DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Dutkiewicz, Józef Edward: Sculptures inconnues du XIV - XVI-e s. du sud-oest de la Pologne Mineure
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34807#0337
J. DUTKIEWICZ — SCULPTURES MCONNUES DU XIV —
XVLe S. DU SUD-OUEST DE LA POLOGNE MINEURE.
Les oeuvres de l'art plastique médiéval de la Pologne Mi-
neure, dont on parlera ici, furent atteints dans les environs de
Sącz. Les plus anciennes de ces sculptures datant de la première
partie du XV-e s. — proviennent probablement de la ville de Sącz,
les autres, plus récentes, de Kraków. La découverte de ces oeuvres
permet de mieux approfondir le problème des influences tchéco-
autrichiennes et allemandes sur l'art polonais du début du XV-e
s. — influences dont on peut observer la pénétration en accord
avec la principale voie commerciale, c'est à dire le long des
vallées du Wag et du Dunajec. Par contre, dans la seconde partie
du XV-e s. se font appercevoir les influences marquées des
grands centres souabes et francs, passant par Wroclaw
et Kraków.
La valeur artistique des sculptures mentionnées n'est point
considérable; cependant elles forment un groupe aux traits ca-
ractéristiques pour leur pays d'origine. EHes représentent un art très
démocratique, fortement lié avec le milieu social et qui fut
l'expression d'un effort collectif.
1) La Madone à l'Enfant de la chapelle Suédoise à No-
wy Sącz: taillé en bois de tilleul, haute à peu près de 60 cm.;
c'est une oeuvre d'un atelier du pays (peut être encore de la
première partie du XV-e s.) influencé par l'art rhénan; la po-
lychromie à l'huile est plus récente.
2) La Madone à l'Enfant de la chapelle Suédoise de
Nowy Sącz, taillée en bois de tilleul, polychromiée, haute à peu
près de 1.20 m. — la couronne, le socle, la main de la Madone
et celle de l'Enfant — détériorés. Hpparentée à la precedente,
bien que meilleure du point de vue de la forme.
3) La Madone de Nowy Sącz (propriété privée) — vers
50 cm. de hauteur, taillée en bois de tilleul. Elle date du déclin
du XlV-e s. (polychromie plus récente); oeuvre d'un atelier du
pays, influencé par l'art rhénan, elle se fait remarquer par ie type
slave, souligné dans le modelé et les proportions.
4) La Madone à l'Enfant, de l'église paroissiale de
Ptaszków a; hauteur: vers 1 m.; taillée en bois de tilleul, oeuvre
d'un atelier du pays (de Sącz?), sculptée vers 1420 — 30 (polychro-
miée plus tard) — elle permet d'observer les traces des influences
rhénanes et tchéco - silésiennes, très répandues à cette époque.
Un détail intéressant, une note locale: la Madone tient un tourne-
sol en main.
XXXH1
XVLe S. DU SUD-OUEST DE LA POLOGNE MINEURE.
Les oeuvres de l'art plastique médiéval de la Pologne Mi-
neure, dont on parlera ici, furent atteints dans les environs de
Sącz. Les plus anciennes de ces sculptures datant de la première
partie du XV-e s. — proviennent probablement de la ville de Sącz,
les autres, plus récentes, de Kraków. La découverte de ces oeuvres
permet de mieux approfondir le problème des influences tchéco-
autrichiennes et allemandes sur l'art polonais du début du XV-e
s. — influences dont on peut observer la pénétration en accord
avec la principale voie commerciale, c'est à dire le long des
vallées du Wag et du Dunajec. Par contre, dans la seconde partie
du XV-e s. se font appercevoir les influences marquées des
grands centres souabes et francs, passant par Wroclaw
et Kraków.
La valeur artistique des sculptures mentionnées n'est point
considérable; cependant elles forment un groupe aux traits ca-
ractéristiques pour leur pays d'origine. EHes représentent un art très
démocratique, fortement lié avec le milieu social et qui fut
l'expression d'un effort collectif.
1) La Madone à l'Enfant de la chapelle Suédoise à No-
wy Sącz: taillé en bois de tilleul, haute à peu près de 60 cm.;
c'est une oeuvre d'un atelier du pays (peut être encore de la
première partie du XV-e s.) influencé par l'art rhénan; la po-
lychromie à l'huile est plus récente.
2) La Madone à l'Enfant de la chapelle Suédoise de
Nowy Sącz, taillée en bois de tilleul, polychromiée, haute à peu
près de 1.20 m. — la couronne, le socle, la main de la Madone
et celle de l'Enfant — détériorés. Hpparentée à la precedente,
bien que meilleure du point de vue de la forme.
3) La Madone de Nowy Sącz (propriété privée) — vers
50 cm. de hauteur, taillée en bois de tilleul. Elle date du déclin
du XlV-e s. (polychromie plus récente); oeuvre d'un atelier du
pays, influencé par l'art rhénan, elle se fait remarquer par ie type
slave, souligné dans le modelé et les proportions.
4) La Madone à l'Enfant, de l'église paroissiale de
Ptaszków a; hauteur: vers 1 m.; taillée en bois de tilleul, oeuvre
d'un atelier du pays (de Sącz?), sculptée vers 1420 — 30 (polychro-
miée plus tard) — elle permet d'observer les traces des influences
rhénanes et tchéco - silésiennes, très répandues à cette époque.
Un détail intéressant, une note locale: la Madone tient un tourne-
sol en main.
XXXH1