DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.5428#0170
66 DE LA GÉOGRAPHIE COMPARÉE ET DU COMMERCE
7t« TDV ëtpV\/U,évo\>, OS £7^^?/ Longit. Latit.
............
( Ptolem. Gcogr. lib. IV.)
Post interiorem sinum prx-
fatum, i.onSit. uM.
Qui gradus habet...... 630 30'. 290 5c'
Ancienneté des travaux du Canal.
Tris ^îtXOÇ jnév kçl Tfhôoç Yi/xéfctj Tlasipîc,.
vyhc\aj\ Si ^crv 7V Nffcu tb u<$V es cumv
ri>C7ttf Si KSL.v-TrtpÛê oA/'^v Bot/€dçjO$ 7roA»os ,
es w 'Epvtyrv 3ol?&ojzc\i.
py\ç, uoLXjrn forças un wïj y-eu STCina Tuvei
es SïcLOXpcLh&t, Ç estera. Xtî TV oiipeos ïWÇjî
/Ut<TCLUL<>ÇJ.Y\ Ti KCU V07DV CWê^OV , ls 7DV jc0a7tc>V
tsv A^-oiûv. (Herodot, lib. n, c. 4. H.)
Psammithki fil'ius, qui regnum sEgyptf. susctp'n,
exstitit Nccus, qui fossam in Rubrum mare ferentem
primus aggressus est, quant Darius Perses secundo loco
dépressif, lohgitudinis quidem quatuor dieruni na-
vigationis; Iatitudinis, ut per eam duœ passent si/nul
agi trirèmes.
Aqua qux in iianc è Nilo deducta est,paulo
supra Bubastin urbem , fuxta oppidum Arabise Pa-
tumon deducîtur, evadens in mare Rubrum.
Ima ducta est fessa ah occîdente orientem ver-
sus longo tractu ; et deindc pertinet ad divortia ,
qux al) monte ad méridien] et venturo austrum
fert in sinum Arabicum.
Les premiers travaux du Canal remontent jusqu'à Sésostr'is, avant la guerrt
de Troie.
^Et/ixyi^ Si ji SiupvH; xjL.ai'pyà.ç /uh r\jz?'o
^Leakjqfioç, <zsfo tov Tpccixaiv ot ai '\jzzro tk
'ircL/uLjut7iyov 7ra.tSèç,, cLpz.ct^i^ jimivov , sTr 6#\J-
'TtivToc, tdv /3/ov. ( Strab. Geogr, lib. XVII,
pag. 804.)
Fossa primùm a Sesostri incisa est, ante I)elluin
Troianum : nonnuIU eam à Psammiticho tilio so-
lùm inchoatam put&nt, morte eum pncçipiente.
Le Canal ne fut point achevé sous Darius. Par quel motif.
t;Tçïgi?v Si tÎ7ra AoLpëiov r§ ftsfcùf^ SJ^lS^cl- Postea Darium primùm in operis absolutionem
ptévov to é%n<z efpv. Kaj ovtd$ Si <5o£n -^evSiï successisse. Is opuspenèabsolutum dèseruiuFâlso
vnio^lç tlÇwx* to gp^sv -nnpj. wiiXtiàp ïi'SV enim ei er:U persuasum Rubrum mare /Egypto
e7n'i<Qv -)Àp /buncù^Tipcu/ dxcy tv\i 'Epv^^v esse sublimius , ideoque, si intermçdius isthmus
Sd^Hou/ t)js AiyvvPlov, KoJf 6/ SfexoTnir) Trais incideretur, yLgyptum a mari obnitam iri.
Tvjv AÏyvv/io]/. (Strab. ibid.)
1. ° A sinu vEIanitico alter sinus, quem Arabes sEant vocant, in quo Heroum oppidum est.
2. " Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum , quà parte ad Delta dictum
decurrit, LXll. M. passuum intervallo (quod inter flumen et Rubrum mare interest).
3.0 Primus omnium Sesostris ^Egypti rex cogitavit : mox Darius Persarum : deinde Ptoîemxus
sequens , qui et duxit fossam latitudine pedum c , altitudine XXX; in longitudinem XXXVII. M. D. pas-
suum usque ad Fontes amaros.
4-° Ukrà deterruit inundationis metus , excelsiore tribus cubitis Rubro mari comperto quàm
terra yEgypti. Aiiqui non eam affermit causam, sed ne immisso mari corrumperetur aqua Nili, q'-1*
sola potus prxbet. (Plin. Hist. nat. lib. vi, cap. 20.)
7t« TDV ëtpV\/U,évo\>, OS £7^^?/ Longit. Latit.
............
( Ptolem. Gcogr. lib. IV.)
Post interiorem sinum prx-
fatum, i.onSit. uM.
Qui gradus habet...... 630 30'. 290 5c'
Ancienneté des travaux du Canal.
Tris ^îtXOÇ jnév kçl Tfhôoç Yi/xéfctj Tlasipîc,.
vyhc\aj\ Si ^crv 7V Nffcu tb u<$V es cumv
ri>C7ttf Si KSL.v-TrtpÛê oA/'^v Bot/€dçjO$ 7roA»os ,
es w 'Epvtyrv 3ol?&ojzc\i.
py\ç, uoLXjrn forças un wïj y-eu STCina Tuvei
es SïcLOXpcLh&t, Ç estera. Xtî TV oiipeos ïWÇjî
/Ut<TCLUL<>ÇJ.Y\ Ti KCU V07DV CWê^OV , ls 7DV jc0a7tc>V
tsv A^-oiûv. (Herodot, lib. n, c. 4. H.)
Psammithki fil'ius, qui regnum sEgyptf. susctp'n,
exstitit Nccus, qui fossam in Rubrum mare ferentem
primus aggressus est, quant Darius Perses secundo loco
dépressif, lohgitudinis quidem quatuor dieruni na-
vigationis; Iatitudinis, ut per eam duœ passent si/nul
agi trirèmes.
Aqua qux in iianc è Nilo deducta est,paulo
supra Bubastin urbem , fuxta oppidum Arabise Pa-
tumon deducîtur, evadens in mare Rubrum.
Ima ducta est fessa ah occîdente orientem ver-
sus longo tractu ; et deindc pertinet ad divortia ,
qux al) monte ad méridien] et venturo austrum
fert in sinum Arabicum.
Les premiers travaux du Canal remontent jusqu'à Sésostr'is, avant la guerrt
de Troie.
^Et/ixyi^ Si ji SiupvH; xjL.ai'pyà.ç /uh r\jz?'o
^Leakjqfioç, <zsfo tov Tpccixaiv ot ai '\jzzro tk
'ircL/uLjut7iyov 7ra.tSèç,, cLpz.ct^i^ jimivov , sTr 6#\J-
'TtivToc, tdv /3/ov. ( Strab. Geogr, lib. XVII,
pag. 804.)
Fossa primùm a Sesostri incisa est, ante I)elluin
Troianum : nonnuIU eam à Psammiticho tilio so-
lùm inchoatam put&nt, morte eum pncçipiente.
Le Canal ne fut point achevé sous Darius. Par quel motif.
t;Tçïgi?v Si tÎ7ra AoLpëiov r§ ftsfcùf^ SJ^lS^cl- Postea Darium primùm in operis absolutionem
ptévov to é%n<z efpv. Kaj ovtd$ Si <5o£n -^evSiï successisse. Is opuspenèabsolutum dèseruiuFâlso
vnio^lç tlÇwx* to gp^sv -nnpj. wiiXtiàp ïi'SV enim ei er:U persuasum Rubrum mare /Egypto
e7n'i<Qv -)Àp /buncù^Tipcu/ dxcy tv\i 'Epv^^v esse sublimius , ideoque, si intermçdius isthmus
Sd^Hou/ t)js AiyvvPlov, KoJf 6/ SfexoTnir) Trais incideretur, yLgyptum a mari obnitam iri.
Tvjv AÏyvv/io]/. (Strab. ibid.)
1. ° A sinu vEIanitico alter sinus, quem Arabes sEant vocant, in quo Heroum oppidum est.
2. " Daneon portus, ex quo navigabilem alveum perducere in Nilum , quà parte ad Delta dictum
decurrit, LXll. M. passuum intervallo (quod inter flumen et Rubrum mare interest).
3.0 Primus omnium Sesostris ^Egypti rex cogitavit : mox Darius Persarum : deinde Ptoîemxus
sequens , qui et duxit fossam latitudine pedum c , altitudine XXX; in longitudinem XXXVII. M. D. pas-
suum usque ad Fontes amaros.
4-° Ukrà deterruit inundationis metus , excelsiore tribus cubitis Rubro mari comperto quàm
terra yEgypti. Aiiqui non eam affermit causam, sed ne immisso mari corrumperetur aqua Nili, q'-1*
sola potus prxbet. (Plin. Hist. nat. lib. vi, cap. 20.)