DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9379#0995
Hinweis: Dies ist eine zusätzlich gescannte Seite, um Farbkeil und Maßstab abbilden zu können.
0.5
1 cm
SECVNDA RELATIONE
44S
A portello à terra cosi leggierméte come sé slato fotte vn puttino di cinque anni,tanto era co-
itili grande de robullo. Noi trouamo che haueuano vn gran fasso di sorzi saluatichi , che vi-
uono nell'acqua, de sono grandi come conigli Se" buonissimi da mangiare,de quali fecero vn
presente al Capitano,cY egli dette loro de coltelli cV corone in ricompensa. Noi li domanda-
mo con cenni se quella era la strada di Hochelaga 3cYessi risposero disi,c\: che era dittante
anchora tre giornate ad arriuarli,
Come il Capuano sece acconciar le barche per andar ad Hochelaga,& ksfar ilgalion per la difficultet
del pajjaggio ,<& come noi ~V'arriuamo,& dell'accoglienza che ne sece il popolo alla
"Venuta noflr a. Cap* 6,
Il di seguente vedendo il Capitano che non era possibile che per allhora il gah'on passasse
più okre3lcce acconciar le barche3cY metterui dentro tanta munitionecV vettouaglie q uan-
taeran capaci di portare, cV partissi con quelle accompagnato da gentilhuomini,cioè Clau-
dio del ponte briant, coppiere di monlignor Dolfìno3Carolo della Pommeraye 3 Giouanni
GouiooGiouani Pouller con ventiotto marinari,cV Mace3Iallobert,cY Guiglielmo il Bre-
ton3iquali haueuano il carico delle due altre naui lotto il Capitano per andar alinsu di detto
fìume,piu che fotte possibile,et nauigamo con buon tépo sino alli.19,Ottobre chearriuamo
indetta terra di Hochelaga dittate dal luogo doue era rettato il gallone 45.leghe.nel qual luo
cho di Hochelaga,Se nel camino che facemo trouamo molta gente di quel paese, che ne por
B tauano de pelei Se" altre vettouaglie ballando Se rallegrandoli grandemente della nostra ve-
nutaci Capitano per inncscarli cV tenerli in amicitia con noi li daua per ricompensa coltelli,
corone, cV altre cose minute, delle quali restauano molto so disfatti. Et essendo noi giunti
pretto di Hochelaga ne vennero incontro S>C presentoronfì auanti di noi più di mille perso-
ne,si huomini come donne cV fanciulli 3iquali ne fecero quella accoglienza &£ carezze cV
con tanta allegrezza che far potrebbe il padre al figliuolo, pcrcioche gli huomini da vna
banda ballauano, le donne dall'altra, 6C lìmilmentei fanciulli da vn'altra.Se' dopo quello
neportoronogran quantità di pescicY del suo pane fatto di miglio grotto gittandolo nelle
barche di sorte che pareua che caseassero dall'aria. Il che vedendo il nostro Capitano diseese
à terra con molti della sua compagnia.Subito ch'egli fu diseeso in terra tutti quanti si raguna
ron infrotta intorno di lui cV di tutti glialtri,faccendone carezze grandissime portando i lor
piccoli fanciulli in braccio per farli toccare dal nostro Capitano cV da glia,'a^nrUfi>st-j
Se allegrezza,che duro più più di mezza hora.cV vedendo il Capitano la li |_
za & grata accoglienza fece seder all'ordine tutte quante le donne,cV dett =j2
ne di stagno piccole & altre cose minute3cY à parte degli huomini de coltel -
so le barche per cenar:Se passamo quella notte 3 Iaqual quanto durò ssette q |"w
del detto fiume quanto più potè pretto delle nostre barche3facendo tuttaiE-
Se" balli3cV dicédo ogn'hora agvyaze, che significa appretto di loro sah |r_
C Come il Capuano & cinquegentili Ihuomini con "Venti huomini armati, <& ben in E-17
no alla terra di Hochelaga &* iljito di efla* Cap.y §-
Il di sequente di mattina molto à buona hora il Capitano adornatofì fe< =_r
sua compagnia ad ordine per andar à veder la terra ÒC habitation del dett =_
montagna eh è polla appsso la detta città. alla qual andorono col Capitane |_»
con.zo.marinari Iasciando il rettantc p guardia delle barche.8C tolse tre hu |_
ga per condurne al detto luogo. Et caminando noi trouamo la strada coli 1 § m
tata quanto dir si potta, Se il più bello Se miglior paese che pottibil fìa di ve i~
no di cosi belle quercie come siano in qual lì voglia seluadi Francia ♦ sott( |"
ra tutta coperta di ghiande.cV hauendo noi caminato intorno quattro mig =~
uamo nella ttrada vno de principali Signori di detta città accompagnato §- (_)
quale ne fece segno, che bisognaua riposarsi in detto luogo pretto di vn fc E-2 ^
sopra detta strada. ilche facemo.Ettendo noi quiui fermati cominciò dett |- 0
sermone Se predica, si come già disopra s'è detto esser la loro vsanza di far =j? ì-
amicitia, dimostrando col viso allegro vn buon animo verso detto Capit; §_ (J)
pagnia,ilqual li dette due manerette,vn paro di coltelli,con vna croce,chc
glie la mette al collo.de quali presenti egli rese g^ratie al detto Capitano ♦ f e_
mo più oltre, Se intorno vn miglio è mezzo da Incominciamo à trouar li = „
CO
O
c
o
od
o
o
O
= E
— o
44S
A portello à terra cosi leggierméte come sé slato fotte vn puttino di cinque anni,tanto era co-
itili grande de robullo. Noi trouamo che haueuano vn gran fasso di sorzi saluatichi , che vi-
uono nell'acqua, de sono grandi come conigli Se" buonissimi da mangiare,de quali fecero vn
presente al Capitano,cY egli dette loro de coltelli cV corone in ricompensa. Noi li domanda-
mo con cenni se quella era la strada di Hochelaga 3cYessi risposero disi,c\: che era dittante
anchora tre giornate ad arriuarli,
Come il Capuano sece acconciar le barche per andar ad Hochelaga,& ksfar ilgalion per la difficultet
del pajjaggio ,<& come noi ~V'arriuamo,& dell'accoglienza che ne sece il popolo alla
"Venuta noflr a. Cap* 6,
Il di seguente vedendo il Capitano che non era possibile che per allhora il gah'on passasse
più okre3lcce acconciar le barche3cY metterui dentro tanta munitionecV vettouaglie q uan-
taeran capaci di portare, cV partissi con quelle accompagnato da gentilhuomini,cioè Clau-
dio del ponte briant, coppiere di monlignor Dolfìno3Carolo della Pommeraye 3 Giouanni
GouiooGiouani Pouller con ventiotto marinari,cV Mace3Iallobert,cY Guiglielmo il Bre-
ton3iquali haueuano il carico delle due altre naui lotto il Capitano per andar alinsu di detto
fìume,piu che fotte possibile,et nauigamo con buon tépo sino alli.19,Ottobre chearriuamo
indetta terra di Hochelaga dittate dal luogo doue era rettato il gallone 45.leghe.nel qual luo
cho di Hochelaga,Se nel camino che facemo trouamo molta gente di quel paese, che ne por
B tauano de pelei Se" altre vettouaglie ballando Se rallegrandoli grandemente della nostra ve-
nutaci Capitano per inncscarli cV tenerli in amicitia con noi li daua per ricompensa coltelli,
corone, cV altre cose minute, delle quali restauano molto so disfatti. Et essendo noi giunti
pretto di Hochelaga ne vennero incontro S>C presentoronfì auanti di noi più di mille perso-
ne,si huomini come donne cV fanciulli 3iquali ne fecero quella accoglienza &£ carezze cV
con tanta allegrezza che far potrebbe il padre al figliuolo, pcrcioche gli huomini da vna
banda ballauano, le donne dall'altra, 6C lìmilmentei fanciulli da vn'altra.Se' dopo quello
neportoronogran quantità di pescicY del suo pane fatto di miglio grotto gittandolo nelle
barche di sorte che pareua che caseassero dall'aria. Il che vedendo il nostro Capitano diseese
à terra con molti della sua compagnia.Subito ch'egli fu diseeso in terra tutti quanti si raguna
ron infrotta intorno di lui cV di tutti glialtri,faccendone carezze grandissime portando i lor
piccoli fanciulli in braccio per farli toccare dal nostro Capitano cV da glia,'a^nrUfi>st-j
Se allegrezza,che duro più più di mezza hora.cV vedendo il Capitano la li |_
za & grata accoglienza fece seder all'ordine tutte quante le donne,cV dett =j2
ne di stagno piccole & altre cose minute3cY à parte degli huomini de coltel -
so le barche per cenar:Se passamo quella notte 3 Iaqual quanto durò ssette q |"w
del detto fiume quanto più potè pretto delle nostre barche3facendo tuttaiE-
Se" balli3cV dicédo ogn'hora agvyaze, che significa appretto di loro sah |r_
C Come il Capuano & cinquegentili Ihuomini con "Venti huomini armati, <& ben in E-17
no alla terra di Hochelaga &* iljito di efla* Cap.y §-
Il di sequente di mattina molto à buona hora il Capitano adornatofì fe< =_r
sua compagnia ad ordine per andar à veder la terra ÒC habitation del dett =_
montagna eh è polla appsso la detta città. alla qual andorono col Capitane |_»
con.zo.marinari Iasciando il rettantc p guardia delle barche.8C tolse tre hu |_
ga per condurne al detto luogo. Et caminando noi trouamo la strada coli 1 § m
tata quanto dir si potta, Se il più bello Se miglior paese che pottibil fìa di ve i~
no di cosi belle quercie come siano in qual lì voglia seluadi Francia ♦ sott( |"
ra tutta coperta di ghiande.cV hauendo noi caminato intorno quattro mig =~
uamo nella ttrada vno de principali Signori di detta città accompagnato §- (_)
quale ne fece segno, che bisognaua riposarsi in detto luogo pretto di vn fc E-2 ^
sopra detta strada. ilche facemo.Ettendo noi quiui fermati cominciò dett |- 0
sermone Se predica, si come già disopra s'è detto esser la loro vsanza di far =j? ì-
amicitia, dimostrando col viso allegro vn buon animo verso detto Capit; §_ (J)
pagnia,ilqual li dette due manerette,vn paro di coltelli,con vna croce,chc
glie la mette al collo.de quali presenti egli rese g^ratie al detto Capitano ♦ f e_
mo più oltre, Se intorno vn miglio è mezzo da Incominciamo à trouar li = „
CO
O
c
o
od
o
o
O
= E
— o