Jomard, Edme François [Editor]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 3,1,1: Texte 1): Antiquités (Paris, 1809)

194 DISSERTATION SUR LES DIVERSES ESPÈCES

par ie mot tz>tt le mot Hébreu ISVZi [chopharj, qui signifie buccin, trompette de
corne. D où il suit qu'en reconnoissant avec Jablonski le mot chônouê ou chnouè
comme appartenant à la flûte droite et longue, et non à la flûte courbe, nous sommes
obligés d'avouer que le nom de cette dernière, en égyptien, nous est absolument
inconnu ; et, si Apulée ne nous avoit pas présenté , dans ses Métamorphoses, cet
instrument comme ayant été en usage dans les cérémonies du culte de Sérapis,
ne l'ayant aperçu nulle part sur les monumens anciens de l'Egypte, nous serions
portés à croire qu'il n'appartint jamais aux Egyptiens.