DOI article:
Jakubowski, Zbigniew: Madonna z Dzieciątkiem w krakowskim klasztorze kanoników regularnych - dzieło Łukasza Cranacha St.
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48235#0154
ZBIGNIEW JAKUBOWSKI
II. 25. Fragment obrazu krakowskiego. (Fot. J. Langda)
II. 26. Fragment obrazu krakoieskiego. (Fot. J. Langda)
LA VIERGE ET L’ENFANT DU COUYENT DES CHANOINES REGULIERS DE CRACOVIE
- OEUYRE DE LUCAS GRANACH UANCIEN
Dans le couvent des chanoinos reguliers de Latran a Cia-
covie se trouve un tableau represontant la Vierge et 1’Enfant
qui passait pour etre l’oeuvre d’un imitateur cracovion
anonyme de Lucas Granach.
La littórature du XIXe siecle, les reeits de 1’histoire du
couvent ainsi quc nombre do guidea populaires, se bornaient
a dire quo lo tableau presonto do nombreuses csracteristiquos
propres a la peinture Renaissance allemande.
Lo tableau en question, de 81,5 sur 64 cm, est execute
& la detrempe, sur une planche en bcis de hetie, recouverte
d’une mince couche de craie.
Des renseignement utiles pour des fins d’attribution de
l’ouvrage, ont ete puises dans les archives du couvent. En
fait, il a ete notę on 1571 que le couvent possedait un tableau
do la Madonno — allemand. D’apres le chroniquer anonyme,
ledit tableau avait .ete offert par le roi meme. Puisque la
notę en question repose sur des documents encoro plus anciens,
on pout supposer que lo tableau s’etait trouve dans lo couvent
vors lo milieu du XVIe siecle. En 1786 il a ete repeint en
partie (la robę de 1’Enfant), et en 1938, lors des travaux de
conservation, les retouches ont etś enleveas.
En ce qui concerne le cóte iconographique, le tableau
reflete visiblement les tendences de la theologie protestante.
Ainsi 1’Enfant ne met pas en evidence la pomme qu’il tient —
symbole du peche originel —■ mais la cache, comme pour
dire que ce n’est pas le peche, mais seule la volonte divine
qui decide du salut ou de la damnation. Nous voyons donc
le cercie dos „suspects” so retrecir au fur et a mesure. Le
tableau en question etant, de toute evidence, peint en Allo-
magne, dans les amiees quarante du XVIe siecle, par un
artiste protestant.
L’examen formel de l’oeuvre a permis d’avancer la these
que 1’auteur en a ete Lucas Granach 1’Ancien. Le premier
a le supposer a ete Michał Walicki, en 1963, qui a remarque
certaines affinites bien nettes entre des fragments du tableau
cracovien et les ouvrages de ce maitre. Tenant compte des
materiaux d’arohives ainsi que de l’analyse iconographique,
on ne saurait plus affirmer qu’il s’agit la d’une oeuvre d’un
140
II. 25. Fragment obrazu krakowskiego. (Fot. J. Langda)
II. 26. Fragment obrazu krakoieskiego. (Fot. J. Langda)
LA VIERGE ET L’ENFANT DU COUYENT DES CHANOINES REGULIERS DE CRACOVIE
- OEUYRE DE LUCAS GRANACH UANCIEN
Dans le couvent des chanoinos reguliers de Latran a Cia-
covie se trouve un tableau represontant la Vierge et 1’Enfant
qui passait pour etre l’oeuvre d’un imitateur cracovion
anonyme de Lucas Granach.
La littórature du XIXe siecle, les reeits de 1’histoire du
couvent ainsi quc nombre do guidea populaires, se bornaient
a dire quo lo tableau presonto do nombreuses csracteristiquos
propres a la peinture Renaissance allemande.
Lo tableau en question, de 81,5 sur 64 cm, est execute
& la detrempe, sur une planche en bcis de hetie, recouverte
d’une mince couche de craie.
Des renseignement utiles pour des fins d’attribution de
l’ouvrage, ont ete puises dans les archives du couvent. En
fait, il a ete notę on 1571 que le couvent possedait un tableau
do la Madonno — allemand. D’apres le chroniquer anonyme,
ledit tableau avait .ete offert par le roi meme. Puisque la
notę en question repose sur des documents encoro plus anciens,
on pout supposer que lo tableau s’etait trouve dans lo couvent
vors lo milieu du XVIe siecle. En 1786 il a ete repeint en
partie (la robę de 1’Enfant), et en 1938, lors des travaux de
conservation, les retouches ont etś enleveas.
En ce qui concerne le cóte iconographique, le tableau
reflete visiblement les tendences de la theologie protestante.
Ainsi 1’Enfant ne met pas en evidence la pomme qu’il tient —
symbole du peche originel —■ mais la cache, comme pour
dire que ce n’est pas le peche, mais seule la volonte divine
qui decide du salut ou de la damnation. Nous voyons donc
le cercie dos „suspects” so retrecir au fur et a mesure. Le
tableau en question etant, de toute evidence, peint en Allo-
magne, dans les amiees quarante du XVIe siecle, par un
artiste protestant.
L’examen formel de l’oeuvre a permis d’avancer la these
que 1’auteur en a ete Lucas Granach 1’Ancien. Le premier
a le supposer a ete Michał Walicki, en 1963, qui a remarque
certaines affinites bien nettes entre des fragments du tableau
cracovien et les ouvrages de ce maitre. Tenant compte des
materiaux d’arohives ainsi que de l’analyse iconographique,
on ne saurait plus affirmer qu’il s’agit la d’une oeuvre d’un
140