Ramusio, Giovanni Baptista; Colombo, Cristoforo [Hrsg.]: Delle Navigationi Et Viaggi (Band 3): Nel Quale Si Contengono Le Nauigationi al Mondo Nuouo, alli Antichi incognito, fatte da Don Christoforo Colombo Genouese, che su il fu il Primo a scoprirlo a'i Re Catholici, detto hora le Indie occidentali .. (Venedig, 1556)

1 FERNANDO-CORTESE LA SECONDA
^ E L A T I O N E DELLA NVOVA SPAGNA,
Perche la prima da lui già fatta, benché da noi diligente*
mente ricercha non riabbiamo potuto in sino
a hoggi ritrouarc ♦
DO
^L SERENISS. ET INVITTISS. IMPERATORE C^A REO V,
0rtle nella nuoua Spagnai fono ajsaifsime cofe notabili, delle città di Vera croce. Scusa del
Cortese al Re Catholtco di non poterli dar minuttssima informatione
delle cofe mi per lui ritrouate.

on quella naue,che ho spedito alli x vi. diLuglio3del mdxix. daque-'
sta nuoua Spagna di vostra Maeità, mandai all'Altezza Vostra piena dC
1 particolare informatione di tutte quelle cose, le quali dopo la venuta mia
sono siate fatte 6C sono auuenute in quesli luoghi, [la quale informatione
la diedi ad Alphonso Fernando3Portò Carrero3&rFrancesco da Monteio
Procuratori della città della Vera Croce3che io da i fondamenti ho fatta fa
bricare a nome di Vostra Maestà35<: dipoi,pcrche non ho hauuto occasio
^ 0(Ter Mancamento di nauilrj, si ancho perche mi sono trouato sommamente trauagh'ato
t>rC(j uPato inacquistare cY farci beniuole queste contrade3 Prouincie. Et perche della
* V0nta naue,&; Procuratori non haueua io inteso cosa alcuna, non diedi più auanti auuiso
'i s0(1 ra Maestà di quelle coliche si trouano in questa patria3cY che sono siate fatte : le qua^
H u 0 tante et tali3che li come altre volte nelle prime mformationi mandate a Vostra Mae-
^fo,.s m°strato,meritamente ella puoteesserechiamata Imperadore d'vn nuouo mondo,
l^ju Ie che quello titolo non è da elser riputato minore di quello di Alemagna, il quale per
^th° ^ ^dio ottimo massimo3cV per le sue chiare virtù al presente è posseduto dalla vostra
h, °'ic4 Maestà,&: se io cominciassi a narrar particolarmente tutte quelle cose3che in que-
^ vJ? ? truouano3non ne verrei mai a fine ♦ Et perciò se perauuentura ( si come ì Altez>
Jfrerà h"* ^csiclera3cY10 ^on tenuto di fare)non le darò piena notitia, ella benignamente de- Scusa
Ni h c°ncedermt perdono, essendo io non molto atto a quello carico dello scriuere, & Cortesc
T'eK ai\èndo commodità del tempo, nondimeno con tutte le forze del mio ingegno miaf>
Sj^m tutto di narrar la verità della cosa,cV oltra di ciò anchora tutto quel che conosee-
r5 sili ^ °lh:a Maestà faccia bisogno di sapere. Et fìmilmente supplico che vostra Altez-
[e trj,( ^erdoni,se io appunto non le racconterò come, ÒC quando le cose siano siate fatte, dC
V[}'Clerò alcuni nomi di città3di ville,& de i loro Signori,i quali vdito il nome di' Vostra
^ll^Pontaneamente se offerirono al seruitio di quella3cV se le diedero per suddiri dC per
^1 - Percioche per vna graue disauuentura,la quale nuouamente ci è intrauenuta, si co>
^' gj. ' Procelso della nostra narratione alla vostra Altezza sarà più pienamente manifesto,
le,c0 c^ti èV le historie tutte3che con gli habitatori di quelli paesi io haueua insieme raccol
. ^tre varie cose le ho perdute.
£°*e*>te Signor Monte^uma.della partita del corte fe dalla città di Cimpual. dellaguardia per lui
città di Vera croce & cura datali disabricarui ~ynasorte^i-lasideltà degli huomu
ni di Cimpualyerfo llmperatore.defanciulli facriscati agl'idoli* de fidati c'haueuano
deliberato ribellar si al Cortefe & li congiurati, cjuaisuron punitt,&come il
Cortese sece tirar le naui m terra, & perche ♦
*91 cja1Pri'm-a relationeJnuittissimo et Serenissimo Imperadore,io haueua detto delle cu>
? cIle io ^ilIe > che al Real seruitio di Vostra Maestà si erano offerte, cV di quelle anchcv
v1 certeneua acquistare da me.Oltra di ciò le daua anche auuiso, che mi era slato referito
C'a ^Ccond° ^otente fìgnore nominato Montezuma3il quale gli habitatori di questa Prouin
do il lor conto stimauano che fosse lontano dal soto del mare, 8c" del Porto, doue io
Viaggi vol.j°t ff era