DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4177#0265
⣠«îSte 5ps
^.'?t «S;>» *^/"» r^i?t c\/>»
2Ip
jîrâ
GLAUCUS. XXVIII.
ES Grecs qui ont écrit des Fables sur toute sorte
de sujets pour amuser le peuple , & pour établir
leur superftition dans l'esprit du vulgaire , sont de
divers avis touchant l'origine de Glaucus repre-
senté dans ce Tableau. Le Peintre qui luy donne
à la main un bouquet de fleurs & d'herbes me-
nues , & qui le sait regarder vers le rivage, d'où
plusieurs poisïbns se jettent dans l'eau , a suivy sans doute l'opinion de
ceux qui ont dit qu'il sut un Pescheur de la ville d'Antliedon en Beo-
tie ; aussi saut-il avouer qu'elle eftîa plus commune: & Ovide nous-
en sait une agréable description dans son ij.l. desMetamorphosès.
Glaucus s'estant donc apperceu de la nouvelle vigueur que reprirent
sorce ponTons qu'il avoit peschez d'un coup de silet, pour avoir tou-
ché à certaines herbes d'une prairie où il les avoit jettez, en voulut sai-
re aussi l'expérience , & sut au mesme temps saisi d'un violent desîr de
changer de nature ; de sorte qu'il luy sut impossible de demeurer da-
vantage en ce lieu-là; & prenant pour tousiours congé de la terre, ii
luy dit un éternel adieu, en se précipitant la tefte la première dans
l'eau. Vous tiendrez peut-estre cecy pour un mensonge , dit-il luy-
mesme à Scylle qu'il aymoit si paffionnément, mais quel profit aurois-
jede ne vous dire pas la vérité? Les Dieux de la Mermereceurent
savorablement en leur compagnie, m'honorèrent de tous les avanta«
ges de leur condition, & prièrent le vieux Océan, 8c la divine Tethis
de me dépouiller de tout ce que j'a vois de mortel, asin que je ne por»
rafle rien parmy eux de l'infirmité humaine. Pour me purger donc en-
tièrement, ils me fi rent'dire neuf fois certains vers, & me comman-
dèrent d'expofer ma telle au courant de cent rivières. Jeîeurobeïs,
& tout à la mefme heure, autant de sseuves forment de divers en-
droits de la Terre qui me vinrent laver pasTant fur moy : & incontinent
après je me reconnus d'efprit & de corps tout autre que je n'eftois au»
paravant. Ainfi Glaucus sut mis au nombre des Dieux-marins; & fa
puiiïance sut égalée à celle de Prothée, de Triton, dePhorque&de
Palemon, Il commença dés lors à porter cette longue barbe que le
Peintre a fi naïvement reprefentee, avec ces grands cheveux qui de-
^.'?t «S;>» *^/"» r^i?t c\/>»
2Ip
jîrâ
GLAUCUS. XXVIII.
ES Grecs qui ont écrit des Fables sur toute sorte
de sujets pour amuser le peuple , & pour établir
leur superftition dans l'esprit du vulgaire , sont de
divers avis touchant l'origine de Glaucus repre-
senté dans ce Tableau. Le Peintre qui luy donne
à la main un bouquet de fleurs & d'herbes me-
nues , & qui le sait regarder vers le rivage, d'où
plusieurs poisïbns se jettent dans l'eau , a suivy sans doute l'opinion de
ceux qui ont dit qu'il sut un Pescheur de la ville d'Antliedon en Beo-
tie ; aussi saut-il avouer qu'elle eftîa plus commune: & Ovide nous-
en sait une agréable description dans son ij.l. desMetamorphosès.
Glaucus s'estant donc apperceu de la nouvelle vigueur que reprirent
sorce ponTons qu'il avoit peschez d'un coup de silet, pour avoir tou-
ché à certaines herbes d'une prairie où il les avoit jettez, en voulut sai-
re aussi l'expérience , & sut au mesme temps saisi d'un violent desîr de
changer de nature ; de sorte qu'il luy sut impossible de demeurer da-
vantage en ce lieu-là; & prenant pour tousiours congé de la terre, ii
luy dit un éternel adieu, en se précipitant la tefte la première dans
l'eau. Vous tiendrez peut-estre cecy pour un mensonge , dit-il luy-
mesme à Scylle qu'il aymoit si paffionnément, mais quel profit aurois-
jede ne vous dire pas la vérité? Les Dieux de la Mermereceurent
savorablement en leur compagnie, m'honorèrent de tous les avanta«
ges de leur condition, & prièrent le vieux Océan, 8c la divine Tethis
de me dépouiller de tout ce que j'a vois de mortel, asin que je ne por»
rafle rien parmy eux de l'infirmité humaine. Pour me purger donc en-
tièrement, ils me fi rent'dire neuf fois certains vers, & me comman-
dèrent d'expofer ma telle au courant de cent rivières. Jeîeurobeïs,
& tout à la mefme heure, autant de sseuves forment de divers en-
droits de la Terre qui me vinrent laver pasTant fur moy : & incontinent
après je me reconnus d'efprit & de corps tout autre que je n'eftois au»
paravant. Ainfi Glaucus sut mis au nombre des Dieux-marins; & fa
puiiïance sut égalée à celle de Prothée, de Triton, dePhorque&de
Palemon, Il commença dés lors à porter cette longue barbe que le
Peintre a fi naïvement reprefentee, avec ces grands cheveux qui de-