DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5428#0977
3(5 POPULATION COMPARÉE
NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENS.
Note A, page 93 du Mémoire.
Cadastre de Melik cl - Nasr.
A la suite de [a traduction cPA'bd-eHatyf, M. Silvestre de Sacy a inséré un état des provinces de
l'Égypte qui date de l'an 777 de l'hégire [1375 de J. C. ], et se rapporte au temps du sultan Melik
el-Achrâf Cha'faân, petit-fils de Melik ei-Nasr Mohammed; il est extrait du Cadastre de Melik el-Nasr,
dressé en 715 de l'hégire [ 1 3 1 5 ]. Le savant auteur a composé cet état principalement d'après le
manuscrit Arabe de la bibliothèque du Roi, n.° 603; l'auteur s'est aidé du Terrier de /'Egypte de
L. Picques, docteur de Sorbonne ( terrier qui a été mis a contribution par d'Anville), d'un manuscrit
de la bibliothèque Bodleyenne d'Oxford, d'un ancien manuscrit Turc de la bibliothèque impériale de
Vienne, enfin d'un manuscrit Arabe de la bibliothèque du Vatican. La récapitulation qui est en tête, et
qui est de l'écrivain Arabe, présente le nombre des villages : elle forme la première colonne du tableau
suivant; j'ai mis dans la seconde le relevé que j'en ai fait moi-même.
EGYPTE SEPTENTRIONALE.
Noml>rc des * illigt»
Banlieue du Kaire..................................... 20. 26.
Province de Qelvouh.................................. 59. 61.
de Charayeh................................. 380. 3 8 3.
de Daqahlyeh................................ 217. 214.
de Daniiette................................. 12. 14.
de Gharbyeh................................. 471- 47 5-
de Menout................................... 1 32. 133.
d'Abyar et Beny-Nasr.......................... 46. 48.
de Boheyreh................................. 222. 231.
de Foueh.................................... 16. 16.
de Nesteraoueh............................... 6. 6.
d'Alexandrie................................. 8. 14.
de Gyzeh.................................... 1 58. 158.
0TAL.............................. '747- '779-
ÉGYPTE MÉRIDIONALE.
Province d'Atfyeh..................................... ja,
du Fayoum.................................. q-.. jqi
de Bahnasah................................. 1 ^6. 1^
d'Achmouneyn................................ ^3. 102
de Manfalout................................ r
de Syout.................................... aa. 32,
d'Akhmym................................... 26. 24
de Qous.................................... 48. 43
Total............................ 512. 515.
En tout 2259 villages d'après fauteur Arabe, et 229^ d'après le compte effectif. 11 faut observer que
plusieurs des noms de cette liste renferment deux ou trois villages sous une dénomination collective.
Le
NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENS.
Note A, page 93 du Mémoire.
Cadastre de Melik cl - Nasr.
A la suite de [a traduction cPA'bd-eHatyf, M. Silvestre de Sacy a inséré un état des provinces de
l'Égypte qui date de l'an 777 de l'hégire [1375 de J. C. ], et se rapporte au temps du sultan Melik
el-Achrâf Cha'faân, petit-fils de Melik ei-Nasr Mohammed; il est extrait du Cadastre de Melik el-Nasr,
dressé en 715 de l'hégire [ 1 3 1 5 ]. Le savant auteur a composé cet état principalement d'après le
manuscrit Arabe de la bibliothèque du Roi, n.° 603; l'auteur s'est aidé du Terrier de /'Egypte de
L. Picques, docteur de Sorbonne ( terrier qui a été mis a contribution par d'Anville), d'un manuscrit
de la bibliothèque Bodleyenne d'Oxford, d'un ancien manuscrit Turc de la bibliothèque impériale de
Vienne, enfin d'un manuscrit Arabe de la bibliothèque du Vatican. La récapitulation qui est en tête, et
qui est de l'écrivain Arabe, présente le nombre des villages : elle forme la première colonne du tableau
suivant; j'ai mis dans la seconde le relevé que j'en ai fait moi-même.
EGYPTE SEPTENTRIONALE.
Noml>rc des * illigt»
Banlieue du Kaire..................................... 20. 26.
Province de Qelvouh.................................. 59. 61.
de Charayeh................................. 380. 3 8 3.
de Daqahlyeh................................ 217. 214.
de Daniiette................................. 12. 14.
de Gharbyeh................................. 471- 47 5-
de Menout................................... 1 32. 133.
d'Abyar et Beny-Nasr.......................... 46. 48.
de Boheyreh................................. 222. 231.
de Foueh.................................... 16. 16.
de Nesteraoueh............................... 6. 6.
d'Alexandrie................................. 8. 14.
de Gyzeh.................................... 1 58. 158.
0TAL.............................. '747- '779-
ÉGYPTE MÉRIDIONALE.
Province d'Atfyeh..................................... ja,
du Fayoum.................................. q-.. jqi
de Bahnasah................................. 1 ^6. 1^
d'Achmouneyn................................ ^3. 102
de Manfalout................................ r
de Syout.................................... aa. 32,
d'Akhmym................................... 26. 24
de Qous.................................... 48. 43
Total............................ 512. 515.
En tout 2259 villages d'après fauteur Arabe, et 229^ d'après le compte effectif. 11 faut observer que
plusieurs des noms de cette liste renferment deux ou trois villages sous une dénomination collective.
Le