DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5428#0271
D'UN MONUMENT PERSLPOLI I AIN. 2(JJ
sur la poitrine ; autre circonstance qui ne se voit jamais dans les bas-reliefs Égyp-
tiens , du moins pour les personnages principaux du sujet ( i ), mais qui est commune
dans les sculptures Persépolitaines. A la manière des divinités Egyptiennes, cette
figure tient à la main un long bâton un peu recourbé vers le haut, que termine
une tête de chacal très-alongée ; ornement qui n'est pas dans le style Persan, et
qui appartient exclusivement à la théogonie Égyptienne. Deux autres figures un
peu moins grandes que celle-ci, debout devant elle, semblent lui rendre hom-
mage. Sans doute la principale étoit une divinité, ou au moins un des ministres de
la religion.
J'ai détaché de ce bloc de granit la partie sur laquelle étoit sculptée la tête
du principal personnage que je viens de décrire; elle a été gravée avec la plus
grande fidélité, et pourra mettre à portée de juger que le caractère de cette figure
est absolument dans le style Égyptien. Quoique cette tête soit de profil, l'œil est
représenté de face, et son coin intérieur est sensiblement trop baissé, comme
dans tous les profils du même style. Les lèvres sont grosses, relevées, et la bouche
petite. Le corps, la figure et tout le reste de la sculpture offrent, avec la justesse
des proportions, le caractère de roideur qui est propre aux ouvrages des Égyp-
tiens. Il est à remarquer, en même temps , que ce bas-relief n'est accompagné
d'aucun hiéroglyphe proprement dit.
s. m.
Inscriptions en caractères cunéiformes,
C'est également sur le granit que se trouvent les inscriptions. Leurs caractères
sont semblables à ceux que l'on a trouvés sur les ruines de Babylone et de l'an-
cienne Persépolis, aujourd'hui Tchéelminar, et qui sont connus des savans sous
le nom de caractères P ers épo/itains et sous celui Récriture cunéiforme ou écriture à
clous ; c'est la première fois qu'on a rencontré ces inscriptions sur le granit. Elles
sont très-soigneusement et très-profondément gravées sur un bloc de près d'un
mètre de longueur sur environ soixante-six centimètres de hauteur, dont elles
couvrent en totalité une des faces, étant disposées par colonnes ou bandes paral-
lèles au plus petit côté de la pierre, larges chacune de six centimètres, longues de
soixante, et séparées les unes des autres par des lignes droites, également tracées en
creux. Ces différentes colonnes paroissent former un sens continu.
Parmi l'immense variété d'écritures imaginées jusqu'à ce jour, celle-ci est remar-
quable par sa composition; un simple trait, en forme de coin, compose tous les
caractères, et suffit pour exprimer toutes les lettres de l'alphabet, soit consonnes,
soit voyelles, par les différentes manières dont il est groupé avec lui-même.
(i) On a bien trouvé quelquefois, comme dans les voulu représenter, dans ce cas, des étrangers, probable-
sculptures de Medynet-abou à Thèbes, quelques per- ment des prisonniers de guerre Voye^la. Description et
sonnages portant une barbe longue, mais étroite et ter- les planches de Thèbes, partie occidentale,
minée carrément; et il est manifeste que l'on ayoit
sur la poitrine ; autre circonstance qui ne se voit jamais dans les bas-reliefs Égyp-
tiens , du moins pour les personnages principaux du sujet ( i ), mais qui est commune
dans les sculptures Persépolitaines. A la manière des divinités Egyptiennes, cette
figure tient à la main un long bâton un peu recourbé vers le haut, que termine
une tête de chacal très-alongée ; ornement qui n'est pas dans le style Persan, et
qui appartient exclusivement à la théogonie Égyptienne. Deux autres figures un
peu moins grandes que celle-ci, debout devant elle, semblent lui rendre hom-
mage. Sans doute la principale étoit une divinité, ou au moins un des ministres de
la religion.
J'ai détaché de ce bloc de granit la partie sur laquelle étoit sculptée la tête
du principal personnage que je viens de décrire; elle a été gravée avec la plus
grande fidélité, et pourra mettre à portée de juger que le caractère de cette figure
est absolument dans le style Égyptien. Quoique cette tête soit de profil, l'œil est
représenté de face, et son coin intérieur est sensiblement trop baissé, comme
dans tous les profils du même style. Les lèvres sont grosses, relevées, et la bouche
petite. Le corps, la figure et tout le reste de la sculpture offrent, avec la justesse
des proportions, le caractère de roideur qui est propre aux ouvrages des Égyp-
tiens. Il est à remarquer, en même temps , que ce bas-relief n'est accompagné
d'aucun hiéroglyphe proprement dit.
s. m.
Inscriptions en caractères cunéiformes,
C'est également sur le granit que se trouvent les inscriptions. Leurs caractères
sont semblables à ceux que l'on a trouvés sur les ruines de Babylone et de l'an-
cienne Persépolis, aujourd'hui Tchéelminar, et qui sont connus des savans sous
le nom de caractères P ers épo/itains et sous celui Récriture cunéiforme ou écriture à
clous ; c'est la première fois qu'on a rencontré ces inscriptions sur le granit. Elles
sont très-soigneusement et très-profondément gravées sur un bloc de près d'un
mètre de longueur sur environ soixante-six centimètres de hauteur, dont elles
couvrent en totalité une des faces, étant disposées par colonnes ou bandes paral-
lèles au plus petit côté de la pierre, larges chacune de six centimètres, longues de
soixante, et séparées les unes des autres par des lignes droites, également tracées en
creux. Ces différentes colonnes paroissent former un sens continu.
Parmi l'immense variété d'écritures imaginées jusqu'à ce jour, celle-ci est remar-
quable par sa composition; un simple trait, en forme de coin, compose tous les
caractères, et suffit pour exprimer toutes les lettres de l'alphabet, soit consonnes,
soit voyelles, par les différentes manières dont il est groupé avec lui-même.
(i) On a bien trouvé quelquefois, comme dans les voulu représenter, dans ce cas, des étrangers, probable-
sculptures de Medynet-abou à Thèbes, quelques per- ment des prisonniers de guerre Voye^la. Description et
sonnages portant une barbe longue, mais étroite et ter- les planches de Thèbes, partie occidentale,
minée carrément; et il est manifeste que l'on ayoit