DOI article:
Daranowska-Łukaszewska, Joanna: Nagrobek biskupa Andrzeja Trzebickiego w kościele śś. Piotra i Pawła w Krakowie
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48235#0193
NAGROBEK BISKUPA A. TRZEBICKIEGO W KRAKOWIE
II. 2. Nagrobek bpa A. Trzebickiego, fragment: popiersie biskupa.
(Fot J. Langda)
Z napisu umieszczonego w nagrobku wynika, iż wzniesiono
go sumptem Kacpra Cieńskiego, dziekana katedry krakowskiej,
a zarazem siostrzeńca zmarłego5. Tekst ten zawiera jedynie
datę śmierci biskupa'—dzień 28 grudnia 1679 r. Natomiast
w Archivum Romanum Societatis Jesu pod r. 1696 zachowała
się notatka dotycząca nagrobka bpa Trzebickiego6. Dowia-
dujemy się z niej, że nagrobek ustawiono w 16 lat po śmierci
biskupa, z niemałą paradą. Z napisu na tablicy wynika, że
5 Napis na nagrobku brzmi: Hoc marmore, diriguit Olor Amisso An-
drea Trzebicki Episcopo Craco[viense] D[ux] S[everiae] Cardinalibus dome-
sticus omen habuit Purpurae. Latii et Imperii praeconio meruit ornari. Ab
Augustali Comitio consumatissimus Senator renuntiat. Cwilibus dissidiis
sopitis pater patriae. In eligendis regibus Dwinae mentis Interpretes concla-
matus. Regni Annulum locupletavit ipse Sacerdotum Gemma Ecclesias erexit
instauramt dotarit. In earum immunitatem irremisse intentus Fatiscens Regni
aerarium saepe levavit de suo Petrum velut Germanum Andreas fovit. Non
sine praesagio Collegia Cracoviensi »Soc[ietatis] Jesu ezcitato Joannom Casi-
mirum sepulchro receptus, Egenis tantum non anima supremie tabulis ins-
cripsit, Quam caelo consignanit Afnno] _D[omini] 1679 aetatis 73 Decemł>[ris]
28 Spondet tamen Saxum vitam Quod in memoria animarit nepos ex sorore
Gaspar Cieński Decanus Cracoviens[is].
O Cieńskim por.: ŁĘTOWSKI, o.c. II, s. 124 oraz J. KOBYTKOWSKI
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieźnieńskiej, Gniezno 1882
z. 1, s. 137.
5 ABSI, Polonica, f. 278, Historia Collegii Cracoviensis Societatis
Jesu Ad sanctum Petrum Annus 1696: Excitavimus hoc anno, minime
sopitam Fundatoris Nostri memoriam, Illustrissimi et Rererendissimi Andreae
Trzebicki Episcopi Cracoriensis, animatis in vivam gratitudinem marmori-
bus erecto scilicet viventi in animus Principi, Mausolaeo, sumptu Perillustris
Rererendissimi Gaspar Cieński, Decani Cracoviensis Eiusdem ex sorore
Nepotis. Accesit certe ad decorem regiae Templi Nostri Maiestati augustum
opus gna, marmorum oarietate, gua oirtutum e lapide animatarum, guibus
Orbem Polonum noster Celsissimus Fundator impleeit, imaginibus gua
candido, hoc est pectori principis concolori incisa marmori, vivam imitata
179
II. 2. Nagrobek bpa A. Trzebickiego, fragment: popiersie biskupa.
(Fot J. Langda)
Z napisu umieszczonego w nagrobku wynika, iż wzniesiono
go sumptem Kacpra Cieńskiego, dziekana katedry krakowskiej,
a zarazem siostrzeńca zmarłego5. Tekst ten zawiera jedynie
datę śmierci biskupa'—dzień 28 grudnia 1679 r. Natomiast
w Archivum Romanum Societatis Jesu pod r. 1696 zachowała
się notatka dotycząca nagrobka bpa Trzebickiego6. Dowia-
dujemy się z niej, że nagrobek ustawiono w 16 lat po śmierci
biskupa, z niemałą paradą. Z napisu na tablicy wynika, że
5 Napis na nagrobku brzmi: Hoc marmore, diriguit Olor Amisso An-
drea Trzebicki Episcopo Craco[viense] D[ux] S[everiae] Cardinalibus dome-
sticus omen habuit Purpurae. Latii et Imperii praeconio meruit ornari. Ab
Augustali Comitio consumatissimus Senator renuntiat. Cwilibus dissidiis
sopitis pater patriae. In eligendis regibus Dwinae mentis Interpretes concla-
matus. Regni Annulum locupletavit ipse Sacerdotum Gemma Ecclesias erexit
instauramt dotarit. In earum immunitatem irremisse intentus Fatiscens Regni
aerarium saepe levavit de suo Petrum velut Germanum Andreas fovit. Non
sine praesagio Collegia Cracoviensi »Soc[ietatis] Jesu ezcitato Joannom Casi-
mirum sepulchro receptus, Egenis tantum non anima supremie tabulis ins-
cripsit, Quam caelo consignanit Afnno] _D[omini] 1679 aetatis 73 Decemł>[ris]
28 Spondet tamen Saxum vitam Quod in memoria animarit nepos ex sorore
Gaspar Cieński Decanus Cracoviens[is].
O Cieńskim por.: ŁĘTOWSKI, o.c. II, s. 124 oraz J. KOBYTKOWSKI
Prałaci i kanonicy katedry metropolitalnej gnieźnieńskiej, Gniezno 1882
z. 1, s. 137.
5 ABSI, Polonica, f. 278, Historia Collegii Cracoviensis Societatis
Jesu Ad sanctum Petrum Annus 1696: Excitavimus hoc anno, minime
sopitam Fundatoris Nostri memoriam, Illustrissimi et Rererendissimi Andreae
Trzebicki Episcopi Cracoriensis, animatis in vivam gratitudinem marmori-
bus erecto scilicet viventi in animus Principi, Mausolaeo, sumptu Perillustris
Rererendissimi Gaspar Cieński, Decani Cracoviensis Eiusdem ex sorore
Nepotis. Accesit certe ad decorem regiae Templi Nostri Maiestati augustum
opus gna, marmorum oarietate, gua oirtutum e lapide animatarum, guibus
Orbem Polonum noster Celsissimus Fundator impleeit, imaginibus gua
candido, hoc est pectori principis concolori incisa marmori, vivam imitata
179