DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5428#0620
DES ANCIENS ÉGYPTIENS.
CHAPITRE IX.
Mesures des anciens Peuples de V Orient en rapport avec les Mesures
Egyptiennes.
Témoignages des anciens Auteurs et Kemarques sur les diverses Mesures
Égyptiennes et étrangères, accompagnés de Tableaux métriques. Recherches
particulières sur le Schœne et la Parasange.
Section I.1
Témoignages des Auteurs anciens et Arabes, et Tableaux métriques formés
d'après leurs données.
i.8 herodote. (Mesures Egyptiennes et Grecques.)
Nous devons à Hérodote des faits précieux sur les mesures Égyptiennes ; mais
ces témoignages n'ont été jusqu'à présent considérés que d'une manière isolée,
ou bien l'on a cru qu'il n'avoit en vue que les mesures des Grecs. Si l'on prend la
peine de comparer ce qu'il dit sur ce sujet dans les chapitres 6, 108, 149 et
168 du livre 11, et de réduire en un seul tableau tous les rapports qu'il donne,
on y verra un accord parfait; il suffira de connoître la valeur d'une des mesures
pour déterminer toutes les autres. Hérodote compare le dromos à o schœnes et
540 stades; le schœne, à 60 stades; la parasange Égyptienne, à 30; le stade, à
6 plèthres et à 100 orgyies; le côté de l'aroure, à 100 coudées; le pièthre, à
100 pieds; l'orgyie, à 4 coudées ou 6 pieds; la coudée, à 6 palmes, et le pied,
à 4 : l'auteur n'est pas descendu jusqu'à la division du palme en doigts. Il faut
ajouter ici le petit stade qui a servi à l'historien à mesurer le périmètre des côtes
d'Egypte, et le schœne qui en renfermoit 60. Ce stade est celui de 4ooo°o à la
circonférence du globe ; l'autre stade est celui de six cents au degré. En com-
plétant le tableau, et ajoutant le stade et la parasange des Persans, dont il est
question dans la description de la route de Sardes à Suse, on trouve quatre-vingt-
dix rapports qui non-seulement sont bien en harmonie entre eux, mais coïncident
encore avec ceux qui sont fournis par Héron, S. Épiphane, Julien, &c. On y voit
que le grand schœne valoit 2 parasanges; le grand stade, 4oo coudées ; le petit,
216; le pièthre, 66 ~; la coudée elle-même, 1 pied 7. La coudée Égyptienne
CHAPITRE IX.
Mesures des anciens Peuples de V Orient en rapport avec les Mesures
Egyptiennes.
Témoignages des anciens Auteurs et Kemarques sur les diverses Mesures
Égyptiennes et étrangères, accompagnés de Tableaux métriques. Recherches
particulières sur le Schœne et la Parasange.
Section I.1
Témoignages des Auteurs anciens et Arabes, et Tableaux métriques formés
d'après leurs données.
i.8 herodote. (Mesures Egyptiennes et Grecques.)
Nous devons à Hérodote des faits précieux sur les mesures Égyptiennes ; mais
ces témoignages n'ont été jusqu'à présent considérés que d'une manière isolée,
ou bien l'on a cru qu'il n'avoit en vue que les mesures des Grecs. Si l'on prend la
peine de comparer ce qu'il dit sur ce sujet dans les chapitres 6, 108, 149 et
168 du livre 11, et de réduire en un seul tableau tous les rapports qu'il donne,
on y verra un accord parfait; il suffira de connoître la valeur d'une des mesures
pour déterminer toutes les autres. Hérodote compare le dromos à o schœnes et
540 stades; le schœne, à 60 stades; la parasange Égyptienne, à 30; le stade, à
6 plèthres et à 100 orgyies; le côté de l'aroure, à 100 coudées; le pièthre, à
100 pieds; l'orgyie, à 4 coudées ou 6 pieds; la coudée, à 6 palmes, et le pied,
à 4 : l'auteur n'est pas descendu jusqu'à la division du palme en doigts. Il faut
ajouter ici le petit stade qui a servi à l'historien à mesurer le périmètre des côtes
d'Egypte, et le schœne qui en renfermoit 60. Ce stade est celui de 4ooo°o à la
circonférence du globe ; l'autre stade est celui de six cents au degré. En com-
plétant le tableau, et ajoutant le stade et la parasange des Persans, dont il est
question dans la description de la route de Sardes à Suse, on trouve quatre-vingt-
dix rapports qui non-seulement sont bien en harmonie entre eux, mais coïncident
encore avec ceux qui sont fournis par Héron, S. Épiphane, Julien, &c. On y voit
que le grand schœne valoit 2 parasanges; le grand stade, 4oo coudées ; le petit,
216; le pièthre, 66 ~; la coudée elle-même, 1 pied 7. La coudée Égyptienne