Zakład Architektury Polskiej i Historii Sztuki <Warschau> [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (2.1933/1934)

de Soest déveioppe son activité. La mise en Croix n'est d'aitieurs
pas isoiée: on a pu observer aiiieurs {'existence des infiuences de
i'art de Westphaiie et de Hambourg en Poméranie au début du
XV-e s. (faute! de ia Trinité et cetui de S-te Dorothée dans t'égti-
se de Notre Dame à Dantzig). Le styie de notre tabieau est appa-
renté à ceiui de t'oeuvre capitaie du maître Conrad, à savoir de
faute! de !a Mise en Croix à Nieder-Wietdungen (!404); te tab!eau
de Lignowy est !e dernier chaînon, le p!us avancé à fEst, de !a
grande série des transpositions du même sujet, influencées par
i'art de Westphaiie, nombreuses dans ies pays aiiemands et aiiant
jusqu'à Mektemburg à ['ouest. Les différences et tes change-
ments introduits dans notre tabieau s'expiiquent par te fait qu'ii
a dû être créé au pays; ceia parait encore pius probable si fon
remarque tes anatogies formeties existant entre cette oeuvre et tes
scènes de ta mise en Croix dans les peintures murales de ['ancien
ctoître des Cîteaux à Petptin. — Le tabieau de Lignowy est une
oeuvre très caractéristique pour fart de ta Poméranie, en même
temps qu'un exempte du changement de ['orientation artistique
de t'époque vers tes courants de t'Ouest, faibtes encore, mais qui
commencent à prendre te dessus, au détriment des infiuences
jusqu'ators prédominantes de fart tchèque.

TH. DOBROWOLSKI — LES PEINTURE MURALES GOTHIQUES
DANS L'ÉGUSE PAROISSIALE DE CHEŁMNO EN POMÉRANIE.
L'auteur nous parte des peintures murâtes datant du XtV-e
et du début du XV-e s., de t'égtise paroissiaie de Chełmno. Ces
peintures — ou ptutôt ies fragments qui en sont conservés, furent
découverts en 1925 et en 1928; ils se composent de motifs géomé-
triques — tels que tes ptaques rouges imitant ta brique au presby-
tère, tes bordures de ptusieurs tabteaux, et tes bandes mutticoto-
res sur tes nervures de ta voûte — et de tabteaux représentant
des scènes bibtiques ou laïques, à savoir: tes deux petits tabteaux
sur te mur sud du presbytère: „Daniei dans ['antre aux tions (?)"
(fig. 1) et .La Mort d'un Saint Hnonyme" (fig. 2); sur te mur d'en
face une scène taïque, ayant pour sujet te motif poputaire du roi
confiant au chevatier une tâche à accomptir (fig. 3); au-dessus,
te tabteau représentant un saint avec, au fond, un trône, ensuite
.La Mise en Croix" (fig. 5 et 6), et „Le Martyr de Sainte Hpoto-
nie" (fig. 6 et 8), enfin au-dessus de ta „Mise en Croix" — son
pendant idéotogique, te Pettican, symbote de ['Eucharistie (fig. 7).
Dans ta nef gauche de t'égtise on a découvert te tabteau représen-