DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9379#0803
RELATION^. jó'o
A f«te Città , 6Y l'altre prouinci^di che haueuamo notitia,che quiui sarebbe il fine della nostra
lnipreia,cV con questaresolutione,et disegno tutti caminamo conal!egrezza,per molto mal
c3min<^che non si poteua passar,senza.ò farne vno,ò rindrizzare quel séntierq,che vi era, di
clle non eran poco afflitti i soldati,vedutocene tutto quel/rbe haueua detto il frate^fì trouaua
al rouerscio,percbe fra l'altre cose^che il padre diceua,et asfèrmaua,era,che il camino folle pia
^o.-cV buono,& che non ci cra,se nò vna picciola cosfa di mezza lega. Et è vero,che vi sono
^ontagnejChe con tutto che si racconciasle ben la ss rada, non vi si poteua passare/enza gra
griccio di traboccami i caualli, cV era tale,che del besiiame,che V.S, mandò per prouisione
^e'l esserata, ve ne rimase gran parte in quesfo viaggio, per l'asprezza del sallo : gli agnelli,
p casìrati,lasciauano l'ungiè per terra, $>C di quei^che còdusfì da Culiacano, la maggior parte
'afaai nel fiume di Lachimi,perche non poteuan caminare, S>C perche venissero pian piano,
•"irnasero con essi quattro huomini à cauallq,che son arriuati hora,ne hauean condotti più di
ventiq uattro agnelli,cV quattro castrati,che il rimanete rimase morto per quella balza, se bé
^Qn si camino se non due leghe, cV riposatoci qualche di,arriuai poi alla valle de i Coraconi,
alli ventisei di,del mese di Maggio,cV da Culiacano fino Ii,non mi preualsi,se non di vna gra
i^assa di pane di Maiz,perche non estendo i maizali stagionati mi conuenne lasciarli tutti»
^ quesia valle de Coraconi trouamo più gente,che in niuna parte di tutto il paese,che haue-
^ uamo lasciato i dietro, &C gran quantià di semenze, ma non ci è fra loro Maiz da mangiare,
^a si ben i ptefì esserne in vn'altra valle chiamata del Signor,che non volsi molesìar con for-
^jma vi mandai con robba di baratto,per hauerne, Melchior Diaz, per darne à gli Indiani
^mici^che conduceuamo co noi, cVper alcunché haueuan perdute delle bestie nel viaggio,
^ non haueuan potuto portarfì vettouaglia dietrq,che condussero fuor di Culiacano fin li :
f'acque à nossro Signor,che si hebbe con quelli baratti qualche poco di Maiz,con che si re-
pudiarono gli Indiani amici,cY alcuni Spagnuoli, cV fino à questa valle di Coraconi rimase-
*° morti di stracchezza,qualche dieciò dodici nostri caualli, perche portando gran carichi,
£ mangiando poco,non poteron sopportar la fatica. Similmente ci si partirono alcuni no-
•fri mori,cV alcuni Indiacene non ci fu di poco mancamentq,per il seruigio della impresa.
xuesta valle de i Coraconi,mi dicono esser lunga cinque giornate dal mare di ponente,
bandai à chiamare gli Indiani della costa^per informarmi dcll'esser loro,&: intanto che gli
^pettauo,si ripossassero i caualli: ÒC vi dimorai quattro giorni, ne quali vennero gli Indiani
^lmare,che mi dissero,che due giornate da quella colia di mare, erano sette^ò otto isole al
^n'tto di loro,ben popolate di gente,ma pouere di vettouaglia,cV era gente brutta,& mi dis-
kro hauer veduto panare vna naue nò molto lunge daterra,che non so pensar se era di quei,
che andauano à seoprir il paese, ò pur di Portugallesn
Giungono à Chicbilticdle doppo l'haucrepreso due giornate di riposò, entrano in paese molto Jìerile di
~\ettouaglie,<& difficile viaggio per trenta leghe;oltraÌ quale ritrovano paese asfai ameno, 0*
il nume detto del Lino,combattono contra ili Indiani essendo da lor af aitati, et con
"Vittoria acqui siat a la lor città, si solleuano dal disagio della same.
Mi parti da i Coraconi, 6Y sempre mi accostauo più al mare al mio giudicio, cV con effet-
to sempre me gli ritrouauo più lontano,in modo che quando giunfì à Chichiltt'cale,rni ritiro
j^uo lungc dal mare quindici giornate,cV il padre prouinciale diceua^che vi era distantia so-
llmente da cinque leghe,cY che egli 1 hauea veduto.Riceuémo tutti grande affanno, &T con
*usione/:on vedere,che ogni cosa trouauamo al rouerseio di querelle hauea detto à V,S.Gli
^ndiani di Chichilticale,dicono>che se vano mai al mare per pesee, Oc altre cose,che portano,
parino trauersando,cV vi fan dieci giornate,&: mi parche fosTe vera l'informatione^ch io heb
bl da gli Indiani.il mare si riuolta à ponente à quel dritto de i Coraconi per dieciò dodici le-
,doue comprende fusserocomparse le naui di V.S. che andauano à cercare il porto di
*~hichilucale,che " P^rc disse^he staua in trentacinque gradi, Iddio sa la pena,chei'o ne ho,
£che temq,che nò gli auuéga qualche disgratia,et se essi seguirano la costa,come dissero,fino
c^e loro durerà il viuere^che portano con esso loro,di che io gli lasciai prouisione in Culiaca
llo>8c' se non saranno incorfì in qualche contrarietà/perero bene in Dioiche habbin già sco>
^erto qualche cosa buona,cV con quello se gli gdonera il tardar^che nano fatto* In Ghichiln>
cale
A f«te Città , 6Y l'altre prouinci^di che haueuamo notitia,che quiui sarebbe il fine della nostra
lnipreia,cV con questaresolutione,et disegno tutti caminamo conal!egrezza,per molto mal
c3min<^che non si poteua passar,senza.ò farne vno,ò rindrizzare quel séntierq,che vi era, di
clle non eran poco afflitti i soldati,vedutocene tutto quel/rbe haueua detto il frate^fì trouaua
al rouerscio,percbe fra l'altre cose^che il padre diceua,et asfèrmaua,era,che il camino folle pia
^o.-cV buono,& che non ci cra,se nò vna picciola cosfa di mezza lega. Et è vero,che vi sono
^ontagnejChe con tutto che si racconciasle ben la ss rada, non vi si poteua passare/enza gra
griccio di traboccami i caualli, cV era tale,che del besiiame,che V.S, mandò per prouisione
^e'l esserata, ve ne rimase gran parte in quesfo viaggio, per l'asprezza del sallo : gli agnelli,
p casìrati,lasciauano l'ungiè per terra, $>C di quei^che còdusfì da Culiacano, la maggior parte
'afaai nel fiume di Lachimi,perche non poteuan caminare, S>C perche venissero pian piano,
•"irnasero con essi quattro huomini à cauallq,che son arriuati hora,ne hauean condotti più di
ventiq uattro agnelli,cV quattro castrati,che il rimanete rimase morto per quella balza, se bé
^Qn si camino se non due leghe, cV riposatoci qualche di,arriuai poi alla valle de i Coraconi,
alli ventisei di,del mese di Maggio,cV da Culiacano fino Ii,non mi preualsi,se non di vna gra
i^assa di pane di Maiz,perche non estendo i maizali stagionati mi conuenne lasciarli tutti»
^ quesia valle de Coraconi trouamo più gente,che in niuna parte di tutto il paese,che haue-
^ uamo lasciato i dietro, &C gran quantià di semenze, ma non ci è fra loro Maiz da mangiare,
^a si ben i ptefì esserne in vn'altra valle chiamata del Signor,che non volsi molesìar con for-
^jma vi mandai con robba di baratto,per hauerne, Melchior Diaz, per darne à gli Indiani
^mici^che conduceuamo co noi, cVper alcunché haueuan perdute delle bestie nel viaggio,
^ non haueuan potuto portarfì vettouaglia dietrq,che condussero fuor di Culiacano fin li :
f'acque à nossro Signor,che si hebbe con quelli baratti qualche poco di Maiz,con che si re-
pudiarono gli Indiani amici,cY alcuni Spagnuoli, cV fino à questa valle di Coraconi rimase-
*° morti di stracchezza,qualche dieciò dodici nostri caualli, perche portando gran carichi,
£ mangiando poco,non poteron sopportar la fatica. Similmente ci si partirono alcuni no-
•fri mori,cV alcuni Indiacene non ci fu di poco mancamentq,per il seruigio della impresa.
xuesta valle de i Coraconi,mi dicono esser lunga cinque giornate dal mare di ponente,
bandai à chiamare gli Indiani della costa^per informarmi dcll'esser loro,&: intanto che gli
^pettauo,si ripossassero i caualli: ÒC vi dimorai quattro giorni, ne quali vennero gli Indiani
^lmare,che mi dissero,che due giornate da quella colia di mare, erano sette^ò otto isole al
^n'tto di loro,ben popolate di gente,ma pouere di vettouaglia,cV era gente brutta,& mi dis-
kro hauer veduto panare vna naue nò molto lunge daterra,che non so pensar se era di quei,
che andauano à seoprir il paese, ò pur di Portugallesn
Giungono à Chicbilticdle doppo l'haucrepreso due giornate di riposò, entrano in paese molto Jìerile di
~\ettouaglie,<& difficile viaggio per trenta leghe;oltraÌ quale ritrovano paese asfai ameno, 0*
il nume detto del Lino,combattono contra ili Indiani essendo da lor af aitati, et con
"Vittoria acqui siat a la lor città, si solleuano dal disagio della same.
Mi parti da i Coraconi, 6Y sempre mi accostauo più al mare al mio giudicio, cV con effet-
to sempre me gli ritrouauo più lontano,in modo che quando giunfì à Chichiltt'cale,rni ritiro
j^uo lungc dal mare quindici giornate,cV il padre prouinciale diceua^che vi era distantia so-
llmente da cinque leghe,cY che egli 1 hauea veduto.Riceuémo tutti grande affanno, &T con
*usione/:on vedere,che ogni cosa trouauamo al rouerseio di querelle hauea detto à V,S.Gli
^ndiani di Chichilticale,dicono>che se vano mai al mare per pesee, Oc altre cose,che portano,
parino trauersando,cV vi fan dieci giornate,&: mi parche fosTe vera l'informatione^ch io heb
bl da gli Indiani.il mare si riuolta à ponente à quel dritto de i Coraconi per dieciò dodici le-
,doue comprende fusserocomparse le naui di V.S. che andauano à cercare il porto di
*~hichilucale,che " P^rc disse^he staua in trentacinque gradi, Iddio sa la pena,chei'o ne ho,
£che temq,che nò gli auuéga qualche disgratia,et se essi seguirano la costa,come dissero,fino
c^e loro durerà il viuere^che portano con esso loro,di che io gli lasciai prouisione in Culiaca
llo>8c' se non saranno incorfì in qualche contrarietà/perero bene in Dioiche habbin già sco>
^erto qualche cosa buona,cV con quello se gli gdonera il tardar^che nano fatto* In Ghichiln>
cale