzrcfzozre cefesfz
pzze esf zzz azzzpzzfa ztz zzzozzasferzo sazrcfz rezzzz^zz rezzzezrszs, ptte propfer fzoc sofezzzzrzfer ad eccleszazzz
rezzzezrszs asporfafzzz; et per ardzzepzscopzzzzz ztzzztzgdzzz; et zzzzzzz^ezzdo dzcafzzr ... (f. 134v/f. 253v-
254r).
807
9.4 Auszüge aus französischen Krönungsordines
Die folgenden Handschriften sind von Jackson (Hg.), Ordines coronationis Franciae,
nicht in die Edition der französischen Krönungsordines aufgenommen worden. Im We-
sentlichen handelt es sich um eine Fassung des Ratold-Ordo beziehungsweise des
Mainzer Ordo. Von besonderem Interesse sind jedoch die vorgenommenen Ergänzun-
gen, die diese gleichsam universal verwendbaren Ordines direkt auf die französische
Königsweihe beziehen.
9.4.1 Halberstadt, Domschatz, Inv.-Nr. 475
Pontifikale aus dem ersten Drittel des 13. Jahrhunderts. Enthält den so genannten Ra-
told-Ordo (Jackson [Hg.], Bd. 1, Nr. XV), erweitert um die Bestimmung, dass der König
bei Beantwortung der an ihn gestellten Fragen die Hand auf das Evangelium legen soll
(f. 12v: Hzc dc?W leuare Rex titatzzztit szzper sacrosatzcfa euazz^elza). Ein wohl von gleicher Hand
am Rand vorgenommener Zusatz bezüglich der Beteiligung der Pairs de France weist
enge Parallelen zum zeitgleichen »Ordo von Reims« auf.
Halberstadt, Domschatz, Inv.-Nr. 475, f. 14r
Rune zzzdzzaf rex dalzzzafzcazzz et socczzzzz et
potzafzzr corotza szzper adare, pzzarzt arc/zz-
epzscopzzs dedd zzzzpozzere capzfz Regzs, et
dzda prztzza orafzotze, ozzzzzes pares re^zzz de-
Fezzf fezzere titatzzztit ad corotzaziz, et fazizdzzz
fettere, zpzozzszpzc Iota dz'catzzr zsfa orafz'o.
Dezzs perpefzzzfafzs et cetera.
Jackson (Hg.), Bd. 2, Nr. XXA, c. 12, S. 302
... et fzztzc a cazizerarzo Fratzcze mdzzzfrzr fzz-
zzzca zaeztzefztza, et deszz^er socco ..., ardzz-
e^zsco^zzs acczpzf de affarz corotzaziz re^zazzz,
et sofzzs zzzzpotzzf eaziz capzfz regzs. Qzza zzzzpo-
szfa, ozzzzzes pares re^tzz fazzz derzcz pzzazzz
fazcz zzzatzzzzzz a^ozzzzzzf corotze et eazzz zztz-
dzpzze szzsfetzfatzf.
9.4.2 Paris, Bibliotheque nationale de France, Ms. lat. 957 und 961 (I)
Diese beiden Pontifikalien von Pariser Bischöfen (Ms. lat. 957: Beginn des 16. Jahrhun-
derts; Ms. lat. 961: letztes Viertel des 15. Jahrhunderts) beinhalten auch einen Ordo der
Königskrönung, der im Wesentlichen mit dem Mainzer Ordo übereinstimmt (Hand-
schriftengruppe BGKL der Edition von Vogel/Elze). Bei der Salbung wird in der ent-
sprechenden Rubrik jedoch eine Erweiterung vorgenommen, die auf die Sonderstel-
lung des französischen Königs Bezug nimmt: Izittc dezzzzzzzz alt epzscopo zzzdropodfazzo
zzzzgazifzzz* szFz zzzazzzzs de oleo saticfz/zcafo. Et fatizett sczezzdzzzzz esf pzzod rex crzsfzatzzsszzzzzzs/ratzcze
trotz eodezzz zzzodo zzzr^zfzzr szczzf et alzz, sed sacra ezrzzzz eedesze zzzrcfzozre zzzzxfa czzzzz zzzrcfzozre cefesfz
pzze esf zzz azzzpzzfa ztz zzzozzasferzo sazrcfz rezzzz^zz rezzzezrszs, ptte propfer fzoc sofezzzzrzfer ad eccleszazzz
rezzzezrszs asporfafzzz; et per ardzzepzscopzzzzz ztzzztzgdzzz; et zzzzzzz^ezzdo dzcafzzr ... (f. 134v/f. 253v-
254r).