DOI Artikel:
Le Men, René-François-Laurent: La cathédrale de Quimper: les maitres de l'oeuvre, les devis et les marchés
DOI Artikel:Véron, Eugène: La Société des Amis des Arts de Saint-Quentin et du département de l'Aisne: son histoire - sa deuxième exposition
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.16907#0053
42
L'ART.
« Le dix-neuffiesme jour d'aougst, l'an mil cinq centz
soixante-ungn, nobles gentz, maistres Pierre Jourdren et Pierre
de Kermerc'hou, procureurs et scindiques, l'an, pre'sent de la
fabrique de la paroesse de saint Melaine à Morlaix, ont baillé et
donné par avancze, présentement devant nous, à Jacques Chres-
tien et Guillaume Guyllemyn, maistres tailleurs d'ymages et
painctres, demeurantz respectivement en ladicte parroesse, la
somme de quarante livres monnoie. Et ce à valloir sur la con-
fection de certain tabernacle au-dessus du crucifTy, en ladicte
paroesse; ensamble donner couleur aux ymages dudict cruciffy,
Nc Dame et Mons1' sainct Jehan, jouxte 1 ledict cruciffy, de bon
estoffe. Et aussi faire de nouveaus ymages de la Magdalaine et
trois anges, et iceulx pareillement dorer et enrichir en la meil-
leure forme que faire se pourra. Et iceulx trouver prestz et par-
faictz dedans la Toutz Sainctz prouchain venant. Ce qu'ilz ont
promeis faire sur l'obligacion et ypothèque de leurs biens quel-
conques, et par leurs sermentz, leurz dictz biens obligés en cas
de deffault, etc. Et ce parce que aussi lesdictz scindiques pro-
mectent poyer et faire avoir ausdictz Chrestien et Guillemyn ce
que sera trouvé valloir ladicte besoigne, à dict d'oupvrier et
attitrés gentz de ladicte parroesse, au faict cognoissantz, au diffi-
niement et parachivement dudict oueupvre. Créé, juré, etc.
oudict Morlaix lesdictz jour et an. Signé : Le Leuyer; J. Jégou;
Jaque Crétien; G. Guillymvn; P. Jourdren; P. de Kermechou ;
Vincent Nouel, présentz. »
« Le vingt-neuffiesme jour de décembre l'an mil cincq centz
soixante-ung, suyvant la délibéracion et advis donné le jour
d'hier, par les cy après nommez, parrochiens de la parroesse de
sainct Melaine, assemblez à l'issue des vespres en la secréteuue-
rie - de l'églize d'icelle parroesse, scavoir : Françoys Déporte,
l'ancyen, Pierres Jagu, Vincent Le Rumeur, Mathieu Rigolé,
Auffroy Guillemot, Symon Keriell, et plusieurs aultres parro-
chiens. *
« Et Jehan de la Tour neuffvc, Marc Le Saoult et Françoys
Pichart, convenuz et accordez pour donner pris et estimacion à
la besoigne faicte entour le cruciffix, et couleurs donnés aux
tabernacle et ymaiges, suyvant le marché de l'aultre part, qui
estimèrent ladicte besoigne couleurs et estoffes à la somme de
cent dix livres monnoie, par et moyennant que Jacques Chrestien
et Guillaume Guillemyn, desnommez oudict marché, eussent
faict et mis ung aultre ymaige de la Magdalaine au pied de la
croix, de plus grande stature, proportionné devers les aultres
imaiges, et enrichy de pareilles couleurs et estoffes que est à
présent ladicte imaige de la Magdalaine,
« Ont ce jour, nobles gens maistres Pierres Jourdren et
Pierres de Kermerchou, procureurs syndicques de la fabricquc
d'icelle parroesse de sainct Melaine, payé etsolu contant ausdictz
Jacques Chrestin et Guillaume Guillemyn, la somme de trante
livres monnoie, en pécune comptée et numbrée, oultre les
sommes payées par cy devant mentionnées esdictz marchés et
quictances en l'aultre feuillet, trouvez et appurez monter en tout
à la somme de cent livres monnoie. Et le sourplus, qu'est la
somme de dix livres monnoie en parpayeme.it desdictes cent
dix livres, promectent lesdictz Jourdren et de Kermerchou poyer
ausdictz Jacques Chrestien et Guillemyn lorsque ilz auront faict
et mis aultre imaige de la Magdalaine comme dict est, au lieu
de celle qui est à présent, comme lesditz Chrestien et Guillemyn
promectent et s'obligent in solidum, faire et trouver prest et
mettre en son lieu en forme et estât debu, de bonne estoffe,
enrichy comme est celle qui y est à présent, et de plus grande
stature, comme devant est dict, dedans le mercredy aux cendres
prouchain venant, sur obligation et ypothèque, etc. Gréé, juré,
stypulé et accepté par la court de Morlaix, etc., chez Barbe
Kerret, en la parroesse de sainct Melaine, à Morlaix, lesdictz
jour et an, etc. Aussi est accordé que ledict imaige de la Magda-
laine, qui est à présent au pied de la croix, demeurera jusques
que lesdictz Chrestien et Guillemyn aynt mis l'aultre, en forme
debue, en son lieu. Et lors pourront l'emporter et en disposer
à leur plaisir. Faict comme devant. Signé : Jaque Cretien ;
Guillymvn ; Vincent Nouel ; P. Jourdren ; Le Leuyer ; Le-
gendre. »
Les divers actes dont j'ai donné le texte dans ce chapitre sont
entièrement inédits, et, quoiqu'ils ne soient pas relatifs à la cathé-
drale, j'ai cru devoir les publier ici, parce que les documents de
cette nature sont fort rares, et qu'ils se rapportent à un monu-
ment construit à la même époque et dans la même région que
l'église de Saint-Corentin. Ils peuvent donc, dans une certaine
mesure, suppléer aux renseignements que l'on regrette de ne pas
trouver dans les archives de la cathédrale.
R. F. Le Men,
Archiviste du Finistère,
Directeur du Musée de Quimper.
LA SOCIETE DES AMIS DES ARTS DE S AI N T-0_U E N T IN
ET DU DÉPARTEMENT DE L'AISNE
SON HISTOIRE — SA DEUXIÈME EXPOSITION
La Société des Amis des Arts de Saint-Quentin et du dépar-
tement de l'Aisne est toute jeune. Elle a été fondée en 1876 par
l'initiative de quelques hommes : MM. Jules Duval, agent d'as-
surances ; Hachet-Souplet, architecte; Turquet, député de
TAisne ; Iluet-Jacquemin, ancien maire de Saint-Quentin ; Henri
Malézieux, propriétaire ; Henri Cardon, notaire ; Félix Regnault,
commissaire-priseur ; Jules Moureau, propriétaire du Journal
de Saint - Quentin ; Emile Rousseau, président de la Société
industrielle; René Jourdain, manufacturier; etc.
Jusqu'alors on ne s'était guère occupé d'art à Saint-Quentin,
et il fallait un certain courage pour tenter de fonder une Société
artistique dans un pays qui semblait exclusivement voué à l'in-
dustrie. Les initiateurs ne jugèrent pas que ce fût une raison
suffisante pour ne pas essayer, et le succès justifia bientôt leurs
espérances. Chacun d'eux se mit en campagne. Le maire de
Saint-Quentin, M. Mariolle-Pinguet, leur prêta son appui, et,
en quelques semaines, ils réunirent un nombre suffisant d'adhé-
sions pour commencer. Au bout d'une année d'existence, la
Société comptait 325 membres titulaires.
Chaque membre s'engage à payer une cotisation annuelle
de 20 francs, qui donne droit à l'entrée gratuite pour chaque
exposition, et à vingt billets de i franc pour la loterie qui a
lieu après chaque exposition.
Les fonds disponibles de la Société sont consacrés à l'achat
1. Auprès.
2. Sacristie.
L'ART.
« Le dix-neuffiesme jour d'aougst, l'an mil cinq centz
soixante-ungn, nobles gentz, maistres Pierre Jourdren et Pierre
de Kermerc'hou, procureurs et scindiques, l'an, pre'sent de la
fabrique de la paroesse de saint Melaine à Morlaix, ont baillé et
donné par avancze, présentement devant nous, à Jacques Chres-
tien et Guillaume Guyllemyn, maistres tailleurs d'ymages et
painctres, demeurantz respectivement en ladicte parroesse, la
somme de quarante livres monnoie. Et ce à valloir sur la con-
fection de certain tabernacle au-dessus du crucifTy, en ladicte
paroesse; ensamble donner couleur aux ymages dudict cruciffy,
Nc Dame et Mons1' sainct Jehan, jouxte 1 ledict cruciffy, de bon
estoffe. Et aussi faire de nouveaus ymages de la Magdalaine et
trois anges, et iceulx pareillement dorer et enrichir en la meil-
leure forme que faire se pourra. Et iceulx trouver prestz et par-
faictz dedans la Toutz Sainctz prouchain venant. Ce qu'ilz ont
promeis faire sur l'obligacion et ypothèque de leurs biens quel-
conques, et par leurs sermentz, leurz dictz biens obligés en cas
de deffault, etc. Et ce parce que aussi lesdictz scindiques pro-
mectent poyer et faire avoir ausdictz Chrestien et Guillemyn ce
que sera trouvé valloir ladicte besoigne, à dict d'oupvrier et
attitrés gentz de ladicte parroesse, au faict cognoissantz, au diffi-
niement et parachivement dudict oueupvre. Créé, juré, etc.
oudict Morlaix lesdictz jour et an. Signé : Le Leuyer; J. Jégou;
Jaque Crétien; G. Guillymvn; P. Jourdren; P. de Kermechou ;
Vincent Nouel, présentz. »
« Le vingt-neuffiesme jour de décembre l'an mil cincq centz
soixante-ung, suyvant la délibéracion et advis donné le jour
d'hier, par les cy après nommez, parrochiens de la parroesse de
sainct Melaine, assemblez à l'issue des vespres en la secréteuue-
rie - de l'églize d'icelle parroesse, scavoir : Françoys Déporte,
l'ancyen, Pierres Jagu, Vincent Le Rumeur, Mathieu Rigolé,
Auffroy Guillemot, Symon Keriell, et plusieurs aultres parro-
chiens. *
« Et Jehan de la Tour neuffvc, Marc Le Saoult et Françoys
Pichart, convenuz et accordez pour donner pris et estimacion à
la besoigne faicte entour le cruciffix, et couleurs donnés aux
tabernacle et ymaiges, suyvant le marché de l'aultre part, qui
estimèrent ladicte besoigne couleurs et estoffes à la somme de
cent dix livres monnoie, par et moyennant que Jacques Chrestien
et Guillaume Guillemyn, desnommez oudict marché, eussent
faict et mis ung aultre ymaige de la Magdalaine au pied de la
croix, de plus grande stature, proportionné devers les aultres
imaiges, et enrichy de pareilles couleurs et estoffes que est à
présent ladicte imaige de la Magdalaine,
« Ont ce jour, nobles gens maistres Pierres Jourdren et
Pierres de Kermerchou, procureurs syndicques de la fabricquc
d'icelle parroesse de sainct Melaine, payé etsolu contant ausdictz
Jacques Chrestin et Guillaume Guillemyn, la somme de trante
livres monnoie, en pécune comptée et numbrée, oultre les
sommes payées par cy devant mentionnées esdictz marchés et
quictances en l'aultre feuillet, trouvez et appurez monter en tout
à la somme de cent livres monnoie. Et le sourplus, qu'est la
somme de dix livres monnoie en parpayeme.it desdictes cent
dix livres, promectent lesdictz Jourdren et de Kermerchou poyer
ausdictz Jacques Chrestien et Guillemyn lorsque ilz auront faict
et mis aultre imaige de la Magdalaine comme dict est, au lieu
de celle qui est à présent, comme lesditz Chrestien et Guillemyn
promectent et s'obligent in solidum, faire et trouver prest et
mettre en son lieu en forme et estât debu, de bonne estoffe,
enrichy comme est celle qui y est à présent, et de plus grande
stature, comme devant est dict, dedans le mercredy aux cendres
prouchain venant, sur obligation et ypothèque, etc. Gréé, juré,
stypulé et accepté par la court de Morlaix, etc., chez Barbe
Kerret, en la parroesse de sainct Melaine, à Morlaix, lesdictz
jour et an, etc. Aussi est accordé que ledict imaige de la Magda-
laine, qui est à présent au pied de la croix, demeurera jusques
que lesdictz Chrestien et Guillemyn aynt mis l'aultre, en forme
debue, en son lieu. Et lors pourront l'emporter et en disposer
à leur plaisir. Faict comme devant. Signé : Jaque Cretien ;
Guillymvn ; Vincent Nouel ; P. Jourdren ; Le Leuyer ; Le-
gendre. »
Les divers actes dont j'ai donné le texte dans ce chapitre sont
entièrement inédits, et, quoiqu'ils ne soient pas relatifs à la cathé-
drale, j'ai cru devoir les publier ici, parce que les documents de
cette nature sont fort rares, et qu'ils se rapportent à un monu-
ment construit à la même époque et dans la même région que
l'église de Saint-Corentin. Ils peuvent donc, dans une certaine
mesure, suppléer aux renseignements que l'on regrette de ne pas
trouver dans les archives de la cathédrale.
R. F. Le Men,
Archiviste du Finistère,
Directeur du Musée de Quimper.
LA SOCIETE DES AMIS DES ARTS DE S AI N T-0_U E N T IN
ET DU DÉPARTEMENT DE L'AISNE
SON HISTOIRE — SA DEUXIÈME EXPOSITION
La Société des Amis des Arts de Saint-Quentin et du dépar-
tement de l'Aisne est toute jeune. Elle a été fondée en 1876 par
l'initiative de quelques hommes : MM. Jules Duval, agent d'as-
surances ; Hachet-Souplet, architecte; Turquet, député de
TAisne ; Iluet-Jacquemin, ancien maire de Saint-Quentin ; Henri
Malézieux, propriétaire ; Henri Cardon, notaire ; Félix Regnault,
commissaire-priseur ; Jules Moureau, propriétaire du Journal
de Saint - Quentin ; Emile Rousseau, président de la Société
industrielle; René Jourdain, manufacturier; etc.
Jusqu'alors on ne s'était guère occupé d'art à Saint-Quentin,
et il fallait un certain courage pour tenter de fonder une Société
artistique dans un pays qui semblait exclusivement voué à l'in-
dustrie. Les initiateurs ne jugèrent pas que ce fût une raison
suffisante pour ne pas essayer, et le succès justifia bientôt leurs
espérances. Chacun d'eux se mit en campagne. Le maire de
Saint-Quentin, M. Mariolle-Pinguet, leur prêta son appui, et,
en quelques semaines, ils réunirent un nombre suffisant d'adhé-
sions pour commencer. Au bout d'une année d'existence, la
Société comptait 325 membres titulaires.
Chaque membre s'engage à payer une cotisation annuelle
de 20 francs, qui donne droit à l'entrée gratuite pour chaque
exposition, et à vingt billets de i franc pour la loterie qui a
lieu après chaque exposition.
Les fonds disponibles de la Société sont consacrés à l'achat
1. Auprès.
2. Sacristie.