DOI Heft:
Nr. 4
DOI Artikel:Zachwatowicz, Jan: Section de fortification
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.34807#0335
BULLETIN DE L'HÏSTO^RE DE L'ART ET DE CULTURE.
REVUE TRIMESTRIELLE, PUBLIÉE PAR L'INSTITUT DE
L'ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L'HISTOIRE DE
L'ART DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE A VARSOVIE.
JUIN 1934. VARSOVIE 11-e année, No 4.
J. ZACHWATOWICZ — SECTION DE FORTIFICATION.
L'importance des probièmes de fortification pour ['histoire
de i'architecture et de cuiture est certainement évidente, et ii
serait inutiie d'appuyer ionguement )à-dessus. Les châteaux in-
casteiiés et tes fortifications des viiies au moyen-âge souvent
représentent ie mieux ie centre où iis prirent naissance — et en
temps modernes. i'art de fortification, exigeant des targes
connaissances miiitaires et ['éducation d'ingénieur et d'architecte,
devient une des sciences [es pius importantes, pénétrant pro-
fondément dans ta vie nationate.
Or, it est à noter qu'en Potogne ['inventaire des monuments
historiques fortifiés n'est point encore dressé, et que i'on ressent
vivement ['absence d'oeuvres scientifiques synthétiques, qui auraient
à étabtir ['évotution et te dévetoppement de ['art de fortification
en Pologne. En désirant parer en certaine mesure à cet état de
choses, ['institut de ['Architecture Po!onaise et de ['Histoire de
['Art organisa [a Section des Fortifications, qui a pour but de pro-
céder systématiquement à dresser un inventaire de !evées et de
données archivâtes des monuments de ['architecture mititaire,
et de préparer [es matériaux nécessaires pour une histoire syn-
thétique de ['art de fortification en Poiogne. Par conséquent, on
prend des tevées des fortifications, en consacrant une attention
particutière aux monuments dont ta déformation ou )a ruine
avancée demandent du spéciahste un coup d'oeil introspectif, pour
reconstruire te ptan d'une fortification à t'aide des fragments
de murs ou des accidents du terrain. En comparant ensuite ces
[evées avec tes données archivâtes, i) est possibte de contrôter
['exactitude de cehes-ci, et de se rendre compte du degré de [a
réatisation du programme des travaux.
[[ faut souhgner ici, que dès à présent !es recherches actueües
et t'anatyse critique des archives permettent de constater [e fait
que ta participation de [a Potogne dans te développement de Part
XXX!
REVUE TRIMESTRIELLE, PUBLIÉE PAR L'INSTITUT DE
L'ARCHITECTURE POLONAISE ET DE L'HISTOIRE DE
L'ART DE L'ÉCOLE POLYTECHNIQUE A VARSOVIE.
JUIN 1934. VARSOVIE 11-e année, No 4.
J. ZACHWATOWICZ — SECTION DE FORTIFICATION.
L'importance des probièmes de fortification pour ['histoire
de i'architecture et de cuiture est certainement évidente, et ii
serait inutiie d'appuyer ionguement )à-dessus. Les châteaux in-
casteiiés et tes fortifications des viiies au moyen-âge souvent
représentent ie mieux ie centre où iis prirent naissance — et en
temps modernes. i'art de fortification, exigeant des targes
connaissances miiitaires et ['éducation d'ingénieur et d'architecte,
devient une des sciences [es pius importantes, pénétrant pro-
fondément dans ta vie nationate.
Or, it est à noter qu'en Potogne ['inventaire des monuments
historiques fortifiés n'est point encore dressé, et que i'on ressent
vivement ['absence d'oeuvres scientifiques synthétiques, qui auraient
à étabtir ['évotution et te dévetoppement de ['art de fortification
en Pologne. En désirant parer en certaine mesure à cet état de
choses, ['institut de ['Architecture Po!onaise et de ['Histoire de
['Art organisa [a Section des Fortifications, qui a pour but de pro-
céder systématiquement à dresser un inventaire de !evées et de
données archivâtes des monuments de ['architecture mititaire,
et de préparer [es matériaux nécessaires pour une histoire syn-
thétique de ['art de fortification en Poiogne. Par conséquent, on
prend des tevées des fortifications, en consacrant une attention
particutière aux monuments dont ta déformation ou )a ruine
avancée demandent du spéciahste un coup d'oeil introspectif, pour
reconstruire te ptan d'une fortification à t'aide des fragments
de murs ou des accidents du terrain. En comparant ensuite ces
[evées avec tes données archivâtes, i) est possibte de contrôter
['exactitude de cehes-ci, et de se rendre compte du degré de [a
réatisation du programme des travaux.
[[ faut souhgner ici, que dès à présent !es recherches actueües
et t'anatyse critique des archives permettent de constater [e fait
que ta participation de [a Potogne dans te développement de Part
XXX!