Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (39.1977)

BIELAŃSKIE EPITAFIUM MIKOŁAJA WOLSKIEGO I PROJEKT A. CASTELLEGO


II. 10. Autor nieokreślony, Portal do dawnej kaplicy konfra-
terni włoskiej, Krużganki klasztoru 00. Franciszkanów w Kra-
kowie. (Fot. W. Gumuła)

A¥EKS II
Napis na tablicy inskrypcyjnej epitafium marszałka wielkiego koronnego Mikołaja Wolskiego w kościele
00. Kamedułów na Bielanach pod Krakowem**.

DEO OPTIMO MAX MEMORIAEQUE /ILLmi. D. NI-
COLAI WOLSKI DE PODHAYCE SUPREMI/REGNI
POLONIAE MARSCHALCI RELIGIONE IN DEUM/
PIETATE IN DIV0S OBSERVANTIA IN ECCLESIAM/
FIDE IN REGEM ET REGNUM, BENEFICYS IMMORTA-
LIBUS/IN SACRUM CAMALDULUM ORDINEM HEROIS
PRAESTANTm./CUIUS LIBERALITATEM HEROICAM
ERGA DOMICILIUM HOC/ROMUALDINUM ET HAEC
SPLENDIDA TEMPLA, ET IPSA/CAELI WOLUMINA,
** Napis z tablicy inskrypcyjnej epitafium Wolskiego z podkrakowskie-
go kościoła kamedułów cytują: S. STAROWOLSKI, Camaldula Argentini
sive de laudibus Inćlyti Camaldulensis ordinis FF. Eremitarum prope Craco-

AETERNUM USQUE LOQUENTUR./GRATITUDINIS
VER0 SUAE, ID QUALECUNQUE MONUMENTUM/
ANIMIS POTIUS, QUAM MARMORIBUS EXARRANDUM
FUNDATORY SUO MUNIFICENTISSo, POSTEAQUAM
ANIMO CAELIS REDDITO, EXUVIAS TERRENAS/
CORPORIS MORIBUNDI HIC DEPOSUIT./CAMALDU-
LENSES ARGENTEI MONTIS EREMICOLAE/NON SINE
VOTIS ET LACHRYMIS CALENTIBUS P.P./OBTIT A.D.
1630 DIE 19 MARTY AETATIS VERO SUAE 75.
viam in Monte Argenteo Orationes V, Cracoyiae 1650, s. 106—107;—-t e n ż e>
Monumentu Sarmatorum ..., Cracoviae 1655, s. 212;—ZAREWICZ, Zakon<
o.c., s. 225; — TOMKOWICZ, Bielany, [w:] Powiat.., o.c., s. 30.

155