Zakład Architektury Polskiej i Historii Sztuki <Warschau> [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki i Kultury (2.1933/1934)

/?yc. 7. oArazt; ^ro<7Aom<^go
^3'AÙ'^" ż /*. 7^77 (rys-. A. /M7s/r;g-Roc/;^/M'^aj.
sadzka, drewniane atrybuty świętych i szczegóły strojów), oraz żół-
ty (wzory brokatowe i bordjury haftowane na szatach, przedmioty
złote na zewnętrznych obrazach jak pastorał, krzyże, monstrancja,
korony i nimby). Pozłótki rozmyśinie nie użyto na obrazach zew-
nętrznych; występuje tytko wewnątrz — oprócz złoconego tła i ma-
swerków — na nimbach i przedmiotach złotych. Prócz niej użyto
jeszcze srebra na zbroje świętych rycerzy: Fiorjana i Jerzego.
Stan konserwacji tryptyku jest naogół dość dobry. W paru
miejscach tytko zauważyć można pęknięcia desek, odpryśnięcia
i starcie farb, częściowe uszkodzenie maswerków w obrazach we-
wnętrznych, oraz w górnym obrazie tewego od widza skrzydła dziu-
rę (uszkodzeni ŚŚ. Jan Chrzcicie) i Watenty), pochodzącą od kuti
z czasu ostatniej wojny. — Obrazy na skrzydłach dochowały się
nietknięte, jedynie obraz środkowy utegł dateko posuniętemu prze-
matowaniu"). Późniejsze jednak farby bez połysku, cienką warstwą
nałożone na werniksie i już w wietu miejscach bardzo wytarte,
pozwatają rozpoznać, co w tym obrazie utegło przematowaniu tern
łatwiej, że dzięki śladom rytca, głęboko odciśniętym w podkładzie
kredowym, można było odtworzyć pierwotne kontury, rzut draperji
i niektóre zamaiowane szczegóły, oraz zrobić rekonstrukcję całe-
go obrazu.
Późniejszym zatem dodatkiem jest krzyż z rozpiętem ciałem
Chrystusa o naturatistycznym modelunku i btado-sinej karnacji,

113