Instytut Sztuki (Warschau) [Hrsg.]; Państwowy Instytut Sztuki (bis 1959) [Hrsg.]; Stowarzyszenie Historyków Sztuki [Hrsg.]: Biuletyn Historii Sztuki (47.1985)

SAMUEL GUMIŃSKI

U. 22. Owińska, kościół pocysterski, ołtarz główny. Fot. W. Wolny.


zakonne studium teologii. Być może więc, że przed-
stawiony w ołtarzu Dom Mądrości był również rozu-
miany jako aluzja do stworzonego tu nowego ośrodka,
rozszerzającego mądrość katolicką przeciwstawianą
nauce protestanckiej.

Warto w tym miejscu uzmysłowić sobie, że w pro-
testanckich środowiskach tekst Księgi Przysłów był
szczególnie dobrze znany. Program nauki w gimna-
zjum toruńskim z r. 1600 obejmował, obok dzieł
autorów starożytnych, również Pronerbia Salomonis*13;

83 W programie zalecono
nym tłumaczeniu łacińskim:

biblijny tekst w szesnastowiecz-
Proverbia Salomonis, per Joan-

nem Campensem iuxta Hebralcam verltatem Peraphrastlcas
latinitate donata, Cracoviae 1547. — Por. S. TYNC, Najdaw-

34