DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.15264#0017
Über
die Wort-
von
im 9. und
und Rechtsbedeutung
,designare'
10. Jahrhundert.
Vor zwei Jahren hatte ich in einer kleinen Miszelle über ,Designation' und .designare'
bei Widukind von Corvey' angedeutet, daß das Vorkommen des Verbums ,designare'
auffällig sei, wenn ich damals auch noch keine Schlüsse zu ziehen vermochte1. Inzwi-
schen haben sich nun für das 9. und 10. Jahrhundert, die uns allein hier beschäftigen sol-
len, folgende Belegstellen ergeben2:
Cand. Fuld. Eigil. cap. 25 (ca. 840):designavit locum sepulchri'.
Gerh. v. Augsbg., Vita Oudalrici c. 9 (883/93):iaspidem in primofimdamento positum
dicit, quem dicunt omnia fantasmata fiigare, in quofidei viriditas designatur; saphirem in
secundo, qui spem caelestis beatitudinis designat'.
c. 9:,... qui caelestis Semper regni in humilium animo memoriam designat'.
Hrabanus Maurus, epist. 45 (p. 850):,... quin simples illa summe divinitutis natura singula-
ri numero designari debet
Poeta Saxo 4 (ca. 888):,... successorem ... paterni imposito designavit diademate regni
5:dum designamusamicos
Ruotger, Vita Brunonis (ca. 968/69) 17:civitatis custodem et designatum antistitem Im-
perator ... invitavit
18: ,Egregius ...futurus et iam designatus, ut diximus, sacerdos
46:,... iam electus, licet nondum designatus, fuerat presul'.
Walafrid Strabo (?), carm. 5, 50 (c. 825/49):eptas nam totidem designat dona supema
Widukind v. Corvey (she. Anm. 1).
Agobard, epist. 15 (ca. 833): ,Ceterisfiliis designatispartes regni vestri
Altfrid, Vita Liutgardis 2,12 (c. 849):cum votogratulationis designaverunt
Ann. Fuldes. II a. 840 (p. 31) (882/87): ,Hunc enim ferunt imperatorem morientem desig-
nasse
ibid. a. 872:,... quam quisque partem ... Uteri deberet, liquido designavit'.
Capitularia reg. Franc. II, 21 (Regni divisio/831):divisionem eo modo describereac desi-
gnare volumus...'.
70:ei tales comitatus designatos mandamus
114:,... episcopos a Deo datos et a vobis regulariter designatos ...'.
321:designata sunt loca regni
357:,... si Deus et vos illum in regni regimine sublimaveritis et in parte denominata de-
signaveritis
Cod. Lauresham. 1 (764),... tempus ut supra designavi...'.
59 (904):tempus designavi...'.
252 (767):per locaprius designata ...'.
19
die Wort-
von
im 9. und
und Rechtsbedeutung
,designare'
10. Jahrhundert.
Vor zwei Jahren hatte ich in einer kleinen Miszelle über ,Designation' und .designare'
bei Widukind von Corvey' angedeutet, daß das Vorkommen des Verbums ,designare'
auffällig sei, wenn ich damals auch noch keine Schlüsse zu ziehen vermochte1. Inzwi-
schen haben sich nun für das 9. und 10. Jahrhundert, die uns allein hier beschäftigen sol-
len, folgende Belegstellen ergeben2:
Cand. Fuld. Eigil. cap. 25 (ca. 840):designavit locum sepulchri'.
Gerh. v. Augsbg., Vita Oudalrici c. 9 (883/93):iaspidem in primofimdamento positum
dicit, quem dicunt omnia fantasmata fiigare, in quofidei viriditas designatur; saphirem in
secundo, qui spem caelestis beatitudinis designat'.
c. 9:,... qui caelestis Semper regni in humilium animo memoriam designat'.
Hrabanus Maurus, epist. 45 (p. 850):,... quin simples illa summe divinitutis natura singula-
ri numero designari debet
Poeta Saxo 4 (ca. 888):,... successorem ... paterni imposito designavit diademate regni
5:dum designamusamicos
Ruotger, Vita Brunonis (ca. 968/69) 17:civitatis custodem et designatum antistitem Im-
perator ... invitavit
18: ,Egregius ...futurus et iam designatus, ut diximus, sacerdos
46:,... iam electus, licet nondum designatus, fuerat presul'.
Walafrid Strabo (?), carm. 5, 50 (c. 825/49):eptas nam totidem designat dona supema
Widukind v. Corvey (she. Anm. 1).
Agobard, epist. 15 (ca. 833): ,Ceterisfiliis designatispartes regni vestri
Altfrid, Vita Liutgardis 2,12 (c. 849):cum votogratulationis designaverunt
Ann. Fuldes. II a. 840 (p. 31) (882/87): ,Hunc enim ferunt imperatorem morientem desig-
nasse
ibid. a. 872:,... quam quisque partem ... Uteri deberet, liquido designavit'.
Capitularia reg. Franc. II, 21 (Regni divisio/831):divisionem eo modo describereac desi-
gnare volumus...'.
70:ei tales comitatus designatos mandamus
114:,... episcopos a Deo datos et a vobis regulariter designatos ...'.
321:designata sunt loca regni
357:,... si Deus et vos illum in regni regimine sublimaveritis et in parte denominata de-
signaveritis
Cod. Lauresham. 1 (764),... tempus ut supra designavi...'.
59 (904):tempus designavi...'.
252 (767):per locaprius designata ...'.
19