DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.8523#0120
Libro secondo
dandolo tutto,ognuno vgualmente ; & di tutti insieme si fa vna sottìi tela tranlparente,
che cuopre tutto il suo biàco,che si vede stando l'occhio in suo luogo. Tutti quelli mu
Quattro muscn scu\{ son molto sottili,& polli due in laparte di sopra, due in quella di siotto, ogn uno dal
h dell Occhio, £VQ jato. ^ tllttj nascono con vn principio stretto ; ma dipoi s'allargano a poco a poca
fin alsarriuare al mezzo delì'occhio,chc è il cerchio di sua maggior tondezza,in guisa,chc
Vosfith dique- fa ognun di loro vna figura triangolare, Quelli musculi oltre che aiutano a tenere l'oc-
3™wt4sculu chiolegato dentro delcraneo,seruonoanchoraamuouerlo,tirando ognuno verso'lsua
principio.Et per cio,quando opra vn sol di loro,voltiamo l'occhio verso quel lato;piu in
su,o più in giujsecondo che mouemo il più alto, o il più ballo ; quando oprano i due del
sua latojvoltamo l'occhio dirittamente verso quel canto • quando oprano tutti insieme,
se tirano al pari, tenemo l'occhio quieto,& diritto ; se l'uno dietro l'altro^mouemo l'oc-
chio tutto itorno,senza esserui di bisogno p ciò di niuno particolar muscuio,come il Ve
i* quinta musc» sano pesò* H quinto nasce anchora della tela camola; & si va a inserire nella parte di siot-
to delL'Occbi0% to dell'occhio ; & tirado verso'l suo principio (come fa qual si voglia altro musculo)dice
il Vesalio,che volta l'occhio in su; come quando lo gettiamo in bianco, come si dice voi
garméte.Queslo muscu!o,se ben ha il medesimo sito,che dice il Vesalio, non può in ma
do alcuno voltar l'occhio in sujinserendosi^come fa,neila parte sua di sotto*
De Musculi del Naso, Gap. 8.
(Quattro musc» tt -^Abbiam già detto, come delibo ssa del Naib vsciuano due cartilagini ; delle quali
li del Nd/J. I—I ne nasceuano altre due,chiamate le Ali,che fanno le finellre del Nalo. Hor è da la
JL JLpere che quelle cartilagini, o ali, son molse da quattro musculi; de quali i due
a primi nascono ognuno dal suo lato,dal principio del naso apprelso il lagrimale ; & scen a t.i.D.t.ii.c
dono per li suoi lati,isino all'inserirli nella cartilagine del suo lato,che dicemo far le fine-
llpntrto,&se- lire del naso. Quelli due musculi son tanto manifelli nelshuomo, che,benche piccioli,
il1 ? $ sottih,non so,come il Vesalio non gli vidde. Ha oltre di ciò il naso altri due musculi,
quarto. 9& ognuno b de quali nasce della punta della gota; & si va a iserire nel lato di fuori della fine t> t,i.H.t.ii.d
Ura del naso dalla sua banda. Cosi questi,come i due primi, seruono insieme a aprir le fi-
nellre; ma in tal modo,che i primi tirando verso il suo principio,le alzano; & quelli tiran
r>ue musculi, do verso il suo le aprono . Mette anchora il Vesalio altri due musculi dentro delle fine
che mette il Ve fìre del naso,che in niun modo son dillinti dalla tela carnosa ; i quali sono come due tele;
*■ °* & seruono(come egli dice)a chiuder le finellre del naso. Ma(oltre che in quella parte no
si troua cosa alcuna,eccetto il cuoio,& la tela carnosa)il naso si chiude medianti i musculi
d'ogni lato del labbro supiore, senza elserci bisogno d'alcun'altro ; come ognuno potrà
prouare in se steiTo,tenendo fermo il labbro di lopra,perche in modo alcuno non potrà
chiudere il naso. Si che,se bene quelli musculi son quattro, (come il Vesalio diise)pur no
son que,che egli descriue;come ognuno potrà facilmente vedere, se vorrà mirarlo con
alquanto di diligenza.
De Musculi delle Guance. Gap.
Quattro musc» Mvs c vl i, che muouono le Guance son quattro, de quali ila primo, & il secondo, a tu V
1 Guance™0 C^C ^anno ognuno dal suo lato,son sottili,& neruosi,& molto larghi;perche comin
\lprimo3o'se- ciano,non di vicino a processi limili alle poppe,dell'oisa delle tempie, come dice il
condo. Vesalio,(perche iui non anchora si è conuertita la tela in musculo) se non d'appresib alla
punta delle ganascie; & d'indi scédono fin alle palette delle spalle,& passàndo per sopra le
clauicole,arriuano all'osso del petto;& iui si congiungono,l'uno all'altro, mediate la me-
desima tela carnosa; & sormótano per mezzo della gola final labbro superiore ; & d'indi
tornano (attrauersando per mezzo della faccia) per sopra la punta più balsa di fuori del
musculo delle guance (che diremo chiamarli il mallicatore) fin'all'arriuare,donde inco-
minciorono;& in alcuni sormontano tanto,che gli fanno muouer l'orecchia. Ognuno
quattro latt ài di qucsci musculi ha quattro lati;vno,secondo il lugo,dal principio del labbro superiore,
9«e/?t musculi. fin'allapunta delle g:mascie;vn'altro da quella punta fin a quella deH'homero;gli altri due
non sono tanto diltmti; oche que3,che comincia dal principio del primo,& va fin'all'olso
del
dandolo tutto,ognuno vgualmente ; & di tutti insieme si fa vna sottìi tela tranlparente,
che cuopre tutto il suo biàco,che si vede stando l'occhio in suo luogo. Tutti quelli mu
Quattro muscn scu\{ son molto sottili,& polli due in laparte di sopra, due in quella di siotto, ogn uno dal
h dell Occhio, £VQ jato. ^ tllttj nascono con vn principio stretto ; ma dipoi s'allargano a poco a poca
fin alsarriuare al mezzo delì'occhio,chc è il cerchio di sua maggior tondezza,in guisa,chc
Vosfith dique- fa ognun di loro vna figura triangolare, Quelli musculi oltre che aiutano a tenere l'oc-
3™wt4sculu chiolegato dentro delcraneo,seruonoanchoraamuouerlo,tirando ognuno verso'lsua
principio.Et per cio,quando opra vn sol di loro,voltiamo l'occhio verso quel lato;piu in
su,o più in giujsecondo che mouemo il più alto, o il più ballo ; quando oprano i due del
sua latojvoltamo l'occhio dirittamente verso quel canto • quando oprano tutti insieme,
se tirano al pari, tenemo l'occhio quieto,& diritto ; se l'uno dietro l'altro^mouemo l'oc-
chio tutto itorno,senza esserui di bisogno p ciò di niuno particolar muscuio,come il Ve
i* quinta musc» sano pesò* H quinto nasce anchora della tela camola; & si va a inserire nella parte di siot-
to delL'Occbi0% to dell'occhio ; & tirado verso'l suo principio (come fa qual si voglia altro musculo)dice
il Vesalio,che volta l'occhio in su; come quando lo gettiamo in bianco, come si dice voi
garméte.Queslo muscu!o,se ben ha il medesimo sito,che dice il Vesalio, non può in ma
do alcuno voltar l'occhio in sujinserendosi^come fa,neila parte sua di sotto*
De Musculi del Naso, Gap. 8.
(Quattro musc» tt -^Abbiam già detto, come delibo ssa del Naib vsciuano due cartilagini ; delle quali
li del Nd/J. I—I ne nasceuano altre due,chiamate le Ali,che fanno le finellre del Nalo. Hor è da la
JL JLpere che quelle cartilagini, o ali, son molse da quattro musculi; de quali i due
a primi nascono ognuno dal suo lato,dal principio del naso apprelso il lagrimale ; & scen a t.i.D.t.ii.c
dono per li suoi lati,isino all'inserirli nella cartilagine del suo lato,che dicemo far le fine-
llpntrto,&se- lire del naso. Quelli due musculi son tanto manifelli nelshuomo, che,benche piccioli,
il1 ? $ sottih,non so,come il Vesalio non gli vidde. Ha oltre di ciò il naso altri due musculi,
quarto. 9& ognuno b de quali nasce della punta della gota; & si va a iserire nel lato di fuori della fine t> t,i.H.t.ii.d
Ura del naso dalla sua banda. Cosi questi,come i due primi, seruono insieme a aprir le fi-
nellre; ma in tal modo,che i primi tirando verso il suo principio,le alzano; & quelli tiran
r>ue musculi, do verso il suo le aprono . Mette anchora il Vesalio altri due musculi dentro delle fine
che mette il Ve fìre del naso,che in niun modo son dillinti dalla tela carnosa ; i quali sono come due tele;
*■ °* & seruono(come egli dice)a chiuder le finellre del naso. Ma(oltre che in quella parte no
si troua cosa alcuna,eccetto il cuoio,& la tela carnosa)il naso si chiude medianti i musculi
d'ogni lato del labbro supiore, senza elserci bisogno d'alcun'altro ; come ognuno potrà
prouare in se steiTo,tenendo fermo il labbro di lopra,perche in modo alcuno non potrà
chiudere il naso. Si che,se bene quelli musculi son quattro, (come il Vesalio diise)pur no
son que,che egli descriue;come ognuno potrà facilmente vedere, se vorrà mirarlo con
alquanto di diligenza.
De Musculi delle Guance. Gap.
Quattro musc» Mvs c vl i, che muouono le Guance son quattro, de quali ila primo, & il secondo, a tu V
1 Guance™0 C^C ^anno ognuno dal suo lato,son sottili,& neruosi,& molto larghi;perche comin
\lprimo3o'se- ciano,non di vicino a processi limili alle poppe,dell'oisa delle tempie, come dice il
condo. Vesalio,(perche iui non anchora si è conuertita la tela in musculo) se non d'appresib alla
punta delle ganascie; & d'indi scédono fin alle palette delle spalle,& passàndo per sopra le
clauicole,arriuano all'osso del petto;& iui si congiungono,l'uno all'altro, mediate la me-
desima tela carnosa; & sormótano per mezzo della gola final labbro superiore ; & d'indi
tornano (attrauersando per mezzo della faccia) per sopra la punta più balsa di fuori del
musculo delle guance (che diremo chiamarli il mallicatore) fin'all'arriuare,donde inco-
minciorono;& in alcuni sormontano tanto,che gli fanno muouer l'orecchia. Ognuno
quattro latt ài di qucsci musculi ha quattro lati;vno,secondo il lugo,dal principio del labbro superiore,
9«e/?t musculi. fin'allapunta delle g:mascie;vn'altro da quella punta fin a quella deH'homero;gli altri due
non sono tanto diltmti; oche que3,che comincia dal principio del primo,& va fin'all'olso
del