Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand (Band 3,1,1: Texte 1): Antiquités (Paris, 1809)

j(j4 MÉMOIRE SUR LE SYSTÈME MÉTRIQUE

Si l'on suppose un feddkn forme cïe 20 qasab Hachémiques de 3m,6o4, il
équivaudra à 24 cannes Égyptiennes de 3"',o8. Quant à la mesure de 18 qasab
au côte, c'est peut-être celle de 20 cannes Hébraïques, formant 1 8 cannes Haché-
miques ou aesenes de Héron ; mais il est difficile de s'arrêter à l'une ou à l'autre
de ces conjectures. Je suis persuadé que la diversité de ces nombres 18, 20, 20 -
et 24, procède de la différence des espèces de- cannes, plutôt que de celle des
superficies; mais on ne sauroit prononcer d une manière décisive.

Quant à l'origine d'un nombre rompu, tel que 20 \ , il est manifeste qu'elle
n'est nullement dans une division effective en 20 parties et ] de partie. Elle in-
dique visiblement un rapport évalué entre des qasab de diverses longueurs et la
valeur du côté du feddân exprimée selon ces différentes espèces de qasab (1).

(1) Je sais qu'on a proposé une autre explication;
savoir, que l'étendue du feddân augmente en raison de
l'éloignemcnt du territoire à l'égard du Nil : mais cette

idée est sujette à de grandes difficultés. J'ai vu d'ailleurs
compter 20 qasab au côté du feddân, à toute sorte de
distances du Heuve.