DOI Heft:
Nr. 1
DOI Artikel:Kieszkowski, Witold; Zachwatowicz, Jan: Compte-rendu de l'expédition scientifique à la Voïevodie de Poméranie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34807#0003
BULLETIN DE L'HïSTOiRE DE L'ART ET DE CULTURE.
REVUE TRIMESTRIELLE, PUBLIÉE PAR L'INSTITUT DE
L'ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L'HISTOIRE DE
L'ART DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE À VARSOVIE.
SEPTEMBRE 1933. VARSOVIE Il e année, No I.
W. KIESZKOWSKI ET J. ZACHWATOWICZ — COMPTE RENDU
DE L'EXPÉDITION SCIENTIFIQUE À LA VOïEVODIE
DE POMERANIE.
L'expédition scientifique organisée par t'Institut de l'Hrchi-
tecture Potonaise en été 1933 eut pour but i'étude des oeuvres
d'art en Poméranie et de )eur parenté avec l'art des autres pro-
vinces poionaises. Par conséquent, en traçant l'itinéraire, les
membres de l'expédition (les deux soussignés et M. Walicki), ne
tinrent compte que des oeuvres dues a l'époque polonaise—c'est à dire
des monuments de la renaissance et du baroque. Vus la richesse
et le grand nombre des monuments, on a dû borner les investi-
gations aux oeuvres d'art du XVl-e et de la première moitié du
XVH-e s. — en premier lieu à la sculpture et à l'architecture. On ne
consacra que peu de temps à la ville de Toruń — on s'abstint
de dégager son rôie exceptionnel parmi les autres villes poméra-
niennes, et de souligner son indépendance artistique — vu que
la Municipalité de Toruń prépare une publication, où tous ces
problèmes seront largement traités.
La renaissance ne fut point en Poméranie un courant riche
ni universel, bien qu'elle fut le symbole de la résurrection de
*'esprit polonais après l'occupation teutone. R l'exception de l'Hô-
tel de ville de Chełmno près, les monuments du style renaissance
sont dûs aux essais timides de réaliser des nouvelles formes
de décoration architectonique. Rinsi la tour de l'église à Lisewo
appartient encore au moyen âge, bien qu'elle possède des valeurs
plastiques nouvelles. D'autres édifices religieux, construits tout
entiers à l'époque de la renaissance, n'ont cependant rien du style
nouveau ni dans leur formes extérieures ni dans la construction —
hormis un certain adoucissement des lignes gothiques (Ryńsk).
Les chapelles du style renaissance, assez nombreuses en Pomé-
ranie, ne sont en réalité que des modestes annexes élevées entre
REVUE TRIMESTRIELLE, PUBLIÉE PAR L'INSTITUT DE
L'ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L'HISTOIRE DE
L'ART DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE À VARSOVIE.
SEPTEMBRE 1933. VARSOVIE Il e année, No I.
W. KIESZKOWSKI ET J. ZACHWATOWICZ — COMPTE RENDU
DE L'EXPÉDITION SCIENTIFIQUE À LA VOïEVODIE
DE POMERANIE.
L'expédition scientifique organisée par t'Institut de l'Hrchi-
tecture Potonaise en été 1933 eut pour but i'étude des oeuvres
d'art en Poméranie et de )eur parenté avec l'art des autres pro-
vinces poionaises. Par conséquent, en traçant l'itinéraire, les
membres de l'expédition (les deux soussignés et M. Walicki), ne
tinrent compte que des oeuvres dues a l'époque polonaise—c'est à dire
des monuments de la renaissance et du baroque. Vus la richesse
et le grand nombre des monuments, on a dû borner les investi-
gations aux oeuvres d'art du XVl-e et de la première moitié du
XVH-e s. — en premier lieu à la sculpture et à l'architecture. On ne
consacra que peu de temps à la ville de Toruń — on s'abstint
de dégager son rôie exceptionnel parmi les autres villes poméra-
niennes, et de souligner son indépendance artistique — vu que
la Municipalité de Toruń prépare une publication, où tous ces
problèmes seront largement traités.
La renaissance ne fut point en Poméranie un courant riche
ni universel, bien qu'elle fut le symbole de la résurrection de
*'esprit polonais après l'occupation teutone. R l'exception de l'Hô-
tel de ville de Chełmno près, les monuments du style renaissance
sont dûs aux essais timides de réaliser des nouvelles formes
de décoration architectonique. Rinsi la tour de l'église à Lisewo
appartient encore au moyen âge, bien qu'elle possède des valeurs
plastiques nouvelles. D'autres édifices religieux, construits tout
entiers à l'époque de la renaissance, n'ont cependant rien du style
nouveau ni dans leur formes extérieures ni dans la construction —
hormis un certain adoucissement des lignes gothiques (Ryńsk).
Les chapelles du style renaissance, assez nombreuses en Pomé-
ranie, ne sont en réalité que des modestes annexes élevées entre