DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5428#0497
RECHERCHES SUR LES BAS-RELIEFS
frappante et ne peut laisser aucun cloute. Mais, clans le petit zodiaque d'Esné, on
voit, en outre, au-dessus de plusieurs autres figures , et notamment du bélier,
plusieurs disques semblables : il est vrai qu'ils sont pour la plupart voisins du taureau.
Mars avoit son exaltation sous le capricorne; et l'on remarque, au-dessous du
capricorne du zodiaque circulaire, un grand disque dans lequel sont huit prison-
niers enchaînés et à genoux.
Vénus avoit son exaltation sous les poissons; et sous les poissons du planisphère
circulaire, de même que près de ceux du grand zodiaque, les Egyptiens ont placé
un disque dans lequel est un personnage qui tient un pourceau : dans le premier
c'est une femme, et clans le second un homme.
Saturne avoit son exaltation clans la balance; et, sur la balance du planisphère
circulaire, de même qu'entre les plateaux de la balance du grand zodiaque, on voit
un disque clans lequel est un Harpocrate assis.
Le Soleil avoit son exaltation au bélier. Au-dessus du bélier du zodiaque cir-
culaire, on voit un disque où est renferme l'ceil d'Osiris. Dans les deux zodiaques
d'Esné, il y a un disque au dessus du bélier : le croissant qui environne le disque
du bélier clans le petit zodiaque, provie nt peut-être d'une erreur du dessinateur.
Jupiter avoit son exaltation clans le cancer, et Mercure dans la vierge. Nous
n'avons rien trouvé qui corresponde à cela dans aucun des monumens astrono-
miques; mais, dans le grand zodiaque de Denderah , près de la balance, et sous le
sagittaire, nous avons remarqué des disques qui ne se rapportent à aucune exal-
tation de planète. Celui qui est sous le sagittaire renferme le cynocéphale; c'est
peut-être Mercure qui est déplacé, ou place là par d'autres considérations. Malgré
ces exceptions, et d'après tout ce que nous avons dit, il paroîtroit assez probable
que les Egyptiens représentèrent toutes les planètes par des disques, ainsi que le
soleil et la lune, pour lesquels cela n'est pas douteux.
Plusieurs considérations nous forcent à terminer ici notre travail. Nous sentons
cependant combien de recherches intéressantes il reste à faire sur les bas-reliefs
astronomiques, qui sont en quelque sorte la clef de toutes les antiquités Eg\ ptiennes.
La carrière est ouverte ; mais il faut craindre de s'y laisser entraîner par l'attrait
qu'elle présente : on ne doit pas perdre de vue, sur-tout, que c'est à l'astronomie
à fixer les époques auxquelles on pourra se rattacher avec confiance, pour éviter de
s'égarer dans une trop haute antiquité, ou de renfermer l'histoire ancienne dans
des limites trop resserrées.
1
frappante et ne peut laisser aucun cloute. Mais, clans le petit zodiaque d'Esné, on
voit, en outre, au-dessus de plusieurs autres figures , et notamment du bélier,
plusieurs disques semblables : il est vrai qu'ils sont pour la plupart voisins du taureau.
Mars avoit son exaltation sous le capricorne; et l'on remarque, au-dessous du
capricorne du zodiaque circulaire, un grand disque dans lequel sont huit prison-
niers enchaînés et à genoux.
Vénus avoit son exaltation sous les poissons; et sous les poissons du planisphère
circulaire, de même que près de ceux du grand zodiaque, les Egyptiens ont placé
un disque dans lequel est un personnage qui tient un pourceau : dans le premier
c'est une femme, et clans le second un homme.
Saturne avoit son exaltation clans la balance; et, sur la balance du planisphère
circulaire, de même qu'entre les plateaux de la balance du grand zodiaque, on voit
un disque clans lequel est un Harpocrate assis.
Le Soleil avoit son exaltation au bélier. Au-dessus du bélier du zodiaque cir-
culaire, on voit un disque où est renferme l'ceil d'Osiris. Dans les deux zodiaques
d'Esné, il y a un disque au dessus du bélier : le croissant qui environne le disque
du bélier clans le petit zodiaque, provie nt peut-être d'une erreur du dessinateur.
Jupiter avoit son exaltation clans le cancer, et Mercure dans la vierge. Nous
n'avons rien trouvé qui corresponde à cela dans aucun des monumens astrono-
miques; mais, dans le grand zodiaque de Denderah , près de la balance, et sous le
sagittaire, nous avons remarqué des disques qui ne se rapportent à aucune exal-
tation de planète. Celui qui est sous le sagittaire renferme le cynocéphale; c'est
peut-être Mercure qui est déplacé, ou place là par d'autres considérations. Malgré
ces exceptions, et d'après tout ce que nous avons dit, il paroîtroit assez probable
que les Egyptiens représentèrent toutes les planètes par des disques, ainsi que le
soleil et la lune, pour lesquels cela n'est pas douteux.
Plusieurs considérations nous forcent à terminer ici notre travail. Nous sentons
cependant combien de recherches intéressantes il reste à faire sur les bas-reliefs
astronomiques, qui sont en quelque sorte la clef de toutes les antiquités Eg\ ptiennes.
La carrière est ouverte ; mais il faut craindre de s'y laisser entraîner par l'attrait
qu'elle présente : on ne doit pas perdre de vue, sur-tout, que c'est à l'astronomie
à fixer les époques auxquelles on pourra se rattacher avec confiance, pour éviter de
s'égarer dans une trop haute antiquité, ou de renfermer l'histoire ancienne dans
des limites trop resserrées.
1