L' arte: rivista di storia dell'arte medievale e moderna (15.1912)

MINIATURE SPAGNUOLE

189

Nell’ iniziale è figurato un monaco intento a studiare in un libro. Dovrebbe interpretarsi
per il ritratto dell’autore Fra Alfonso de Oropesa. Ma riesce difficile di ravvisare in questa
testa i lineamenti del personaggio, che sull’altra pagina è inginocchiato innanzi al vescovo.
Comunque sia, quest’ iniziale vale poco. Ve ne sono altre migliori fra quelle che segnano
l’inizio d’ogni capitolo. Si veda, per esempio, l’iniale al f. 55' (fig. 3).

A completare la descrizione del codice non ci rimane che spiegare il modo come da Toledo
arrivò alla Biblioteca Ambrosiana di Milano. Ce l’insegna il prefetto dell’Ambrosiana P. Bosio

' v ' , ' Vrci « .H’ -5: Tir et v.ift?Ì!oè,4~ *---

CoiMtuunonca iwruljx-vn venuo catatonie mtro tpmmoo criurtMos"-,-


liti prie.1 nòno Ccfitof.tflrrotu
innir m lume mobti .UtfT.ilHq
ublhnctisCccnftivnno rtm’o
oibo rebus fu iv-fttVr erteti qnt;
•t ÒDirrcc-hlrtnlur caftnt lmio f.
•t m mime onb Tuo : ttl'jìlqs.p r
0 nifpjnniMc iptb mftnotìe f.
.mrr.tfcritìc tu ftiimnitt nmi
luteo ulnes ulYfruoU'urìvtc?
fttos/qm in.ismoucal» film
enr i.ibuocmr noni bui
11.1fr.iH0 cnbir Ctrpto r.ifho :

E

•1 nmocto.ho*ci tounn.iiit.A j

q-tiì fiiìric aqifi uohir.itròn. bp
Min iq» .1100!0 IplOUllT.Ult fi '%?■'*?¥

__H'JimpumH^

irncnrnutnoucsi
.ifiioti.k.irlulomc:

_f.iHofiBniirrÓiiosi

1%.a pr.irnu trcifMii.iir.illcrp-
ro fme tc Como qó ncurco più
itlqiMin ^co muiniftT.ì fm.i
mr;urfiruMinai ita fttiJxuiv.
nttn Cr Durerei t\tf tV nulla ere
fallilo 01*11011 obllqmo-i erp U|

.mccaliniu crup usinomeli u.n.««.* v». v.uuuvr.-..v...., «*«•

none *i lionou.inì tnmrcmir. lil^a.ìbTqt tinpOimrtoahnii

ftou.inoniscccrpr oOiùtrqtrr r*n«-niftvCcomipaltroaorqt tur —

- lonuolilùiHovco pmtem crt nncucccfl.iui-tDntlToOicout

...:Lr... .1_..le, e. Cirt’lì

vi ù ì irò .110010 uno umani ti
mi lir in funb ipo altri ..lltoff
nini uadaIlo truuttftr i cimo z,
uno ralTn ij'o mrrlligrt pare?
tonafìc .1 In il Ciro t ituiancbir. >«-.
Htrofuemoicic.irHilotuc qìn
%npilìiilcnraurpinta pràtr;,

, veci pi ÌXiitts qm nuprOi

ul* V:' X nito \0 tinrpinta?baiep &

rcintr? on'r oroìatea*intinta. ,.rtUs «

< IUU4 W J.......

mio fuo «itacttirft lime Canai
bue ni: fuo 11.1 nai incimmi.»
io lui gratile tu tubi fermimi; ly-

nofupic que fieri tr.ur;ttqn

cr tt.ur.illoutnr fc line crftrii,
.mini .1 onb Ct.iltq puTc unì»
stuc oraltqalia tv*i io otrirfr
itou rciun niìcltmccfiimrir
tinito.lnkrr.tfuuafniUo noe
aubtcu»3altqrnto qtùò ca q
teli rate? ttqiunr •Uuufu fc

I ' iif.c.i boirariicaomtmraltqu

brinino!to tcflrufio:
“plicnra fitenr p coi cicchi

caftnì «p’i-iPr fi ii.HTalloaliqs:
feu a Ho ni iio'tcfiioi|rbimrott?
uc pjfltr \intc ni livore fuffinc
ree ut ijócaftro ul iimr.nr.Cctt
cambiate cu sin ore tira tllccn;.
Diremo iccHiscf uccntrrcrto
irto calti cpe-v.oici-.fi è nccntc
ni rema li rutti mot pio ca l hi •
oryoftq-mnir fimnoc. c.ifT (i r
oiciinttfi:t illoo-O? mucmni»
tciit ctmr at plcua iltlmi aq-
qtaltq qcOtmctv Cuti fitmt p
cis non tvbicnr uiifiu illootr
n 11 moc*. anni ìttTbttur prao

S-rr • IH’ v

Fig. 4 — « Constitutiones et Privilegia »
della città di Barcellona. Roma, Biblioteca Vaticana.

con una sua nota che scrisse nel volume sul foglio di guardia. La trascriviamo senz’altro :
« Codicem hunc Alphonsi de Oropesa ducentis abhinc annis manu exaratum ut conjicimus ex
gentilitio stemmate Pauli li quem Hispania exportavit Cardinalis Federicus Borromeus a secretis
status Clementi X (1670-1676) postquam in aula Matritensi Pontificalem Legationem obivit,
dono dedit Bibliothecae Ambrosianae excellentissimus dominus Comes Antonius Borromeus
dux Cerae. P. Bosio eiusdem bibliothecae Prefectus. F.° Id. Quintiles. Anno MDCLXXIII ».

P. Liebaert.