DOI Heft:
Nr.2
DOI Artikel:Starzyński, Juliusz: Les dessins de Canaletto au Musée National de Varsovie
DOI Artikel:Misiąg-Bochénska, Anna: Un tryptique de 1457 dans l'église paroissiale de Więcławice prés Cracovie
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34807#0138
vant dans !e groupe de six études de ia perspective, faisant part
de ia coiiection de Varsovie. Surtout ia fantaisie architectonique,
représentant ia façade et ie pian d'un édifice centrai avec une co-
tonnade, est digne d'attention (n-o 75492, pi. XXi, fig. 9 ' et
n-o 75478, pi. XXi, fig. 10).
Des dessins représentant des groupes de personnages,
esquisses pour ie tabieau „L'expuision des marchands du Tempie"
(n-os 75485/1 et 75487, pi. XXii, fig. 14) sont ies pius récents en
date de ia coiiection. Ce tabieau de „L'expuision..." fut présenté
par Beiotto à ['exposition de i'Hcadémie de Dresde en 1765; une
des repiiques de ce tabieau se trouve actueiiement au Paiais Royai
de Varsovie, après avoir appartenu à ia Gâterie de Stanisias
Huguste, — une autre fait part d'une coiiection privée à Londres.
La coiiection des dessins de Varsovie nous permet (et c'est
en ceia surtout que consiste son importance et sa vaieur) de
mieux connaître et apprécier i'art de Beiotto, ses oeuvres de fan-
taisie, sa science architectonique, sa maîtrisé dans ia manière de
traiter ia figure humaine — et enfin ie styie graphique de ia der-
nière phase de son activité.
A. MISIĄG-BOCHEŃSKA — UN TRYPTIQUE DE 1457 DANS
L'ÉGLISE PAROISSIALE DE WIĘCŁAWICE PRÈS CRACOVIE.
Dans i'égiise paroissiaie de Więcławice, datant de ia moitié
du XViii-e s., se trouve un tryptique gothique, aux dimensions
suivantes: 176 cm. sur 129 pour ie tabieau centrai, et 85 cm. sur
57 pour ies deux aiies. Le tabieau centrai représente ia S-te Tri-
nité entourée d'anges, qui tiennent ies instruments de ia Passion,
(pi. XXiV, fig. 1) Sur ies aiies nous voyons, à intérieur, ies saints:
Jean Baptiste, ftndré, Stanisias, Erasme, Barthoiomée, Jacob
i'ftîné, Florian et Georges, piacés par deux, (pi. XXiV, fig. 2-3,
pi. XXV, fig. 5-6) — et à i'extérieur, ies saints: Urbain et Vaientin, et
ies saintes: Héiène, Sophie, Claire, Odiie, Hpoionie et Hfre (pi.
XXV, fig. 4). Sur i'ouriet de ia robe de St. Vaientin ia date 1477
est visibie. L'auteur anaiyse ia gamme des couieurs du tryptique
et ses vaieurs caractéristiques pour ia peinture gothique du déciin
du XV e s., avec ia prépondérance des tons foncés du vert et du
rouge. Le tabieau du miiieu, qui jadis avait représenté St. Nicoias
entouré des saints Laurent et Stéphane (cf. ia reconstruction, p. 113,
fig- 7), fut remanié au XVi-e ou au XVii-e s.
L'anatyse styiistique permet de reiier i'autei de Więciawice
aux miiieux artistiques du XV-e s. dont Cracovie fut ie centre:
XX
de ia coiiection de Varsovie. Surtout ia fantaisie architectonique,
représentant ia façade et ie pian d'un édifice centrai avec une co-
tonnade, est digne d'attention (n-o 75492, pi. XXi, fig. 9 ' et
n-o 75478, pi. XXi, fig. 10).
Des dessins représentant des groupes de personnages,
esquisses pour ie tabieau „L'expuision des marchands du Tempie"
(n-os 75485/1 et 75487, pi. XXii, fig. 14) sont ies pius récents en
date de ia coiiection. Ce tabieau de „L'expuision..." fut présenté
par Beiotto à ['exposition de i'Hcadémie de Dresde en 1765; une
des repiiques de ce tabieau se trouve actueiiement au Paiais Royai
de Varsovie, après avoir appartenu à ia Gâterie de Stanisias
Huguste, — une autre fait part d'une coiiection privée à Londres.
La coiiection des dessins de Varsovie nous permet (et c'est
en ceia surtout que consiste son importance et sa vaieur) de
mieux connaître et apprécier i'art de Beiotto, ses oeuvres de fan-
taisie, sa science architectonique, sa maîtrisé dans ia manière de
traiter ia figure humaine — et enfin ie styie graphique de ia der-
nière phase de son activité.
A. MISIĄG-BOCHEŃSKA — UN TRYPTIQUE DE 1457 DANS
L'ÉGLISE PAROISSIALE DE WIĘCŁAWICE PRÈS CRACOVIE.
Dans i'égiise paroissiaie de Więcławice, datant de ia moitié
du XViii-e s., se trouve un tryptique gothique, aux dimensions
suivantes: 176 cm. sur 129 pour ie tabieau centrai, et 85 cm. sur
57 pour ies deux aiies. Le tabieau centrai représente ia S-te Tri-
nité entourée d'anges, qui tiennent ies instruments de ia Passion,
(pi. XXiV, fig. 1) Sur ies aiies nous voyons, à intérieur, ies saints:
Jean Baptiste, ftndré, Stanisias, Erasme, Barthoiomée, Jacob
i'ftîné, Florian et Georges, piacés par deux, (pi. XXiV, fig. 2-3,
pi. XXV, fig. 5-6) — et à i'extérieur, ies saints: Urbain et Vaientin, et
ies saintes: Héiène, Sophie, Claire, Odiie, Hpoionie et Hfre (pi.
XXV, fig. 4). Sur i'ouriet de ia robe de St. Vaientin ia date 1477
est visibie. L'auteur anaiyse ia gamme des couieurs du tryptique
et ses vaieurs caractéristiques pour ia peinture gothique du déciin
du XV e s., avec ia prépondérance des tons foncés du vert et du
rouge. Le tabieau du miiieu, qui jadis avait représenté St. Nicoias
entouré des saints Laurent et Stéphane (cf. ia reconstruction, p. 113,
fig- 7), fut remanié au XVi-e ou au XVii-e s.
L'anatyse styiistique permet de reiier i'autei de Więciawice
aux miiieux artistiques du XV-e s. dont Cracovie fut ie centre:
XX