DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9379#0439
^ DELLE INDIE LIBRO XVII. 178
He con° ^ n°n ^ordinare in mangiare cose acetose,nè aceto, nè pefce, nè altre cose noriue,
i\e c0n^lUn§er^ Per queglitre mesi5con donna alcuna,Quelli,che hano piaghete lauano be
che fa j ,1Uena acqua,che ho detto,cV nettatele bene 8C asciugatele, le vngono co la schiuma,
chi^^Cclua3quadofì quoce,che à qsto esfetto la serbano:sit" vi pongono fo pra,ssilacci bian
scono iC Cuopron poi con tele nette,ma non già di camicia di donne. Et à qsto modo guarii
per In C Ptaghe : che io per certo ne ho vedute per questa via guarire di tali, che fi teneuano
caro ^rahili,per esfere assai vecchie5cV gonfie, 8C negre,che pareuano più tofto spetìe di ca
Ito |c& mal£di San Lazaro,che altro.Er io mi tengo vnaopinione,che la medicina diquc
0»anto,che chiamano, è vna ottima cV santacosa.
, L>i alcune altres>artict(larira della isoUdi San Giouanm* Cdp. XVIH.
lUtrjn,- $rece<*enn Capitoli restano nel generale dette molte cose di quefta isola di San Gio
^ molte altre se ne sono lasciate rereredomi à quello,che s'è detto della isola Spagnuo
ho iaa tT11 occorre hora vna certa gomma,che in quefta isola di Borichen fi troua, che io non
Qi0 0 mai ragionarne,che si ritroui altrouc.Et ne ho voluto io essere bene informato da
cliCo n * onze di Leone,& da altre pedone honorate,che lo poteuano bc fapere, ÒC che mi
beri o^'5'le pieno le minere,chc chiamano di Loquillo, vi è certa gomma, che nafce ne gli al
0ttirn ? ^anca3com€ seuo,ma molto arnara:& nicchiata con olio, fenza altra miftura,seruc
br0 attlente ad impeciare le naui : Et è molta buona : perche essendo amara,non vi entra la
cjUell a-r0rne ^in quello,doue si opra la pcce.Gli Indiani, £>C i chriftiani ancho chiamano in
se ne ai»°Ia quefta gomma Tabunuco:cV è molto eccellente per quello, che s'è detto, quado
Qi0 pUo gran quanrità hauerc.Et con quefto imponiamo sine à le cofe di quefta ifola di fan
atlni sino al presente^che fìamo nel.i 53?.
^ELLA NATVRALE, ET GENERALE
Historia delle Indie Libro decimo septimo,doue fi tratta della
ifola di Cuba,che hora chiamano Fernandina*
IL PROHEMIO»
El primo viaggicene il primo Àlmirante don Chriftophoro Colombo sece
in quelle Indie,come s'è già altroue in qfta hiftoria dettola prima terra,che di
fcoprijfurono le isole bianche,che cosi le chiamarono, perche eflendo di are^
na,pareano bianche : ma l'Àlmirante volle, che fi chiamaflcro le Principefle,
, 'e^q^p^i-ì per che furono il principio della vifta& difeoprimento di qfteIndie:cVgiun
" ^.Ueft 5cne cmamano Guanahani, che fta nel mezzo di quefte ifolette biache,nel.i49z.
^T1 a ^°'a di Guanahani, è vna di quelle, che gli Indiani chiamano delli Lucai, che ftano
n qu^a 0ntana alla ifola di Cuba:Indi à quella di Cuba pasfe^che ne fta.óo.Ieghe lontana»
j 0 libro tratterò principalmente dell'ifola di Cuba chiamata per altro nome Fernan-
fu y Memoria del Re Catholico don Fernando di tal nome. v.in Cartiglia, cV dirò prima
^Cvj3 termini cV fito,&: appressb poi patterò alla particolare hiftoria di lei.Potràno qui dire
l<sb5?e essendo uata que^ifola Prima d^c°uferta, che la Spagnuola,ò che quella di Bo-
Cosi cj1 >d°Ueua io prima di quefta,che di quelle parlare:massimamente, che è cosi grande,cV:
^aue^a,che non le ii dee quella di San Giouanni anteporre. A'quefto rifpondo, che se io
tojha'1 Uu t0 intentione di parlare prima delle più Orientali, 8C delle piu vicine ad Euro^
della SPrima parlato di quella di San Giouanni,perche fta piu verfo l'oriéte pofta,&: poi
^i f0^a§nuola,cV: appresso,di quella di Cuba,che più verso occidente è pofta : Ma io non
[°4 cj TCllrato di tenere quefto ordine,come ne ancho fa al cafo,che per che quella di Cuba
■ ho c Uerta qualche di prima che la Spagnuola, fi douefle perdo di lei ragionare prima.
,fole cj°minciato à dire della ifola Spagnuola,come di quella,che e maggiore di tutte le altre
3 e Qlll (inry Unrrnti ritm,*-r& si snnn ss/ rhc ili\t> r>1!T nobili DrOUl'nnV.^V 1«" tlltl t>rÌnCl
v ^iouann i,che le e vicina,tx cne no era ragione di lasciarla a dietro per stare piuv«-;
Iente pofta, Hora paflero à quella di Cuba, che di tutte tre quefte è la più
Viaggi vol.30. z rj tale:cY:
He con° ^ n°n ^ordinare in mangiare cose acetose,nè aceto, nè pefce, nè altre cose noriue,
i\e c0n^lUn§er^ Per queglitre mesi5con donna alcuna,Quelli,che hano piaghete lauano be
che fa j ,1Uena acqua,che ho detto,cV nettatele bene 8C asciugatele, le vngono co la schiuma,
chi^^Cclua3quadofì quoce,che à qsto esfetto la serbano:sit" vi pongono fo pra,ssilacci bian
scono iC Cuopron poi con tele nette,ma non già di camicia di donne. Et à qsto modo guarii
per In C Ptaghe : che io per certo ne ho vedute per questa via guarire di tali, che fi teneuano
caro ^rahili,per esfere assai vecchie5cV gonfie, 8C negre,che pareuano più tofto spetìe di ca
Ito |c& mal£di San Lazaro,che altro.Er io mi tengo vnaopinione,che la medicina diquc
0»anto,che chiamano, è vna ottima cV santacosa.
, L>i alcune altres>artict(larira della isoUdi San Giouanm* Cdp. XVIH.
lUtrjn,- $rece<*enn Capitoli restano nel generale dette molte cose di quefta isola di San Gio
^ molte altre se ne sono lasciate rereredomi à quello,che s'è detto della isola Spagnuo
ho iaa tT11 occorre hora vna certa gomma,che in quefta isola di Borichen fi troua, che io non
Qi0 0 mai ragionarne,che si ritroui altrouc.Et ne ho voluto io essere bene informato da
cliCo n * onze di Leone,& da altre pedone honorate,che lo poteuano bc fapere, ÒC che mi
beri o^'5'le pieno le minere,chc chiamano di Loquillo, vi è certa gomma, che nafce ne gli al
0ttirn ? ^anca3com€ seuo,ma molto arnara:& nicchiata con olio, fenza altra miftura,seruc
br0 attlente ad impeciare le naui : Et è molta buona : perche essendo amara,non vi entra la
cjUell a-r0rne ^in quello,doue si opra la pcce.Gli Indiani, £>C i chriftiani ancho chiamano in
se ne ai»°Ia quefta gomma Tabunuco:cV è molto eccellente per quello, che s'è detto, quado
Qi0 pUo gran quanrità hauerc.Et con quefto imponiamo sine à le cofe di quefta ifola di fan
atlni sino al presente^che fìamo nel.i 53?.
^ELLA NATVRALE, ET GENERALE
Historia delle Indie Libro decimo septimo,doue fi tratta della
ifola di Cuba,che hora chiamano Fernandina*
IL PROHEMIO»
El primo viaggicene il primo Àlmirante don Chriftophoro Colombo sece
in quelle Indie,come s'è già altroue in qfta hiftoria dettola prima terra,che di
fcoprijfurono le isole bianche,che cosi le chiamarono, perche eflendo di are^
na,pareano bianche : ma l'Àlmirante volle, che fi chiamaflcro le Principefle,
, 'e^q^p^i-ì per che furono il principio della vifta& difeoprimento di qfteIndie:cVgiun
" ^.Ueft 5cne cmamano Guanahani, che fta nel mezzo di quefte ifolette biache,nel.i49z.
^T1 a ^°'a di Guanahani, è vna di quelle, che gli Indiani chiamano delli Lucai, che ftano
n qu^a 0ntana alla ifola di Cuba:Indi à quella di Cuba pasfe^che ne fta.óo.Ieghe lontana»
j 0 libro tratterò principalmente dell'ifola di Cuba chiamata per altro nome Fernan-
fu y Memoria del Re Catholico don Fernando di tal nome. v.in Cartiglia, cV dirò prima
^Cvj3 termini cV fito,&: appressb poi patterò alla particolare hiftoria di lei.Potràno qui dire
l<sb5?e essendo uata que^ifola Prima d^c°uferta, che la Spagnuola,ò che quella di Bo-
Cosi cj1 >d°Ueua io prima di quefta,che di quelle parlare:massimamente, che è cosi grande,cV:
^aue^a,che non le ii dee quella di San Giouanni anteporre. A'quefto rifpondo, che se io
tojha'1 Uu t0 intentione di parlare prima delle più Orientali, 8C delle piu vicine ad Euro^
della SPrima parlato di quella di San Giouanni,perche fta piu verfo l'oriéte pofta,&: poi
^i f0^a§nuola,cV: appresso,di quella di Cuba,che più verso occidente è pofta : Ma io non
[°4 cj TCllrato di tenere quefto ordine,come ne ancho fa al cafo,che per che quella di Cuba
■ ho c Uerta qualche di prima che la Spagnuola, fi douefle perdo di lei ragionare prima.
,fole cj°minciato à dire della ifola Spagnuola,come di quella,che e maggiore di tutte le altre
3 e Qlll (inry Unrrnti ritm,*-r& si snnn ss/ rhc ili\t> r>1!T nobili DrOUl'nnV.^V 1«" tlltl t>rÌnCl
v ^iouann i,che le e vicina,tx cne no era ragione di lasciarla a dietro per stare piuv«-;
Iente pofta, Hora paflero à quella di Cuba, che di tutte tre quefte è la più
Viaggi vol.30. z rj tale:cY: