DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.9379#0390
DELLA HISTORIA c0 J
l'herba stesTa coli premuta,&' pesta fra le mani,dapoi che hanno ben prima la piaga kua|j'Jta:
me se detro.Et la legano poi,8C in breue tempo la guariscono.Ho detto piagai n0ile). [c{v
per che questo rimedio è per le piaghe, che per varie occafìoni auuengano, ÒC non p ^
te fatte à mano,& fresche:Dico ancho, che io ho curato in casa mia, 5C tatto curaruri00^ ^,
diani,cY schiaui negri,cY christiani con questo rimedio,cV si sono sanati benissimo:fc<t n
ro alcuni di loro coli fatte piaghe haueuano,che mi sarebbe costato vn gran danaioja
nita,se gli hauessi polli in mano del chirurgico, 8C nò so se gli hauessi saputi curare»!113 1 ^
sio modo senza pagare vn soldo,nè ringratiare, se non solo Iddio, gli ho veduti sani» P ^
quelli Indiani Se: negri vanno trauagliando per la campagna, 8C quella terra, per cjle ^{v
rm'dissima:cV cattiua per legambe:onde per ogni grattatura si fanno loro nelle gamfce j. #
ue piaghe:cY perche al principio la ferita è picciola,non la curano,cV no ne ranno caio» ^
che si incancherisce,cV diuenta spesso maligna piaga: ma tutte si curano bene nelm °'j^
ho detto.La foglia di qsta herba è della forma,che qui disopra lineata si vede.Qiiella
tura, che nelle pute di quelle foglie qui depinte si vede, è qlla parte, che nano come P^^c
za:del quale colore, ò di leonato sono gli steli ò ptdicini di quelle llelse foglie, à punto (/
quelli delle biete,che si mangiano,che hanno il colore alquanto più rouo,che leonato-
to il rellante della foglia è verde,cV molto sottile ♦ .
DELLA NATVRALE ET GENERAL#
Historia delle Indie Libro duodecimo, doue si tratta de gli
animacene in questa isola si ritrouarono, 8>C di quelli,
che in fin di Spagna vi si portarono»
IL PROHEMIO»
] Linio nella sua naturale historia trattò de gli animali terrellri nell'ottauo j,
. per che li parue,che li venisse bene al proposito suo: Io anchor che habt»1 r ^
siero di imitarlo nella distintione delle spetie delle cose,che egli scrisfe>n0slj ^
go che per quello sia ancho necessitato,nè che sia di sullantia,l'imitarlo n«'■ Qì
_ mero à punto de'libri,cioè in douere ancho io trattare nell'ottauo, ò nel n cj,
ò nel decimo delle medesime materie, che egli vi serine. Et per quello io in quello 4
mo libro ho voluto parlare de gli animacene in quella isola si ritrouarono nel tempOjc^si
vennero i primi chrilliani con 1 Almirante don Chrillophoro Colombo. Si farà anch°,\j fa
tione di quelli,che gli Spagnuoli vi hanno portati di Europa, 8C che tanto moltiplicò f
no* Questo libro làra breue in quello,che tocca à questa,cV alle altre isole:perche pod1'
mali terrestri,8C da quattro pie vi erano. Ma nella sèconda,cV terza parte,quando sitsa
dellecose di terra ferma,vi sera molto più che scriuere di quella materia, perche vi
son" ji
' ------- ' " - ' -
Et fi farà ancho apprelfo mentione delle serpi,cV biscie,8C di altre cose al proposito di
ti animali dC differenti asfai da tutti quelli di Spagna. Tutti i chrilliani antichi habitat t,
quelli luoghi dicono,che in qsta isola erano cinque animali, che si chiamauano Hut'3' .[0|i >
mi,Mohui,Cori, ÒC Cani gozi de' piccioli come più di lungo si vedrà ne' sequenti C3P ^cp
Et fi farà ancho appresfo mt
historia,che noi seri uiamo,
Dell'animale chiamato Hutia,
h
la coda ai queito animale erano, come quelle del topo. Ammazzauano quelli ani" ^
piccioli cani gozzi,che gli Indiani haueuano con loro,domestici,&: muti:Ma molto mjfe,
poi fecero co'leurieri 8c cani,che poi vennero di Spagna.Questi Hutsj sono di colore o z^,
secondo che ne sono slato informato da molti,che gli viddero,cV ne mangiarono, SC11
no per vn buon cibo.Sono fino ad hoggi in quella città,cV in questa isola molte persor» >
fermo di quella cosa fede.Hora assai pochi di quelli animali si ritro uano.
Dell'animale chiamato Chemt,& delia fuaforma. CaP'
Vn'altro animale era in qsta isola Spagnuola chiamato Chemi,il quale non ho io ve, J
l'herba stesTa coli premuta,&' pesta fra le mani,dapoi che hanno ben prima la piaga kua|j'Jta:
me se detro.Et la legano poi,8C in breue tempo la guariscono.Ho detto piagai n0ile). [c{v
per che questo rimedio è per le piaghe, che per varie occafìoni auuengano, ÒC non p ^
te fatte à mano,& fresche:Dico ancho, che io ho curato in casa mia, 5C tatto curaruri00^ ^,
diani,cY schiaui negri,cY christiani con questo rimedio,cV si sono sanati benissimo:fc<t n
ro alcuni di loro coli fatte piaghe haueuano,che mi sarebbe costato vn gran danaioja
nita,se gli hauessi polli in mano del chirurgico, 8C nò so se gli hauessi saputi curare»!113 1 ^
sio modo senza pagare vn soldo,nè ringratiare, se non solo Iddio, gli ho veduti sani» P ^
quelli Indiani Se: negri vanno trauagliando per la campagna, 8C quella terra, per cjle ^{v
rm'dissima:cV cattiua per legambe:onde per ogni grattatura si fanno loro nelle gamfce j. #
ue piaghe:cY perche al principio la ferita è picciola,non la curano,cV no ne ranno caio» ^
che si incancherisce,cV diuenta spesso maligna piaga: ma tutte si curano bene nelm °'j^
ho detto.La foglia di qsta herba è della forma,che qui disopra lineata si vede.Qiiella
tura, che nelle pute di quelle foglie qui depinte si vede, è qlla parte, che nano come P^^c
za:del quale colore, ò di leonato sono gli steli ò ptdicini di quelle llelse foglie, à punto (/
quelli delle biete,che si mangiano,che hanno il colore alquanto più rouo,che leonato-
to il rellante della foglia è verde,cV molto sottile ♦ .
DELLA NATVRALE ET GENERAL#
Historia delle Indie Libro duodecimo, doue si tratta de gli
animacene in questa isola si ritrouarono, 8>C di quelli,
che in fin di Spagna vi si portarono»
IL PROHEMIO»
] Linio nella sua naturale historia trattò de gli animali terrellri nell'ottauo j,
. per che li parue,che li venisse bene al proposito suo: Io anchor che habt»1 r ^
siero di imitarlo nella distintione delle spetie delle cose,che egli scrisfe>n0slj ^
go che per quello sia ancho necessitato,nè che sia di sullantia,l'imitarlo n«'■ Qì
_ mero à punto de'libri,cioè in douere ancho io trattare nell'ottauo, ò nel n cj,
ò nel decimo delle medesime materie, che egli vi serine. Et per quello io in quello 4
mo libro ho voluto parlare de gli animacene in quella isola si ritrouarono nel tempOjc^si
vennero i primi chrilliani con 1 Almirante don Chrillophoro Colombo. Si farà anch°,\j fa
tione di quelli,che gli Spagnuoli vi hanno portati di Europa, 8C che tanto moltiplicò f
no* Questo libro làra breue in quello,che tocca à questa,cV alle altre isole:perche pod1'
mali terrestri,8C da quattro pie vi erano. Ma nella sèconda,cV terza parte,quando sitsa
dellecose di terra ferma,vi sera molto più che scriuere di quella materia, perche vi
son" ji
' ------- ' " - ' -
Et fi farà ancho apprelfo mentione delle serpi,cV biscie,8C di altre cose al proposito di
ti animali dC differenti asfai da tutti quelli di Spagna. Tutti i chrilliani antichi habitat t,
quelli luoghi dicono,che in qsta isola erano cinque animali, che si chiamauano Hut'3' .[0|i >
mi,Mohui,Cori, ÒC Cani gozi de' piccioli come più di lungo si vedrà ne' sequenti C3P ^cp
Et fi farà ancho appresfo mt
historia,che noi seri uiamo,
Dell'animale chiamato Hutia,
h
la coda ai queito animale erano, come quelle del topo. Ammazzauano quelli ani" ^
piccioli cani gozzi,che gli Indiani haueuano con loro,domestici,&: muti:Ma molto mjfe,
poi fecero co'leurieri 8c cani,che poi vennero di Spagna.Questi Hutsj sono di colore o z^,
secondo che ne sono slato informato da molti,che gli viddero,cV ne mangiarono, SC11
no per vn buon cibo.Sono fino ad hoggi in quella città,cV in questa isola molte persor» >
fermo di quella cosa fede.Hora assai pochi di quelli animali si ritro uano.
Dell'animale chiamato Chemt,& delia fuaforma. CaP'
Vn'altro animale era in qsta isola Spagnuola chiamato Chemi,il quale non ho io ve, J