Heidelberger Volksblatt (70) (1935 (Nr. 77-149))

*«it, >

Samstag, de« LS. Ami 1SS5

Rr.


345 Entschuldungsämter und

den Brand zu

dem heftigen Gewitter und den Hagelschauern ' Kräfte verstärkt.

Neu-« in Kürze

Das Flugzeug soll eine Stundengeschwindigkeit
von MO Kilometer und binnen sechs Minuten


und damit ein weiteres der
neuen Staates verwirklichen

*
Der Befehlshaber der zur Zeit in Kiel lie-

gerichtet. Aus Braubach wird gemeldet, das;
dort über 100 Obstbäume entwurzelt wurden
und auch in den Weinbergen großer Schaden ent-
standen ist.

völkerung geben sich alle Mühe,
lokalisieren.

*
Am Freitag sand in London die erste Mitglie-
derversammlung der Deutschen Handelskammer
statt.

*
Auch für das Saargebiet ist für den Monat
Juli Versammlungsruhe angeordnet. Aus die-
sem Grunde wurde auch der Termin für die Ver-
trauensratswahlen aufgehoben.

Große Unwetterverwüstungen in Paris
Paris, 27, Juni
Der starke Sturm, der Paris, verbunden mit

licher und nichtmilitärischer Maßnahmen in die-
sem Falle stimmten 10 Millionen mit ja, 630 000
mit nein. Für militärische Maßnahmen spra-
chen sich 6,8 Millionen, dagegen 2,3 Millionen
aus.
Während der liberale „News Lhronicle" und
das Arbeiterblatt „Daily Herald" ihrer Genug-
tuung über das Abstimmungsergebnis Ausdruck
geben, bezeichnen die konservativen Blätter die
ganze Abstimmung als zumindest überflüssig.
Die „Times" erklären, sie habe weder einen
moralischen noch einen materiellen Beitrag zu
den von den Fragestellern bekundeten Zielen ge-
liefert.

Wegen Mordes zum Tode verurteilt
Saarbrücken, 27. Juni
Tas Schwurgercht Saarbrücken hat heute den
33 Jahre alten ledigen, mehrfach vorbestraften
Peter Kolmen aus Bietzen (Kreis Merzig) wegen
Mordes zum Tode verurteilt. Tie bürgerlichen
Ehrenrechte werden ihm auf Lebenszeit aber-
kannt.
Kolmen hatte im l8. April ds. Js. in dem
Torfe Bietzen die 37 Jahre alte Frau Maria
Steil in den frühen Morgenstunden in ihrer
Wohnuna überfallen und nach erbittertem Kampf
durch Ersticken ermordet. Noch am Mordtag
konnte er verhaftet werden.

Zwei Kartoffelgroßhändler in Schutzhaft
genommen
Düsseldorf, 27. Juni
Der Regierungspräsident in Düsseldorf hat auf
Anzeige der Preisüberwachungsstelle gegen zwei
Kartoffelgroszhäudler in einer rheinischen Groß-
stadt Schutzhaft verhängen müssen, da sie für
Kartoffeln Preise gefordert Hatton, die eine
völlig ungerechtfertigte hohe Handelsspanne zu
ihren Gunsten enthielten.

Der Präsident des Volkstages, Senator a. D.
von Wnuck hat sein Mandat als Abgeordneter
der NSDAP niedergelegt, was zugleich seinen
sofortigen Rücktritt als Präsident des Volks-
tages bedeutet

Frankowski, und weitere fünf Offiziere haben
am Ehrenmal Unter den Linden einen aus
Eichenlaub gebundenen riesigen Kranz mit
Schleifen in den polnischen Farben weiß-rot nie-
dergelegt.

„Matin" meldet aus Rom, daß der Chef des
französischen Eeneralftabes, Gamelin, am Mitt-
woch in Rom eingetroffen sei. Am Donnerstag-
vormittag habe Gamelin eine Besprechung mit
dem Chef des italienischen Eeneralstabes, Mar-
schall Balbo und am Nachmittag eine Unter-
redung mit Mussolini gehabt.
*
Der französische Senat nahm einen Gesetzent-
wurf zur Ratifikation des vorläufigen fvanzösisch-
sowjetrussischen Handelsabkommens an.
Tie gesamte italienische Presse stellt trotz größ-
ter redaktioneller Zurückhaltung die Reife Edens
! als einen Mißerfolg dar, die die Lage auch nicht

Der polnische Sejm hat am Freitag in dritter
Lesung das Sejm-Wahlgesetz mit 216 gegen 89
Stimmen angenommen. Sieben Stimmen waren
ungültig,

Aeiie Sienstbezeichnuna
der Befehlshaber In den Wehrkreisen
Berlin, 28. Juni.
Die Befehlshaber in den Wehrkreisen führen
mit sofortiger Wirkung die Bezeichnung: „Der
kommandierende General des 1.(bis 10). Armee-
korps und Befehlshaber im Wehrkreis 1 (bis
10)."

eine Höhe von annähernd 4 000 Metern errei-
chen können.

DNB. Berlin, 28. Juni.
Der Reichsminister der Justiz, Dr. Gürt-
ner, hat an die Entschuldungsämter,
die für die Durchführung der landwirt-
schaftlichen Schuldenregelung errich-
tet worden sind und am 1. Juli ihre Arbeit be-
ginnen, folgenden in der „Deutschen Justiz" ver-
öffentlichten Erlaß gerichtet:
„An die Entschuldungsämter.
Die bei der landwirtschaftlichen Entschuldungs-
regelu" gesammelten Erfahrungen haben Aen-
derungea des Entschuldungsverfahrens geboten
erscheinen lassen. Zwei Ziele sind dabei vor-
nehmlich anzustreben gewesen: eine möglichst ein-
heitliche Entschuldungspraxis und die größtmög-
liche Beschleunigung der endgültigen Durchfüh-
rung der Entschuldung. Die Siebente Verord-
nung zur Durchführung der landwirtschaftlichen
Schuldenregelung vom 30. April 1935 — RGBl.
S. 572 — hat dem Rechnung getragen und eine
Neugliederung der Entschuldung vorgesehen. Na-
tionalsozialistisches Rechtsdenken und national-
sozialistische Grundsätze haben dabei in besonde-
rem Maße Verwirklichung gefunden. An die
Stelle der Entschuldungsgerichte treten bei Amts-
gerichten in der Regel für mehrere Amtsgerichts-
bezirke zu errichtende Entschuldungsämter. Maß-
geblicher Grundsatz des Ausbaues dieser Aemter
und ihrer Arbeitsweise ist eine weitgehende
Durchführung des Führergrundsatzes. An der
Spitze der Entschuldungsämter stehen die für den
gesamten Geschäftsgang verantwortlichen Leiter,
planmäßig angestellte Richter. Die ihnen beige-
ordneten Beamten, die ebenfalls die Befähigung
zum Richteramt besitzen müssen, haben den Wei-
sungen des Leiters Folge zu leisten. Die Auf-
gaben der Veschwerdegerichte werden für größere
Bezirke gemeinschaftlichen Veschwerdegerichten
übertragen. Entschuldungsämter und Beschwerde-
gerichte sind an die das Entschuldungsrecht fort-
entwickelnden Richtlinien gebunden, die ich im
Einvernehmen mit dem Reichsminister für Er-
nährung und Landwirtschaft erlasse. Schließlich
ist den Entschuldungsämtern ein erhöhter Ein-

Sie sogenannte Ariedensa-sttmnmng
in England beendet
DNB. London, 28. Juni.
Die sogenannte Friedensabstimmung, die vor
18 Monaten von Lord Cecil, den Völkerbunds-
verband und anderen Organisationen in ganz
England eingeleitet wurde, ist beendet. 11^
Millionen Männer und Frauen haben die
Fragebogen ausgefüllt. Die Frage, ob Groß-
britannien im Völkerbund bleiben solle, wurde
mit rund 11 Millionen Stimmen bejaht. 350 000
stimmten mit nein. Für die allgemeine Ab-
rüstung stimmten 10^ Millionen, dagegen
860 000. Die Frage, ob die Herstellung und der
Verkauf von Kriegsmaterial für private Ge-
winne verboten werden solle, wurde gleichfalls
von rund 10^ Millionen Abstimmenden bejaht
und von 770 000 mit nein beantwortet. Die
letzte Frage bezog sich darauf, ob die Abstim-
menden der Ansicht sind, daß im Falle des An-
griffs einer Nation die übrigen Nationen sich
zusammenschließen sollten, um dem Angriff Ein-
halt zu tun. Für die Durchführung wirtschaft-

fluß auf die Durchführung des Verfahrens ein-
geräumt.
Die für die Neugliederung erforderlichen Maß-
nahmen habe ich in der Verordnung über Ent-
schuldungsämter u. gemeinschaftliche Beschwerde-
gerichte im Entschuldungsverfahren vom 25. Juni
1935 getroffen. Danach sind 345 Entschuldungs-
ämter errichtet und 28 Landgerichte zu gemein-
schaftlichen Beschwerdegerichten bestimmt. Gleich- >
zeitig habe ich angeordnet, daß die Aufgaben der
Entschuldungsgerichte mit dem 1. Juli 1935 auf
die Entschuldungsämter übergehen.
Ein neuer Weg für eine beschleunigte und er-
folgreiche Durchführung der Entschuldung ist da-
mit eröffnet. Sache der Praxis ist es nunmehr,
das Entschuldungsrecht und die seiner Verwirk-
lichung dienenden Verfahrensvorschristen im
neuen Geiste und mit tatkräftigem Willen zu
handhaben, nicht schuldenbräuchlich und nicht
gläubigerbräuchlich, sondern im Sinne der Volks-
gemeinschaft. Mit der Durchführung der Ent-
schuldung sind der Justiz Aufgaben von beson-
derer Bedeutung für den neuen Staat übertra-
gen. Dessen werden sich alle an der Schulden-
regelung beteiligten Beamten stets bewußt sein.
Ich vertraue darauf, daß der Entschuldungs-
arbeit ein voller Erfolg beschieden sein ryird.
Eine verantwortungsbewußte und verantwor-
tungsfreudige Durchführung im Geiste der neuen
Zeit wird das große Werk der Entschuldung der
deutschen Landwirtschaft zum Wohle des Volks-
ganzen vollenden. Sie wird darüber hinaus auch
die Volksverbundenheit der deutschen Rechts-
pflege vertiefen
hohen Ziele des
helfen."
Die Liste der
ihrer Bezirke, sowie Sitz und Bezirk der 28 ge-
meinschaftlichen Veschwerdegerichte für Entschul-
dungssachen ist außer in dem am 28. Juni er-
scheinenden Reichsgesetzblatt in der am Samstag,
den 29. Juni, erscheinenden Nr. 26 der „Deut-
schen Justiz" veröffentlicht.

Die Zungfernfahrt des
^Fliegenden Kölners"
Keine Rundfunkübertragung
Berlin, 28. Juni.
Wie bekannt, hatte der Reichssender Köln die
Absicht, in Gemeinschaft mit den Reichssendern
Berlin und Hamburg am 1. Juli eine Staffel-
berichterstattung von der Jungfernfahrt des
„Fliegenden Kölners" aus dem fahrenden Zug
durchzuführen. Die Vorversuche mit dem Kurz-
wellensender waren vielversprechend. In letzter
Minute muß aber leider der Rundfunk auf die
geplante Uebertragung verzichten, weil fahrtech-
nische Schwierigkeiten bestehen.
Der „Fliegende Kölner" hat auf der Strecke
eine Geschwindigkeit von ungefähr 165 km. Die
Geschwindigkeit ist so groß, daß es unmöglich
ist, eine einfache Antenne auf dem Wagendach
anzubringen, da diese dem ungeheueren Wind-
druck nicht standhält. Baut man aber die An-
tenne so stark, daß sie diesen Beanspruchungen
standhält, so würde durch die Luftwiderstände
dieser Anlage die Geschwindigkeit des Zuges so-
weit herabgedrückt, daß unter Umständen der
Fahrplan, der auf der hohen Geschwindigkeit
fußt, nicht eingehalten werden könne.

Ein neues britisches Kampf-Flugzeug
Schwerstbewaffneter Kampfeinsitzer der Welt
DNB. London, 28. Juni.
In Hendon wird am Montag ein neues briti-
sches Kampfflugzeug vorgeführt werden, das als
schwerstbewaffneter Einsitzer der Welt bezeichnet
wird. Es besitzt vier Maschinengewehre, von
denen zwei in den unteren Tragflächen und zwei
über dem Flugzeugkörper angebracht sind. Letz-
tere feuern durch den Propellerradius. Als
fünfte Waffe besitzt es noch ein Schnellfeuer-
geschütz, das Granaten von zwei Zentimeter
Kaliber durch die Propellerachse abfeuert. Das
Magazin dieses Geschützes enthält 60 Granaten.

Der Führer und Reichskanzler hat dem Ver-
lagsbuchhändler Hofrat Dr. Emil Arthur Mei-
ner in Leipzig anläßlich seines 70. Geburts-
tages am 28. ds. Mts. in Anerkennung seiner
Verdienste als Verlagsbuchhändler, die von
dem Herrn Reichspräsidenten von Hindenburg
gestiftete Goethe-Medaille für Wissenschaft und
Kunst verliehen.
*
Der Führer und Reichskanzler sandte an die
Jahrestagung der Akademie für Deutsches Recht
als Antwort auf ein Grnßtelegramm telegrafisch
seinen Dank nnd Pünschte der Akademie weitere
erfolgreiche Arbeit im Dienste des deutschen
Rechts.
Generalfeldmarschall von Mackensen traf in
Begleitung seiner Gattin zu einem offiziellen
Staatsbesuch in Bremen ein, wo ihm die Bevöl-
kerung ein herzliches Willkommen entbot.
Reichsleiter Amann spendete im Namen des
Zentralparteiverlages 100 000 RM. für den
Reichswettkampf der SA.
«:
Die Probefahrt des Ostasienschnelldampfers
„Potsdam" ist voll befriedigend verlaufen.
*
Im Rahmen des Gautages Süd-Hannover-
Braunschweig 1935 fand die Einweihung der
BTM-Schule Einbeck durch Reichsminister Rust
statt.

Starke Erderschütterungen auf Hawai
Newhork, 29. Juni
In dem Hauptort der Insel H a,wai. Hil o,
! wurde am Freitag nachmittag ein heftiges Erd-
s beben wahrgenommen,. das an zahlreichen Häu-
sern, unter anderem auch an den Regierungsge-
bäuden erhebliche Beschädigungen verursachte.
Seit vielen Jahren sollen Erderschütterungen in
dieser Stärke nicht mehr vorgekommen sein. Am
Vulkan Kilauea hat sich in Zusammenhang mit
dem Erdbeben ein Riesenerdrutsch ereignet, der
zu der Befürchtung eines bevorstehenden Vulkan-
ausbruches Anlaß gegeben hat.

Vier Bauern wegen Ermordung eines GPU-
Beamten erschossen
Moskau, 27. Juni
Nack einer Melduna ans Semipasatinsk (Kg-
sgkstan) verurteilte-,,, das,.Misitärkollegium des
Obersten Gerichts 'vier Bauern' wegen' 'Ermor-
dung des GPU-Begmten Gantimurow zum Tode
durch Erschießeü. Weitere sechs Angeklagte er-
hielten Gefängnisstrafen von drei bis zehn Jah-
ren. Tie Todesurteile wurden bereits vollstreckt.

Sturm auf die Bühne des Pariser
Konservatoriums
Paris, 27. Juni
Im Pariser Konservatorium kam es Mittwoch
abend zu Tumulszenen. Als das Preisge-
richt die Ergebnisse eines musikalischen Wettbe-
werbs bekanntqab, erstürmten etwa 300 Angehö-
i rige von Musikschülern die Bühne, um gegen die
Art der Preisverteilung zu protestieren. Ter
Saal mußte geräumt werden. Auf der Straße
kam es zu weiteren Demonstrationen, so daß die
Polizei einschreiten und mehrere Verhaftungen
vornehmen mußte.

am Mittwoch abend heimsuchte, hat noch größere
Verwüstungen angerichtet, als man ursprünglich
annahm. Im Bois de Boulogne wurden an 600
Bäume, darunter sehr starke, entwurzelt. Die
Straßen sind über und über mit dicken Aesten
besät. An vielen Stellen versperren umgefallene
Bäume den Weg. Auch die Gärten am Bois de
Boulogne sind übel zugerichtet An vielen Stel-
len sind auch die Telegrahenstangen umgerissen
worden, so daß einige Villenorte von jeglichem
Fernsprechverkehr abgeschnitten sind.
Schweres Unglück beim Eisenbahnbau in
Nordschweden
Stockholm, 27. Juni
Donnerstag früh ereignete sich bei dem Eisen-
bahnbau unweit von Muoskosel bei Lulea in
Nordschweden ein schweres Unglück. Plötzlich
sprangen zwei Pferde vor die Lokomotive eines
Materialzuges, der in voller Fahrt war. Die
Pferde wurden überfahren und der Zug ent-
gleiste. Dabei stürzte auch der Mannschaftswagen
um. Sechs Arbeiter wurden getötet und 15 ver-
letzt.
Japanischer Dampfer gesunken
25 Tote
Dairen, 28. Juni.
Der japanische Dampfer „Fusan-Maru" ist an
der Küste von Korea in der Nähe des Hafens
Sösengke in einen Taifun geraten und gesunken.
Nach Mitteilung der Hafenbehörden sind bei
diesem Unglück 25 Mann der Besatzung er-
trunken.
Schweres Autounglück in Pommern
Altdamm, 28. Juni.
Auf der Straße nach Gollnow in der Nähe
von Altdamm fuhr am Donnerstagnachmittag
ein mit vier Personen besetzter Kraftwagen
gegen einen Baum und wurde vollständig zer-
trümmert. Sämtliche Insassen erlitten mehr
oder weniger schwere Verletzungen, denen einer
der Verunglückten bald daran erlag. Die
Ursache des Unfalls konnte noch nicht festgestellt
werden.
28 Mitglieder der Kremlwache verhaftet
DNB. Moskau, 28. Juni.
In Zusammenhang mit der Verhaftung von
Angehörigen der Kremlwache wird bekannt, daß
insgesamt 28 Mitglieder der Wache festgenom-
men worden sind. Sie werden vom Militärkol-
legium des Obersten Gerichtshofes abgeurteilt
werden, wobei die Verhandlung hinter geschlos-
senen Türen erfolgen wird. Den Verhafteten
wird gegenrevolutionäre Betätigung, Beziehun-
gen zu sowjetfeindlichen Elementen, Disziplin-
losigkeit und Verstoß gegen die Dienstvorschriften
der Wache vorgeworfen. Nach einer weiteren
Mitteilung hat das Vundeskommissariat die
Wache des Kreml durch besonders ausgezeichnete

Größte Veschleumgung der Entschuldung
Ser Reichsminister der Zustiz an die LntschuI-nngsSmter

Massai-Ueberfall auf ein englisches Lager
DNB. London, 28. Juni.
Einer Reuter-Meldung aus Nairobi zufolge
unternahmen in Vritisch-Ostafrika 200 Massais
einen Angriff auf ein Lager bei barock, in dem
sich nur der Bezirkskommissar, Major Buxton
mrt Frau und Kind und die Tochter von Lord
Napier befunden hätten Einige der Massais
seren mit Schwertern bewaffnet gewesen. Major
Buxton habe in der Notwehr mehrere Schüsse
abgefeuert, durch die vier Massaikrieger ver-
wundet wurden, einer sogar tödlich. Auf Grund
oreses Vorfalles seien Polizisten sowie der Haupt-
w-mmissar für Eingeborenenfragen und andere
Beamte aus dem Luftwege nach Narok entsandt
worden, um dort den Tatbestand festzustellen.
Großer Waldbrand an der französisch-
ilalrenischen Grenze
d Paris, 29. Juni
,Mt Walde von Melezcs in Südostfrankreich
brach am Freitag ein Waldbrand aus, der sich
alsbald längs der französisch-italienischen Grenze
Mometerweit auch auf italienischem Gebiet ans-
WWOLr Zoll- und ForftbLamte, .sowie die. Be-

Schwere llnwetterschäden in Chemnitz und
Umgegend
Chemnitz, 28. Juni
In Chemnitz und Umgebung gingen in den
! heutigen Vormittagsstunden mehrfach schwere
- Gewitter nieder, die von Hagelschlag, Wolken¬
brüchen und Sturm begleitet waren. In der
Stadt Chemnitz selbst würden die Straßen über¬
schwemmt und die Wassermassen drangen in die
Keller der Häuser ein. Durch Blitzschläge wurde
verschiedentlich auch Eebäudeschaden angerichtet.
In der Gemeinde Adelsberg bei Chemnitz
wütete außer den Gewittern eine Windhose, die
schweren Schaden anrichtete. In den Gärten
wurden starke Obstbäume umgebrochen oder ent¬
wurzelt. Von einem Werkstattgebäude wurde
das Dach abgerissen und eine Wand herausge¬
drückt. Zahlreiche Schornsteine auf den Häusern
wurden wie Strohhalme umgeknickt. In Berns¬
dorf bei Glauchau schlug der Blitz in das Wohn¬
haus eines Gutsbesitzers, das eingeäschert wurde.
In Erba bei Chemnitz wurde eine Scheune vom
Blitz zerstört.
Domänenpächter erschossen
Schwerin, 28. Juni
Am Freitag ^früh wurde der Domünenpächter
^jllcharm in Sülten von dem auf der Domäne
beschäftigten Waß erschoßen. Zwischen dem Täter
und seinem Opfer bestanden seit langem Strei¬
tigkeiten. Willmann begab sich kurz vor der Tat
in die Wohnung des Waß und wurde dort er¬
mordet. Die näheren Umstände sind noch nicht
geklärt. Waß wurde sofort verhaftet
Absturz eines französischen Marineflugzeuges
Paris, 29. Juni. Bei Toulon stürzte am Frei¬
tag ein Marineflugzeug ab und wurde völlig
zertrümmert Nach langem Suchen fand man
die lieber re sie des zerstörten Apparates. Die
beiden Marineflieger wurden nur noch als ver¬
kohlte Leichen aufgefnndon
Schwere Nnwetterschäden am Mittelrhein
Koblenz, 29. Juni
In der näheren Umgebung von Koblenz hat
ein, schweres Gewitter sehr großen Schaden an¬
gerichtet. In Rheins wurde die gesamte Frucht
— und 80 v. H. der Obst- und Kartoffelernte
vernichtet. Aehnlich liegen die Verhältnisse auch
in der Gemarkung des Rheindorfes Brey, wo die
Obstbäume und die Kartoffel- und Kornfelder
vom Hagel verwüstet und viele Bäume entwur¬
zelt wurden. In einem Gaststhaus stürzte die
Decke eines Saales ein. Zwischen Ehrenbreitstein
und Urbar ergossen sich die Wassermengen kas¬
kadenartig über die Weinberge und rissen große
Erbmassen mit sich kort. Bedeutender Schaden , . . ...
wurde auch in der Gemarkung vM WaldeÄ aw- üenden Leiden polnischen Zerstörer, Kapitän einen einzigen Schritt vorwärts getrieben hahöj