DOI issue:
Heft 5 (Februar 1930)
DOI article:Zeitung
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.8887#0396
200 000 Xvr86uuu/6/'8/ü/8llNA86/uji/äugr6/'. — /'üv äe/r Vo//lS6lli§6/r6kä <76</6/r
c/6ll ^oun^/au /rab6/r r>c>n ri2,/ Är//rc>/r6/r 8/r/rrm/>6666/r/rA/6n nu6 5,8 Är/-
/rc>/r6/r //O 0/-c>r6n/) /rrr/ /a A65/r/rr/rr/. — Dra ,,/)6ll/56/rrra/ici/ra/6 .-1.6/>6r/s-
A6/rr6rrr56/ra//" u/rc/ c/ra .4/>//606ä/>6/6/r c/66 ,,0/r/'!5//r6/r-/ra/rc>rra/6/r Oaua/'/r-
pa6/6l" /raö6/r «ra/r ru er/i66 „6/r/-r8//r6/r-/ra/rc>/ra/6/r 46ö6r/5A6/rr6r'/r«6/ra//",
c/66 „6/r6r'«//r6/r6 Vo//c«c/r'6/r8/" urrc/ c/r'6 „6/i/'r'5//r6/i-«orr'a/6 //6r6/r5v666r'llr-
yu/rgr" ru/rr „6/r6r's//r6/r-8a2ra/6/r Vo//c«c/r6/r«/" ru8aurur6u^686/r/o886u. — /1/rr
0. /anuar /ra/ c/r'e //aac/66 8c.'/r/u/-/ccur/erarrr, />686/rr6/c/ vou 866/rr6/ru
4/a'6/r/6u, />6A0UU6U. 8r6 /r'!6/> gr/em/r au/auA8 rn /r6r/c/68 /'a/!6w«886/', rv6r'/
c/r'6 /'vau8c>86u, rvo/r/ vocöo/'er/a/, c/c6 /'rar/6 c/cu- „8au/c/r'on866c'/r/6" au/-
raar/au. /)r686 /)ec/r/6 A/ünc/au 8r'o/r au/ /Ir'/r'/ca/ --00 Ü68 Vev8ar//66 Ver-
/rar/68, c/ev /^van/cver'c/r c/a« //eo/r/ «uc 4^r'6c/6v/>686/ruuA c/e« ///rer'u/auc/e«
/üv c/eu /'a// ruev/renu/, c/a/3 /)6u/86/r/auc/ «er'ueu /?6/ra/a/r'ou8/r//r'6/r/6n /1Ö8-
r6r'//kA ur'o/r/ uao/r/cä'ure. )V«8, «o //'«c//e «r'o/r rvo/r/ /'oan/cvec'e/r, rvr>c/ ou
urer'ue/u 86/ru/rre c/o^o/rc/reu /cö'uueu, rvenn c/re //uc/eu/iccr/e r'u Oeu/8o/r/auc/
c/oo/r er'uura/ ^uv 4/ac/r/ /cäuren uuc/ c/r'e /?//ü//unc/ au« c/eur //aac/ec Veo/oagr
er'n/ao/r veouierc/eo/en? 4/r/ Keo/r/ rcieuc/e/e Deu/^o/r/auc/ c/egreu c/r'686 O/o-
b/eura/r/c eru, c/a/i c/re 6/äu/u'c/66 ru «o/o/reur /^a/Ze «//ecc/r'nc/« vo//e //cruc/-
/llu</8//-6r'/r6r'/ rvr'ec/evyerväuneu, a/ier- ua/üv/r'o/r ur'c/r/ au/ c/ev 6/uuc//«c/e
ü/>e/-/ro//e/' Keo/r/^/r'/e/ — c/er- ^ouuc//i/an /ra/ r'/r c/r'686/u Orrn/c/6 c/en Vev/r-ac/
vou ^6v8ar//68 euc/grü//rc/ aöc/eä'uc/ev// —, vr'e/ure/rv au/ /enev c/ev /?68/r'ur-
uruuc/eu c/e« Vö//cev/'66/r/8, a/8o c/ev 8o/rr6c/8c/6vro/r/8/>av/c6r'/. öer'c/e 86r/eu
öeurü/r/eu 8r>/r uun c/avuur, er'ne „/Hure/" ?u /ruc/eu, c/r'e c//6!6/r6/rv6r86
/^van/cvec'e/r? /1n8/rvll6/r rvr'e /)eu/8o/r/anc/8 .4/r/s/rurrnc/ au/v6o/r/rue/'/ra//6U
c/68/a//6. Or686 /^ovure/ c/üv//e /rer' //ec/a/>'/r'on886ü/u// />6/-6r/8 c/e/uuc/en «er'u.
.4u6/r c/r'e auk/evu /?6880v/8 c/ev /rcou/eveuo rvevc/eu />/« c/a/rr'u, r'u c/ev //«rr/i/-
8ao/re unc/ /cour/u'ourr//rver'86> uu/ev /)ao/r greövao/r/,' /a «e/ö«/ c/a« ü/>e/'-
va^o/renc/e Lrug'/'er'/eu/)/-. 8o/rac/r/8 r'u c/ev /«'vac/e c/ev //e/er'/r'c/unc/ c/ev//er'o/r«-
/>au/c au c/ev //e/iava/rou^/ran/c «c/reru/, rvenrc/x/en«, rva« «er'ue au/)en/io/r/r-
8o/reu )Vr>/cuuc/6u au/augr/, «o/rou rvrec/e/' ü/>6vrvunc/eu ru «ern.
Z' v a u /c v e r' o /r. /)re //-aurö8r'8o/r6 //ec/k'ovrruc/ vev/auc// er'uen ^U8a/r/cvec/r'/
vou /000 4/r'//r'ou6n /üv c4v/r//evr'e uuc/ />our'6/-6, 2900 )/r'//rou6N /üv c/r'e
/?e/e«/r'c/uuc/?av/>ec'/eu c/ev uäo/r8/en /üu/ ./cr/rc'6, --00 Nr'//r'oueu /üv c/r'e Vev-
8/ä>/cuuc/ c/ev /.ll//«/irve/kv, uuc/ r'ur 4/avr'ue/>cru/i/-oc//'arurn c/r'e Vo/'?o/c/6 /üv
80--000 T'ounen/ /uev/c rvüvc/,'c/evrver'.?e «/ire/Ze />er c/ev /e/r/eveu /'o/-c/6vunc/
c/ev ueue c/eu/8e/re Z'auee/'/c/eure/' c/r'e /?o//e er'ue.? /a.?/ /iy8/6vr'.?6/t c/e/üvo/r-
/e/en /ic/auball/«. /^vau/c/-6r'o/r 8/e/r/ c/evrer'/ ü/rev/rarr/i/ «e/rv r'ur öauu c/ev
Vovbe/'er'/lln^en /üv c/r'e /.ouc/ouev ^eea/rvÜZ/unc/^/con/e/'eur, c/r'e aur 2/. Oa-
nuav 8U8aurur6u/v6/6n «o//. » /üvc/r/e/ «r'c/r vov c/r'e86v /<ou/6/-6U8.
Oeuu rvä/rveuc/ 68 /»/«/rev r'u 6eu/ r'/uurev rvr'ec/ev «erue /le/cann/e /c/eo/oc/r'e
„^uev«/ 8ro/r6/'llntzr, c/anu /1övÜ8/unA/" urr'/ r^v/o/c/ /68/8u/ra//eu vevuroo/r/e,
rvr>c/ r'/rur r'u /.onc/ou nr'o/r/8 anc/eve? üövr'c/ /r/er/ieu, a/.? ruur /rva/c/r'^o/reu
Vov8o/r/ac/ §nc//an</8 uuc/ c/ev Ve/er'nrA/en 8/aa/en />6/v6//6nc/ c/r'e ?>o//en-
a/>/-Ü8/uny 8/e//unA 8U ne/rnren. l//u c/a /-ec/r/rrer'/r'c/ vo/-8ua/-/>er/6U, /ra//^van/c-
ver'c/r c/a/rev .?c/rou vov 4Voc/reu au 6nc//anc/, c/r'e V6v6r'ur'c//6u 8/aa/en rrnc/
//a/r'en ec'u ^/6/uo/-auc/uur yevr'c/r/e/. /u/ra//.- c/a« ?/o/>/eur c/ev /?ü8/unc/8-
/>68c/r/-äu/cunc/ .?er vour Vö//c6vbuuc/ ru vec/c/n unc/ r'u /.onc/ou uuv vov/>6-
ver'/enc/ rru be8^>/ec/reu,' c/re /'rac/e c/ev 866a/ivÜ8/rrnc/ c/üv/e nrc/r/ a/>c/680/rc/c/'/
vou /'enev c/ev .-1/»/-Ü8/lluc/ ru 6auc/e unc/ c'u c/ec />u// /le/ranc/e// rvevc/eu,- c/r'e
8e6a/r/-Ü8/u/rc/ 8/e/re r'u uu/öÄc'c/reru ^u.?aruur6u/ranczr rnr/ c/on 8r'6/r6/-/i6r/6U,
c/r'e /ec/e.? 6anc/ /üv no/rvenc/r'A /ra//eu urü8.?6,' c/r'e /vanr68i86/r6u T'ouuayre-
-1u8p/-Ü6/r6 eu/8^/-ä6/reu c/en /vanrö^r'^o/reu /Vo/rveuc/rA/cer'/en. 4u/ c/r'e« )/e-
348
c/6ll ^oun^/au /rab6/r r>c>n ri2,/ Är//rc>/r6/r 8/r/rrm/>6666/r/rA/6n nu6 5,8 Är/-
/rc>/r6/r //O 0/-c>r6n/) /rrr/ /a A65/r/rr/rr/. — Dra ,,/)6ll/56/rrra/ici/ra/6 .-1.6/>6r/s-
A6/rr6rrr56/ra//" u/rc/ c/ra .4/>//606ä/>6/6/r c/66 ,,0/r/'!5//r6/r-/ra/rc>rra/6/r Oaua/'/r-
pa6/6l" /raö6/r «ra/r ru er/i66 „6/r/-r8//r6/r-/ra/rc>/ra/6/r 46ö6r/5A6/rr6r'/r«6/ra//",
c/66 „6/r6r'«//r6/r6 Vo//c«c/r'6/r8/" urrc/ c/r'6 „6/i/'r'5//r6/i-«orr'a/6 //6r6/r5v666r'llr-
yu/rgr" ru/rr „6/r6r's//r6/r-8a2ra/6/r Vo//c«c/r6/r«/" ru8aurur6u^686/r/o886u. — /1/rr
0. /anuar /ra/ c/r'e //aac/66 8c.'/r/u/-/ccur/erarrr, />686/rr6/c/ vou 866/rr6/ru
4/a'6/r/6u, />6A0UU6U. 8r6 /r'!6/> gr/em/r au/auA8 rn /r6r/c/68 /'a/!6w«886/', rv6r'/
c/r'6 /'vau8c>86u, rvo/r/ vocöo/'er/a/, c/c6 /'rar/6 c/cu- „8au/c/r'on866c'/r/6" au/-
raar/au. /)r686 /)ec/r/6 A/ünc/au 8r'o/r au/ /Ir'/r'/ca/ --00 Ü68 Vev8ar//66 Ver-
/rar/68, c/ev /^van/cver'c/r c/a« //eo/r/ «uc 4^r'6c/6v/>686/ruuA c/e« ///rer'u/auc/e«
/üv c/eu /'a// ruev/renu/, c/a/3 /)6u/86/r/auc/ «er'ueu /?6/ra/a/r'ou8/r//r'6/r/6n /1Ö8-
r6r'//kA ur'o/r/ uao/r/cä'ure. )V«8, «o //'«c//e «r'o/r rvo/r/ /'oan/cvec'e/r, rvr>c/ ou
urer'ue/u 86/ru/rre c/o^o/rc/reu /cö'uueu, rvenn c/re //uc/eu/iccr/e r'u Oeu/8o/r/auc/
c/oo/r er'uura/ ^uv 4/ac/r/ /cäuren uuc/ c/r'e /?//ü//unc/ au« c/eur //aac/ec Veo/oagr
er'n/ao/r veouierc/eo/en? 4/r/ Keo/r/ rcieuc/e/e Deu/^o/r/auc/ c/egreu c/r'686 O/o-
b/eura/r/c eru, c/a/i c/re 6/äu/u'c/66 ru «o/o/reur /^a/Ze «//ecc/r'nc/« vo//e //cruc/-
/llu</8//-6r'/r6r'/ rvr'ec/evyerväuneu, a/ier- ua/üv/r'o/r ur'c/r/ au/ c/ev 6/uuc//«c/e
ü/>e/-/ro//e/' Keo/r/^/r'/e/ — c/er- ^ouuc//i/an /ra/ r'/r c/r'686/u Orrn/c/6 c/en Vev/r-ac/
vou ^6v8ar//68 euc/grü//rc/ aöc/eä'uc/ev// —, vr'e/ure/rv au/ /enev c/ev /?68/r'ur-
uruuc/eu c/e« Vö//cev/'66/r/8, a/8o c/ev 8o/rr6c/8c/6vro/r/8/>av/c6r'/. öer'c/e 86r/eu
öeurü/r/eu 8r>/r uun c/avuur, er'ne „/Hure/" ?u /ruc/eu, c/r'e c//6!6/r6/rv6r86
/^van/cvec'e/r? /1n8/rvll6/r rvr'e /)eu/8o/r/anc/8 .4/r/s/rurrnc/ au/v6o/r/rue/'/ra//6U
c/68/a//6. Or686 /^ovure/ c/üv//e /rer' //ec/a/>'/r'on886ü/u// />6/-6r/8 c/e/uuc/en «er'u.
.4u6/r c/r'e auk/evu /?6880v/8 c/ev /rcou/eveuo rvevc/eu />/« c/a/rr'u, r'u c/ev //«rr/i/-
8ao/re unc/ /cour/u'ourr//rver'86> uu/ev /)ao/r greövao/r/,' /a «e/ö«/ c/a« ü/>e/'-
va^o/renc/e Lrug'/'er'/eu/)/-. 8o/rac/r/8 r'u c/ev /«'vac/e c/ev //e/er'/r'c/unc/ c/ev//er'o/r«-
/>au/c au c/ev //e/iava/rou^/ran/c «c/reru/, rvenrc/x/en«, rva« «er'ue au/)en/io/r/r-
8o/reu )Vr>/cuuc/6u au/augr/, «o/rou rvrec/e/' ü/>6vrvunc/eu ru «ern.
Z' v a u /c v e r' o /r. /)re //-aurö8r'8o/r6 //ec/k'ovrruc/ vev/auc// er'uen ^U8a/r/cvec/r'/
vou /000 4/r'//r'ou6n /üv c4v/r//evr'e uuc/ />our'6/-6, 2900 )/r'//rou6N /üv c/r'e
/?e/e«/r'c/uuc/?av/>ec'/eu c/ev uäo/r8/en /üu/ ./cr/rc'6, --00 Nr'//r'oueu /üv c/r'e Vev-
8/ä>/cuuc/ c/ev /.ll//«/irve/kv, uuc/ r'ur 4/avr'ue/>cru/i/-oc//'arurn c/r'e Vo/'?o/c/6 /üv
80--000 T'ounen/ /uev/c rvüvc/,'c/evrver'.?e «/ire/Ze />er c/ev /e/r/eveu /'o/-c/6vunc/
c/ev ueue c/eu/8e/re Z'auee/'/c/eure/' c/r'e /?o//e er'ue.? /a.?/ /iy8/6vr'.?6/t c/e/üvo/r-
/e/en /ic/auball/«. /^vau/c/-6r'o/r 8/e/r/ c/evrer'/ ü/rev/rarr/i/ «e/rv r'ur öauu c/ev
Vovbe/'er'/lln^en /üv c/r'e /.ouc/ouev ^eea/rvÜZ/unc/^/con/e/'eur, c/r'e aur 2/. Oa-
nuav 8U8aurur6u/v6/6n «o//. » /üvc/r/e/ «r'c/r vov c/r'e86v /<ou/6/-6U8.
Oeuu rvä/rveuc/ 68 /»/«/rev r'u 6eu/ r'/uurev rvr'ec/ev «erue /le/cann/e /c/eo/oc/r'e
„^uev«/ 8ro/r6/'llntzr, c/anu /1övÜ8/unA/" urr'/ r^v/o/c/ /68/8u/ra//eu vevuroo/r/e,
rvr>c/ r'/rur r'u /.onc/ou nr'o/r/8 anc/eve? üövr'c/ /r/er/ieu, a/.? ruur /rva/c/r'^o/reu
Vov8o/r/ac/ §nc//an</8 uuc/ c/ev Ve/er'nrA/en 8/aa/en />6/v6//6nc/ c/r'e ?>o//en-
a/>/-Ü8/uny 8/e//unA 8U ne/rnren. l//u c/a /-ec/r/rrer'/r'c/ vo/-8ua/-/>er/6U, /ra//^van/c-
ver'c/r c/a/rev .?c/rou vov 4Voc/reu au 6nc//anc/, c/r'e V6v6r'ur'c//6u 8/aa/en rrnc/
//a/r'en ec'u ^/6/uo/-auc/uur yevr'c/r/e/. /u/ra//.- c/a« ?/o/>/eur c/ev /?ü8/unc/8-
/>68c/r/-äu/cunc/ .?er vour Vö//c6vbuuc/ ru vec/c/n unc/ r'u /.onc/ou uuv vov/>6-
ver'/enc/ rru be8^>/ec/reu,' c/re /'rac/e c/ev 866a/ivÜ8/rrnc/ c/üv/e nrc/r/ a/>c/680/rc/c/'/
vou /'enev c/ev .-1/»/-Ü8/lluc/ ru 6auc/e unc/ c'u c/ec />u// /le/ranc/e// rvevc/eu,- c/r'e
8e6a/r/-Ü8/u/rc/ 8/e/re r'u uu/öÄc'c/reru ^u.?aruur6u/ranczr rnr/ c/on 8r'6/r6/-/i6r/6U,
c/r'e /ec/e.? 6anc/ /üv no/rvenc/r'A /ra//eu urü8.?6,' c/r'e /vanr68i86/r6u T'ouuayre-
-1u8p/-Ü6/r6 eu/8^/-ä6/reu c/en /vanrö^r'^o/reu /Vo/rveuc/rA/cer'/en. 4u/ c/r'e« )/e-
348