Jomard, Edme François [Editor]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 3,1,1: Texte 1): Antiquités (Paris, 1809)

de l'île d'éléphantine. 47

ces vis.

Je termine ici les recherches auxquelles la découverte du nilomètre d'ÊIéphan-
3 ^U n'lon]fti t'ne ma con(^ua- ^c cr°is n'avoir laissé subsister aucun doute sur la véritable

^gUeiif^ ■ grandeur de l'ancienne coudée des Egyptiens. On a vu qu'ils conservèrent à cette

bligé de ? unité de mesure primitive le nom de la partie du corps humain qui lui servit

de type : il en est de même dans tout l'Orient. Si, au contraire, la base de quelque
et des rejai. système métrique eût été dans cette région du monde le résultat d'opérations

ientôt ' 01 entreprises pour connoître la grandeur de la terre, ainsi que plusieurs savans l'ont

doiot ^ pensé, cette unité de mesure fondamentale nous auroit été transmise sous une

rendit J* dénomination qui en auroit rappelé 1 origine : mais on tut oblige de rapporter les

senta mesures de longueur à un étalon pris dans la nature et à notre portée , long-

j g( ' temps avant de soupçonner la possibilité d'assigner les dimensions du globe ; et

o/P^Byii quand dans ces temps reculés ces mesures devenues portatives eurent été consa-

type de j: crées par l'usage, il auroit fallu, pour former et exécuter le projet de leur en subs-

joursgéj; tituer de nouvelles dérivées de la grandeur de la terre, que les sciences exactes

se fussent élevées déjà à un degré de perfection qu'elles n'atteignirent jamais chez
ïuisirent f'usag aucun peuple de l'antiquité.

nr*e coudée):
recs.

:lez une natior
r sur une k

des obstack:
réforme, poj

éprouvées a

la coudée!
s, et qui cti

sions ; mars on
les empeitf
proscrivit!
es, sansnét

FIN.