Schroeder, Leopold von: Indiens Literatur und Cultur in historischer Entwicklung: ein Cyklus von 50 Vorlesungen, zugl. als Handbuch der indischen Literaturgeschichte, nebst zahlr., in dt. Übers. mitgeteilten Proben aus indischen Schriftwerken (Leipzig, 1887)

Vierundvierzigste Vorlesung,

Die dem König Qriharsha zugeschriebenen Dramen und ihre muthmaass-
lichen Verfasser. Bhavabhüti und seine Dramen. Vigäkhadatta's Mu-
dräräkshasa. Bhattanäräyana's Venisamhära. Räja<jekhara. Kshem'i-
^vara oder Kshemendra. Jayadeva. Stücke possenhaften und satirischen
Charakters. Krish^ami^ra's Prabodhacandrodaya.

Verfolgen wir die Entwickelung des indischen Schauspiels
von Kälidäsa ab chronologisch weiter, so wären aus dem sie-
benten Jahrhundert nach Chr. vor Allem die dem König Qri-
harsha oder Qriharshadeva zugeschriebenen Dramen hervor-
zuheben: Ratnävali, Nägänanda und Priyadar^ikä.

Ratnävali oder „die Perlenschnur", deren wir schon früher
Erwähnung gethan haben, ist ein hübsches Stück mit manchen
poetischen Schönheiten und fein gezeichneten Charakteren. Es
führt uns in das Hof- und Haremsleben des indischen Mittel-
alters und lehnt sich in vieler Hinsicht an Kälidäsa's Mälavi-
kägnimitra an. Auch hier liebt der König eine Dienerin seiner
Gemahlin, die sich schliesslich als die bei einem Schiff brach
verloren gegangene Prinzessin eines anderen Reiches heraus-
stellt, mit der er sich nun ohne Anstand vermählen darf. Ein
Reflex der historischen oder epischen Ueberlieferung, die dem
Dichter vorgelegen zu haben scheint, findet sich in Soma-
deva's Kathäsaritsägara.1 Originell ist in unserem Drama das
Auftreten eines Zauberers, der sich vermisst, dem König und
seinem Hofe die wunderbarsten Dinge zu zeigen und dies Ver-
sprechen auch glänzend löst. Sprich! — sagt er zu dem König
Udayana —

Sprich, o Herr, was soll ich zeigen?

Willst du, dass die Berge steigen
In die Luft? Dass dunkle Nacht
Eintritt, wenn der Mittag lacht?

1 Vgl. darüber die Einleitung zu Fritze's Uebersetzung der Ratnä-
vali, p. XII flg.