DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Artykuły
DOI article:Szablowska, Anna Agnieszka: Tadeusz Gronowski / Różne wcielenia art déco
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48914#0105
TADEUSZ GRONOWSKI
11. Jest to stwierdzenie francuskiego krytyka sztuki Charlesa
Sauniera wypowiedziane w 1901 r. cytowane w: G. VE-
RONESI, Style 1925, Triomphe et chute des Arts-Dćco.
Paris 1968, s. 75.; por. OLSZEWSKI, Tradycje baroku i
rokoka...
12. BARTOSZEWICZ,Buda na Powiślu. Warszawa 1966 s.
239.
13. S. BOJKO, Polska Sztuka Plakatu, początki i rozwój do
1939 r. Warszawa 1971 s. 60.
14. J. ZARUBA, Z pamiętnika Bywalca. Warszawa 1968 s.
91; patrz też: R. ROGOWSKI, Mazowiecką do Ziemiań-
skiej. "Stolica" z 1.06.1975 s. 7.
15. H. ANDERS, Rytm, w poszukiwaniu stylu narodowego.
Warszawa 1972 s. 71.
16. ZARUBA, s. 91; Jeanne Paquin 1869-1939 - francuska
projektantka mody, organizatorka pierwszych publicz-
nych pokazów nowych kolekcji. Początkowo pod wpły-
wem orientalnych tendencji strojów Paula Poireta, w
latach 20. pod wpływem kubizmu projektowała stroje
uproszczone i zgeometryzowane.
17. Georges Lepape 1887-1971 - jeden z naważniejszych i
najbardziej cenionych ilustratorów "Gazette du Bon
Ton" i"Vogue" (edycja francusko-amerykańska).
18. VERONESI, Style 1925..., s. 218; por. A. SIERADZKA,
Artyści i krawcy. Moda Art Deco. Warszawa 1993 s. 87.
19. Paul Poiret (1879-1944) najsłynniejszy krawiec paryski
1.ćw. XX w., dokonał rewolucji w modzie damskiej odrzu-
cając gorset i wprowadzając uproszczoną linię ubioru. Pod
wpływem wystawionych w Paryżu Baletów Rosyjskich
wprowadził do swych projektów elementy orientalne.
20. por. SIERADZKA, Artyści i krawcy...
21. Nina(?), Kilka sylwetek z pokazu mód urządzonego dn.
17 kwietnia przez Gustawa Zmigrydera i Mm° Henriette
w Sali Malinowej Hotelu Bristol, "Pani", 1923, nr 4,5.
22. T. S. JAROSZEWSKI, Piękne dzielnice, uwagi o archi-
tekturze luksusowej w Warszawie w latach trzydziestych.
[W:] Sztuka lat trzydziestych. Materiały z Sesji SHS,
Niedzica, kwiecień 1988, Warszawa 1991 s. 173.
23. Wycinek z n.n. gazety znaleziony w pracowni Tadeusza
Gronowskiego, fragment artykułu pt.: Czy byleś już w
Tea-Room Plutosa, ul. Marszałkowska 119.
24. Informacja od p. Marzeny Erhardt-Gronowskiej potwier-
dzona przez zaprzyjaźnionego z Gronowskim artystę ma-
larza Stefana Zaczeniuka.
25. Gronowski zaprojektował też papier firmowy atelier
meblowego, które nosiło nazwę "Decor Studio" (zach. w
pracowni).
26. OLSZEWSKI, Tradycja baroku i rokoka...
27. Inwentarz ten powstał na zlecenie Stowarzyszenia Pol-
skich Artystów Grafików Projektantów w 1991 r. (siedzi-
ba Stowarzyszenia ul. Nowy Świat 7).
28. por. A. RYSZKIEWICZ, Mariusz Knorowski, Tadeusz
Gronowski 1894-1990 Pro Memoria. Wstęp do katalogu
Wystawy - plakat - grafika - projekty..., s. 7-12.
29. T. GRONOWSKI, O plakatach Bali Młodej Architektury.
"Grafika", 1932 nr 1 s. 34
Anna Szabłowska
TADEUSZ GRONOWSKI - VARIOUS EMBODIMENTS OF ART DECO
Summary
Tadeusz Gronowski (1894-1990) was an artist
responsible for providing in Poland the beginnings of
a modern understanding of form and function in
poster art, as well as in other kinds of a dvertisement
graphics. The phenomenon of his work was based on
the concentrating of his entire creative potential on a
widely perceived decorative art which in effect shapes
our day-to-day surroundings. Apart from posters, he
composed illustrations, the designs of book covers,
record sleeves, the front pages of magazines, labels,
prospectuses, folders, postage stamps, stage scenery
and costumes, as well as interior decoration and
furniture.
He studied at the Architecture Department of the
Warsaw Polytechnic (1916-'25) and then at Paris's
Ecole des Beaux-Arts (1926-'7). Throughout the 1920s
and 1930s he lived either in Paris or Warsaw. He worked
as a graphic artist and decorator with the great Parisian
department stores while also designing for such Polish
firms as Wedel, Plutos, Fruziński and Fusch.
He gained popularity through his posters, for one of
wliich, titled Eastern International Trade Fair he won
the Grand Prix at the 1925 Exhibition of Decorative Arts
held in Paris. Being so closely connected with
developments in France, it was Gronowski who
introduced the Art Deco style to Poland which came to
dominate the decorative arts following the
previously-mentioned exhibition. While upholding
tradition this style incorporated certain elements true to
avantgardist trends, subsequently reducing them to a
purely aesthetic role. He thus appealed to the tastes and
sensitivities of an average representative of the
bourgeoisie. His "modernity" was dependent upon
references to the achievements of cubism: geometrie
forms, zig-zag lines and the stylisation of both figures
and objects. The hallmark of Art Deco was stamped
indelibly in T. Gronowski's art in all its various
expressions. The illustrative art and technique employed
by him as leading artistic figure in the magazine "Pani"
("Woman") (1923-'30) was clearly modelled on that of
95
11. Jest to stwierdzenie francuskiego krytyka sztuki Charlesa
Sauniera wypowiedziane w 1901 r. cytowane w: G. VE-
RONESI, Style 1925, Triomphe et chute des Arts-Dćco.
Paris 1968, s. 75.; por. OLSZEWSKI, Tradycje baroku i
rokoka...
12. BARTOSZEWICZ,Buda na Powiślu. Warszawa 1966 s.
239.
13. S. BOJKO, Polska Sztuka Plakatu, początki i rozwój do
1939 r. Warszawa 1971 s. 60.
14. J. ZARUBA, Z pamiętnika Bywalca. Warszawa 1968 s.
91; patrz też: R. ROGOWSKI, Mazowiecką do Ziemiań-
skiej. "Stolica" z 1.06.1975 s. 7.
15. H. ANDERS, Rytm, w poszukiwaniu stylu narodowego.
Warszawa 1972 s. 71.
16. ZARUBA, s. 91; Jeanne Paquin 1869-1939 - francuska
projektantka mody, organizatorka pierwszych publicz-
nych pokazów nowych kolekcji. Początkowo pod wpły-
wem orientalnych tendencji strojów Paula Poireta, w
latach 20. pod wpływem kubizmu projektowała stroje
uproszczone i zgeometryzowane.
17. Georges Lepape 1887-1971 - jeden z naważniejszych i
najbardziej cenionych ilustratorów "Gazette du Bon
Ton" i"Vogue" (edycja francusko-amerykańska).
18. VERONESI, Style 1925..., s. 218; por. A. SIERADZKA,
Artyści i krawcy. Moda Art Deco. Warszawa 1993 s. 87.
19. Paul Poiret (1879-1944) najsłynniejszy krawiec paryski
1.ćw. XX w., dokonał rewolucji w modzie damskiej odrzu-
cając gorset i wprowadzając uproszczoną linię ubioru. Pod
wpływem wystawionych w Paryżu Baletów Rosyjskich
wprowadził do swych projektów elementy orientalne.
20. por. SIERADZKA, Artyści i krawcy...
21. Nina(?), Kilka sylwetek z pokazu mód urządzonego dn.
17 kwietnia przez Gustawa Zmigrydera i Mm° Henriette
w Sali Malinowej Hotelu Bristol, "Pani", 1923, nr 4,5.
22. T. S. JAROSZEWSKI, Piękne dzielnice, uwagi o archi-
tekturze luksusowej w Warszawie w latach trzydziestych.
[W:] Sztuka lat trzydziestych. Materiały z Sesji SHS,
Niedzica, kwiecień 1988, Warszawa 1991 s. 173.
23. Wycinek z n.n. gazety znaleziony w pracowni Tadeusza
Gronowskiego, fragment artykułu pt.: Czy byleś już w
Tea-Room Plutosa, ul. Marszałkowska 119.
24. Informacja od p. Marzeny Erhardt-Gronowskiej potwier-
dzona przez zaprzyjaźnionego z Gronowskim artystę ma-
larza Stefana Zaczeniuka.
25. Gronowski zaprojektował też papier firmowy atelier
meblowego, które nosiło nazwę "Decor Studio" (zach. w
pracowni).
26. OLSZEWSKI, Tradycja baroku i rokoka...
27. Inwentarz ten powstał na zlecenie Stowarzyszenia Pol-
skich Artystów Grafików Projektantów w 1991 r. (siedzi-
ba Stowarzyszenia ul. Nowy Świat 7).
28. por. A. RYSZKIEWICZ, Mariusz Knorowski, Tadeusz
Gronowski 1894-1990 Pro Memoria. Wstęp do katalogu
Wystawy - plakat - grafika - projekty..., s. 7-12.
29. T. GRONOWSKI, O plakatach Bali Młodej Architektury.
"Grafika", 1932 nr 1 s. 34
Anna Szabłowska
TADEUSZ GRONOWSKI - VARIOUS EMBODIMENTS OF ART DECO
Summary
Tadeusz Gronowski (1894-1990) was an artist
responsible for providing in Poland the beginnings of
a modern understanding of form and function in
poster art, as well as in other kinds of a dvertisement
graphics. The phenomenon of his work was based on
the concentrating of his entire creative potential on a
widely perceived decorative art which in effect shapes
our day-to-day surroundings. Apart from posters, he
composed illustrations, the designs of book covers,
record sleeves, the front pages of magazines, labels,
prospectuses, folders, postage stamps, stage scenery
and costumes, as well as interior decoration and
furniture.
He studied at the Architecture Department of the
Warsaw Polytechnic (1916-'25) and then at Paris's
Ecole des Beaux-Arts (1926-'7). Throughout the 1920s
and 1930s he lived either in Paris or Warsaw. He worked
as a graphic artist and decorator with the great Parisian
department stores while also designing for such Polish
firms as Wedel, Plutos, Fruziński and Fusch.
He gained popularity through his posters, for one of
wliich, titled Eastern International Trade Fair he won
the Grand Prix at the 1925 Exhibition of Decorative Arts
held in Paris. Being so closely connected with
developments in France, it was Gronowski who
introduced the Art Deco style to Poland which came to
dominate the decorative arts following the
previously-mentioned exhibition. While upholding
tradition this style incorporated certain elements true to
avantgardist trends, subsequently reducing them to a
purely aesthetic role. He thus appealed to the tastes and
sensitivities of an average representative of the
bourgeoisie. His "modernity" was dependent upon
references to the achievements of cubism: geometrie
forms, zig-zag lines and the stylisation of both figures
and objects. The hallmark of Art Deco was stamped
indelibly in T. Gronowski's art in all its various
expressions. The illustrative art and technique employed
by him as leading artistic figure in the magazine "Pani"
("Woman") (1923-'30) was clearly modelled on that of
95