Instytut Sztuki (Warschau) [Editor]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Editor]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Editor]
Biuletyn Historii Sztuki
— 55.1993
Cite this page
Please cite this page by using the following URL/DOI:
https://doi.org/10.11588/diglit.48738#0028
DOI issue:
Nr. 1
DOI article:Pucko, Wasilij: Średniowieczne kamienne ikonki z zachodnich obszarów Rusi
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.48738#0028
WASILIJ PUCKO
annees du XIII" siecle. L'artiste qui 1'a realisee a proba-
blement copie un modele beaucoup plus elegant et a
repris ainsi une serie de procedes artistiques. Toutefois
la reproduction fidele du modele depassait ses
possibilites professionnelles.
La petite icóne de la Vierge de Żyrowice est la
relique nationale de la Bielorussie. Elle a probablement
ete cree dans la derniere dizaine d'annees du XVe siecle.
Elle a ete realisee en ardoise. Ses proportions et ses
valeurs plastiques laissent supposer que son createur
etait un sculpteur de grande competence. L'icóne de
Żyrowice a souvent ete reproduite en peinture. L'auteur
de cet article pense qu'une oeuvre aussi petite (5,6 x 4,4
cm) a demande un encadrement adequate. Ce dernier
devait etre au XVIIe siecle tel que le presente une
gravure de 1682 de Leontin Tarasewicz executee
d'apres un dessin de Paul Bocewicz.
Les miniatures de pierre de Bielorussie sont le
resultat auquel conduisit le developpment de l'art
medieval de la Ruthenie occidentale, region situee
a la frontiere de deux traditions: byzantine et occi-
dentale.
Traduit par Anita Chiron Mrozowska
20
annees du XIII" siecle. L'artiste qui 1'a realisee a proba-
blement copie un modele beaucoup plus elegant et a
repris ainsi une serie de procedes artistiques. Toutefois
la reproduction fidele du modele depassait ses
possibilites professionnelles.
La petite icóne de la Vierge de Żyrowice est la
relique nationale de la Bielorussie. Elle a probablement
ete cree dans la derniere dizaine d'annees du XVe siecle.
Elle a ete realisee en ardoise. Ses proportions et ses
valeurs plastiques laissent supposer que son createur
etait un sculpteur de grande competence. L'icóne de
Żyrowice a souvent ete reproduite en peinture. L'auteur
de cet article pense qu'une oeuvre aussi petite (5,6 x 4,4
cm) a demande un encadrement adequate. Ce dernier
devait etre au XVIIe siecle tel que le presente une
gravure de 1682 de Leontin Tarasewicz executee
d'apres un dessin de Paul Bocewicz.
Les miniatures de pierre de Bielorussie sont le
resultat auquel conduisit le developpment de l'art
medieval de la Ruthenie occidentale, region situee
a la frontiere de deux traditions: byzantine et occi-
dentale.
Traduit par Anita Chiron Mrozowska
20